Sta znaci na Engleskom АКРЕДИТАЦИОНОГ ТЕЛА - prevod na Енглеском

• of the accreditation body
• accreditation board

Примери коришћења Акредитационог тела на Српском и њихови преводи на Енглески

Лабораторија је акредитована од стране Акредитационог тела Србије.
The Laboratory is accredited by the Accreditation Body of Serbia.

У складу са процедуром Акредитационог тела Србије( АТС) обука је обухватила упознавање са….
Pursuant to the procedure of the Accreditation Body of Serbia(ATS), the training included the intr….

ВИТЕЗ СЕРТИФИКАЦИЈА је акредитована од стране Акредитационог тела Србије.
VITEZ SERTIFIKACIJA is accredited by Accreditation body of Serbia.

Сходно Одлуци о оснивању Акредитационог тела Србије Управни одбор је именовао Савет за акредитацију.
Pursuant to the Act on Establishment of the Accreditation Board of Serbia, the Management Board appointed the Accreditation Council.

Овлашћени је анти-терористички стручњак( CMAS) од стране анти-терористичког акредитационог тела( АTAB) у САД.
He is a Certified Master Antiterrorism Specialist(CMAS) by the Antiterrorism Accreditation Board(ATAB) in USA.

Обуку су похађали представници Акредитационог тела Србије, Дирекције за мере и драгоцене метале и кандидати за оцењиваче АТС-а.
The training was attended by the representatives of the Accreditation board of Serbia, Directorate of Measures and Precious Metals, and candidates for ATS assessors.

Између осталих активности у 2010. години организовани су и тренинзи за обуку оцењивача, за потребе Акредитационог тела Србије( АТС).
Training sessions for assessors were organised in 2010 in addition to other activities to meet the needs of the Accreditation Body of Serbia(ATS).

УЦЦ програми су такође акредитована од стране признатог регионалног акредитационог тела и сматра се једним од најбољих приватних универзитета у Карибима.
UCC programs are also accredited by the recognised regional accreditation body and regarded as one of the top private universities in the Caribbean.

Њиме се прописује се политика Акредитационог тела Србије( АТС) за одређивање мерне несигурности у поступцима испитивања и еталонирања.
This document shall lay down the policy of the Accreditation Board of Serbia(ATS) on estimating the uncertainty of measurement when performing testing and calibration.

Након 2000. године Лабораторија мења име у Лабораторија за испитивање иверица, која 2003. године добија прво решење о акредитацији од стране Акредитационог тела Србије и Црне Горе.
After 2000, the Laboratory changed its name to the Laboratory for the testing of chipboards, which received its first decision on accreditation by the Accreditation Body of Serbia and Montenegro in 2003.

Обавештавамо вас да је објављен Извештај о раду Акредитационог тела Србије за 2013. годину који можете пронаћи у одељку Документи и прописи/ Извештаји.
We hereby inform you that the Accreditation Body of Serbia published the 2013 Annual Report of the Accreditation Body of Serbia that can be found under Publications/Reports.

Надлежности Акредитационог тела Србије у Закону о медицинским средствима је презентовао Радивоје Николичић, помоћник директора за развој и квалитет.
The competencies of the Accreditation Body of Serbia according to the Law on Medical Devices were presented by Radivoje Nikoličić, Assistant Director of Development and Quality.

Управни одбор је, између осталог, донео Правила прекограничне акредитације Акредитационог тела Србије и План и годишњи програм рада Акредитационог тела Србије за 2009. годину.
The Management Board adopted, inter alia, the Rules of Cross-frontier Accreditation of the Accreditation Board of Serbia and Annual Work Plan and Programme of the Accreditation Board of Serbia for 2009.

Размењена искустава из праксе различитих акредитационих тела и других заинтересованих страна, остварена током ових састанака, допринеће унапређењу процеса рада Акредитационог тела Србије.
Practical work experience originating from different accreditation bodies and other interested parties that was exchanged at these meetings will contribute to the development of work processes of the Accreditation Board of Serbia.

Завод је акредитован 2003. године као прва контролна организација на Београдском универзитету, од Акредитационог тела Србије( АТС), према међународном систему квалитета и стандарду SRPS ISO/ IEC 17020: 2002.
The Institute was accredited in 2003 as the first inspection agency at Belgrade University, by the Accreditation Body of Serbia(ATS), according to the international quality system and the SRPS ISO/ IEC 17020: 2002 standard.

Обуку су похађали представници Акредитационог тела Србије, Дирекције за мере и драгоцене метале, технички оцењивачи и експерти АТС-а, будући кандидати за техничке оцењиваче, као и представници акредитованих лабораторија за еталонирање.
The training was attended by the representatives of the Accreditation Board of Serbia, Directorate of Measures and Precious Metals, ATS technical assessors and experts, candidates for technical assessors, and representatives of accredited calibration laboratories.

Због великог интересовања и жеље АТС-а да се укључе све заинтересоване стране у формирање секторских комитета за потребе одлучивања о акредитацији, Акредитационо тело Србије обнавља следећи ЈАВНИ ПОЗИВ Управни одбор Акредитационог тела Србије је н….
Due to great interest and wish of the ATS to involve all interested parties in the establishment of sectoral committees for the purpose of accreditation decision-making, the Accreditation Board of Serbia hereby invites interested candidates to apply….

Управни одбор Акредитационог тела Србије је на својој петој седници од 6. децембра 2011. године донео Одлуку о расписивању јавног конкурса за избор директора Акредитационог тела Србије.
The Management Board of the Accreditation Body of Serbia made, at its fifth meeting of 6th December 2011, the Decision on Advertising a Public Vacancy for the Appointment of the Director of the Accreditation Body of Serbia.

Регионална конференција о акредитацији одржана је у Аранђеловцу, Србија, 11. и 12. маја 2012. године у организацији Акредитационог тела Србије( АТС) у оквиру регионалног IPA 2011 пројекта Европске уније„ Инфраструктура квалитета у земљама западног Балк….
Regional conference on accreditation was held in Aranđelovac, Serbia, on 11th and 12th May 2012 and it was organised by the Accreditation Body of Serbia(ATS) as part of the EU regional IPA 2011 Project entitled“Quality Infrastructure in the Western B….

Запослени Акредитационог тела Србије( АТС) успешно настављају серију предавања за све заинтересоване студенте током којих настоје да их информишу о значају акредитације, оцењивању усаглашености и читавој инфраструктури квалитета.
Employees of the Accreditation Body of Serbia(ATS) successfully continue to deliver lectures indented for all interested students when they try to inform them about the importance of accreditation, conformity assessment and entire quality infrastructu….

Комисију сачињавају најмање три члана, и то: најмање један представник надлежног министарства; представник Акредитационог тела Србије који није учествовао у поступку акредитације; представник Института за стандардизацију Србије.
The said committee shall be composed of at least the following members: one representative of the ministry in charge, one representative of the Accreditation Body of Serbia, that did not participate in the accreditation procedure, and one representative of the Institute for Standardization of Serbia.

Прва специјална конференција" Национални систем акредитације- стање и будући развој" одржана је одржана у среду, 03. јуна на Машинском факултету у Београду, на којој су представници Акредитационог тела Србије( АТС) одржали предавања у преподневном дел….
On Wednesday, 3rd June the first special conference entitled“National System of Accreditation- Current Situation and Future Developments“ was held at the Faculty of Mechanical Engineering in Belgrade where the representatives of the Accreditation Board of Serbia(ATS) gave lectures….

У складу са Статутом Акредитационог тела Србије, АТС сваке године обележава и 9. јун као Међународни дан акредитације и 28. јун као Дан акредитације у Републици Србији по дану када је у Србији 2000. године додељена прва акредитација.
Pursuant to the Statute of the Accreditation Body of Serbia, ATS established 9th June as the World Accreditation Day and 28th June as the Accreditation Day in the Republic of Serbia when the first accreditation was granted in Serbia in 2000.

Комисију сачињавају најмање три члана, од којих је најмање један представник надлежног министарства, представник Акредитационог тела Србије и представник из реда стручњака из области која је уређена одговарајућим српским техничким прописом.
Foreign documents will then be considered by a Commission of a minimum of three members, to include at least one representative of the competent Ministry to which the foreign document concerns, a representative of the Accreditation Board of Serbia and an expert representative for the area regulated by the corresponding Serbian technical regulation(Article 7).

Одлуком о изменама и допунама Оснивачког акта Акредитационог тела Србије, која је ступила на снагу 24. фебруара 2011. године, дотадашња енглеска верзија назива ml18-а„ Accreditation Board of Serbia“ је промењена у„ Accreditation Body of Serbia“.
The Decision on Amendments to the Act on Establishment of the Accreditation Board of Serbia entered into force on 24th February 2011, whereby the existing English version of the name of the national accreditation body"Accreditation Board of Serbia" was changed into"Accreditation Body of Serbia".

Регионална конференција о акредитацији одржана је у Аранђеловцу, Србија, 11. и 12. маја 2012. године у организацији Акредитационог тела Србије( АТС) у оквиру регионалног IPA 2011 пројекта Европске уније„ Инфраструктура квалитета у земљама западног Балкана и Турској“, који је започео у прошле године.
Regional conference on accreditation was held in Aranđelovac, Serbia, on 11th and 12th May 2012 and it was organised by the Accreditation Body of Serbia(ATS) as part of the EU regional IPA 2011 Project entitled“Quality Infrastructure in the Western Balkans and Turkey” that commenced last year.

Такође, ове године обележава се 19 година рада Акредитационог тела Србије( основаног 1998. године као Југословенско акредитационо тело- ЈУАТ), док је Статутом Акредитационог тела Србије установљен Дан акредитације у Републици Србији који се прославља 28. јуна.
Moreover, this year we will celebrate the 15th anniversary of the creation of the Accreditation Body of Serbia(that was established in 1998 as the Yugoslav Accreditation Body- JUAT), while the Statute of the Accreditation Body of Serbia prescribes that 28th June marks the Accreditation Day in the Republic of Serbia.

Након завршене дискусије по питању свих тачака усвојеног дневног реда, председник Управног одбора Акредитационог тела Србије, господин Недељко Пантић, је позвао све присутне да присуствују заједничкој седници Управног одбора, Надзорног одбора и Савета за акредитацију.
After the discussion on all the items of the adopted agenda, the Chairman of the Management Board of the Accreditation Body of Serbia, Mr. Nedeljko Pantić, invited all participants to attend the joint session of the Management Board, the Supervisory Board and the Accreditation Council.

Националну лабораторију за послове мерења регионалног и прекограничног атмосферског преноса загађујућих материја у ваздуху и аероседиментима, а који су у надлежности Завода, у складу са посебним законом; 2 националну лабораторију за контролу квалитета вода; Лабораторије из става 1. овог члана морају да буду акредитоване од стране надлежног акредитационог тела, у складу са одговарајућим стандардима.
National network of laboratories shall comprise: 1 national laboratory for measuring regional and transboundary atmospheric transmission of pollutants in air and air sediments, which are under the jurisdiction of the Office, in accordance with the separate law. 2 national laboratory for water quality control; Laboratories referred to in paragraph 1 of the Article have to be accredited by competent accreditation board, in accordance with adequate standards.

На заједничкој седници, сви присутни су упознати о резултатима колегијалног оцењивања Акредитационог тела Србије од стране Европске организације за акредитацију- ЕА, као и о плановима и циљевима развоја Акредитационог тела Србије током 2018. године и у наредном периоду.
At the joint session, all participants were acquainted with the results of the peer evaluation of the Accreditation Body of Serbia by the European Co-operation for Accreditation- EA, as well as with the plans and development objectives of the Accreditation Body of Serbia in 2018 and onwards.