Sta znaci na Engleskom АКТИВИРАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• activating

Примери коришћења Активирајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Активирајући гестови.
Activation Gestures.

Лијек савршено комбинира анти-анксиозност и активирајући учинак.
The drug perfectly combines both anti-anxiety and activating effect.

Гимнастика" Производња", активирајући циркулацију крви у карличној зони;
Production" gymnastics, activating blood circulation in the pelvic area;

Он је такође одговоран за јачину косе, активирајући њихов раст.
He is also responsible for durability of hair, activating their growth.

Прилазимо кући, не активирајући сензоре кретања. Понављам, напајање је искључено.
We move up the drive, not triggering any motion sensors,'cause, again, the power is down.

Алат дјелује на слузнице бронха, активирајући њихове активности.
The tool acts on the mucous membranes of the bronchi, activating their activities.

Њена плућа још нису потпуно активирана, а беба поступно, мало по мало, удише ваздух преко носа, активирајући плућа.
His lungs are not yet fully activated and the baby gradually, step by step breathes the air with his nose thus activating the lungs.

Важно је јести што је могуће више хране, која има активирајући ефекат на тело.
It is important to eat as much food as possible, which has an activating effect on the body.

Требат ћете проћи кораке Иф/ Онда, активирајући одговарајуће канале, на свој рачун. ИФТТТ.
You will need to walk through the If/Then steps, activating the appropriate channels, on your own account. IFTTT.

И жена може да уђе, замоливши свог супруга, на пример, да јој купи хаљину, несвесно активирајући понашање мале девојчице.
A wife can also come in, asking her husband, for example, to buy her a dress, unconsciously activating the behavior of a little girl.

Овај метод обезбеђује масажу ткива, тако их активирајући у метаболизму и смањење упале.
This method provides tissue massage, thus activating them in the metabolism and reducing inflammation.

Деловање лека се остварује углавном у облику комбинације анксиолитичких( анти-анксиозних) и благих стимулативних( активирајућих) ефеката.
The drugs are sold mainly in the form of a combination of anxiolytic(anti-anxiety) and a light stimulus(activating) effects.

У крви се акумулирају оксидовани метаболити, активирајући брзину базалног метаболизма.
In the blood accumulate oxidized metabolites, activating the rate of basal metabolism.

Деловање лека се остварује углавном у облику комбинације анксиолитичких( анти-анксиозних) и благих стимулативних( активирајућих) ефеката.
The action of the drug is realized mainly in the form of a combination of anxiolytic(anti-anxiety) and mild stimulating(activating) effects.

Матис Хиалурониц Перформанце" значајно убрзава обнављање ћелија, активирајући производњу природне хијалуронске киселине садржане у кожи.
Matis Hyaluronic Performance” significantly accelerates cell renewal, activating the production of natural hyaluronic acid contained in the skin.

Со ће иритирати власиште, активирајући тако проток крви, а у жумањку ће многе храњиве твари, маска или балзам влажити и умирити кожу.
Salt will irritate the scalp, thereby activating the blood flow, and in the yolk, many nutrients, a mask or balm, will moisturize and soothe the skin.

Пракса асана и пранајаме балансира рад обе хемисфере мозга, активирајући право, одговорно за фигуративно размишљање и интуицију.
The practice of asanas and pranayama balances the functioning of both hemispheres of the brain, activates the right responsible for creative thinking and intuition.

Такође садржи велику количину ниацина( витамина ПП), који је неопходан за нормално функционисање нервног система и има активирајући ефекат на церебрални кортекс.
It also contains large amounts of niacin(vitamin PP), which is essential for the normal functioning of the nervous system and has an activating effect on the cerebral cortex.

Етиниил естрадиол се везује за комплекс рецептора естрогена и улази у језгро, активирајући транскрипцију ДНК гена укључених у естрогени ћелијски одговор.
Ethinyl estradiol binds to the estrogen receptor complex and enters the nucleus, activating DNA transcription of genes involved in estrogenic cellular responses.

Такође садржи велику количину ниацина( витамина ПП), који је неопходан за нормално функционисање нервног система и има активирајући ефекат на церебрални кортекс.
Also it contains a large number of Niacinum(RR vitamin) which is irreplaceable for normal functioning of a nervous system and exerts the activating impact on bark of big hemispheres.

Од индустријске револуције, људи су извлачили ова фосилна горива из земље и палили их, активирајући ускладиштену енергију да би створили струју и напајали моторе.
Since the Industrial Revolution, humans have been pulling those fossil fuels out of the ground and burning them, activating the stored energy to make electricity and power engines.

Јачање процеса ослобађања лизозоманазвани Цлара ћелијама и активирајући хидролизујући ензими, препарат Бронхорус смањује вискозност спутума, као и смањује његове адхезивне особине.
Strengthening the liberation of lysosomes from socalled Clara cells and activating the hydrolysing enzymes, the"Bronhorus" drug reduces the viscosity of phlegm, and also reduces its adhesive properties.

Афобазоле- Ово је лек из групе анксиолитика( транквилизатора) не-бензодиазепинске структуре, који има умерен активирајући ефекат у комбинацији са олакшањем анксиозности.
Afobazole- This is a drug from the group of anxiolytics(tranquilizers) of a non-benzodiazepine structure, which has a moderate activating effect in combination with the relief of anxiety.

Влада Црне Горе најоштрије осуђује ноћашњи инцидент у којем је једно лице погинуло активирајући експлозивне направе у близини Амбасаде Сједињених Америчких Држава( САД) у Подгорици….
The Government of Montenegro strongly condemns last night's incident in which one person was killed by activating explosive devices near the Embassy of the United States of America in Podgorica.

Година- главни задатак је да се активирају унутрашњи ресурси тела и помогне у самоизлечавању, интензивној и редовној нези, активирајући ћелијски метаболизам и регенерацију ткива.
Years- the main task is to activate the internal resources of the body and help in self-healing, intensive and regular care, activating cellular metabolism and tissue regeneration.

Покретна културна станица Караван од прошле недеље„ довози“ културне садржаје у разне делове града, активирајући локалне заједнице, а са том идејом покренут је и догађај„ Block party“, одржан већ два пута.
The Caravan Mobile Station has been bringing cultural content to various parts of the city since last week, activating local communities, and through this idea, the‘Block Party' has been launched twice already.

Рецептор инхибира активационе функције FcγRs, као што су фагоцитоза и ослобађање проинфламаторног цитокина, углавном груписањем FCGR2B са различитим активирајућим FCGR рецепторима или BCR имунским комплексима.[ 1][ 2].
The receptor inhibits the functions of activating FcγRs, such as phagocytosis and pro-inflammatory cytokine release, mainly by clustering of FCGR2B with different activating FCGR receptors or with the BCR by immune complexes.[7][2].

ИЛ-33 посредује биолошке ефекте путем интеракција са рецепторима СТ2( или ИЛ1РЛ1) и ИЛ-1 рецептор анцесторским протеином( ИЛ1РАП), активирајући интрацелуларне молекуле у НФ-κБ и МАП киназа сигналном путу који условљавају производњу типа 2 цитокина нпр.
As a cytokine, IL-33 interacts with the receptors ST2(also known as IL1RL1) and IL-1 Receptor Accessory Protein(IL1RAP), activating intracellular molecules in the NF-κB and MAP kinase signaling pathways that drive production of type 2 cytokines(e.g. IL-5 and IL-13) from polarized Th2 cells.

Савремена галерија Суботица је такође установа која се заинтересовано укључила у продукцију уметности, активирајући свој излагачки простор( Палату Рајхл сагарађену 1904. године) као резиденцијални простор за уметнике који стварају site specific радове- резултат тог односа су неки од новијих радова тезаурисаних у њеној колекцији.
The Contemporary Art Gallery Subotica is also an institution that eagerly took part in the art production, activating its exhibiting venue(the Raichl Palace built in 1904) as a residential space for artists to create site specific works- and as the result of this relationship came out some of the more recent works kept in its collection.

Дете, дакле, не знајући с времена на време какву ће реакцију имати његова мајка, константно надгледа њу, претјерано активирајући систем везивања у односу на истраживачки систем.
The child, therefore, not knowing from time to time what reaction his mother will have, constantly watches over her, excessively activating the attachment system with respect to the exploration system.