Sta znaci na Engleskom АКУШЕРСТВА - prevod na Енглеском

• obstetrics

Примери коришћења Акушерства на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта се дешава пре акушерства?
What happens before obstetrics?

Фекална акушерства: декодирање код деце( сто, фотографија).
Fecal obstetrics: decoding in children(table, photo).

Алиен. Након откривања циркулише мајке Рх антитела акушерства.
Alien. Upon detection of circulating mother Rh antibodies obstetrics.

Уређивање је спроведено заједно са наставником акушерства и гинекологије.
Editing was carried out jointly with the teacher of obstetrics and gynecology.

Моја јутарња мучнина почела( пише у акушерства недеља) 8 недеља и завршио на 18….
My morning sickness started(writing in obstetric weeks) 8 weeks and ended on 18….

Ако сте имали акушерства, требало би да разуме разлоге зашто је било неопходно( РЦОГ 2005: 9-10).
If you had obstetrics, you should understand the reasons why it was necessary(RCOG 2005: 9-10).

Био је шеф катедре гинекологије и акушерства од 1995-1997.
He was the Chief of the Department of Obstetrics and Gynaecology of these hospitals from 1995-2005.

Двадесетврта недеља ембрионалног периода одговара двадесет и четвртој недељи акушерства.
That is, for example, the twenty-second embryonic week of pregnancy corresponds to the twenty-fourth obstetric week.

Скоро све жене поо, гурајући своје бебе", каже Леена Шанкар Натан МД, ванредни клинички професор акушерства и гинекологије на УЦЛА.
Nearly all women poop while pushing out their babies,” says Leena Shankar Nathan, MD, associate clinical professor of obstetrics and gynecology at UCLA.

Према Америчком колеџу акушерства и гинеколога, број побачаја у првом тромјесечју за жене драматично се повећава како жена стари.
The American College of Obstetrics and Gynecologists, notes that the number of miscarriages in the first trimester heavily increases as a woman ages.

Према запажањима стручњака из области урологије, акушерства и гинекологије, најчешћи узроци појаве циста парауретралних жлезда су.
According to the observations of specialists in the field of urology, obstetrics and gynecology, the most common causes of the appearance of cysts of paraurethral glands are.

У модерним акушерства и гинекологије за више од 20 година као стоп постоперативних и после порођаја крварење се користи материце артерија емболизације.
In modern obstetrics and gynecology for more than 20 years as a stop postoperative and postpartum hemorrhage is used uterine artery embolization.

Она пружа широк спектар медицинских услуга у областима као што су акушерства, гинекологије, урологије, хирургије, трауматологијом и ортопедије, пулмологија, проктологији, нефрологију.
It provides a wide range of medical services in areas such as obstetrics, gynecology, urology, surgery, traumatology and orthopedics, pulmonology, proctology, nephrology.

Први анестезиолог из области акушерства и гинекологије појавили су се крајем педесетих година, а независна одјељења у породничким установама појавила се средином 60-тих.
The first anesthetists in the field of obstetrics and gynecology appeared in the late 50s, and independent departments in obstetric institutions appeared in the mid 60s.

Велика градска болница основана је 1909. године и састојала се од одељења хирургије, гинекологије и акушерства, дерматологије и венерологије и интерних и инфективних болести.
The Great City Hospital was founded in 1909, and it was comprised departments of surgery, gynecology and obstetrics, dermatology and venereal, and internal and infectious diseases.

Према Паули Хиллард, која је професор акушерства и гинекологије на Универзитету Станфорд, жене би требале практицирати ове савјете прије него покушају да затрудне.
According to Paula Hillard, who is a professor of obstetrics and gynecology at the Stanford University, women should practice these tips before they try to get pregnant.

Никада нисам видео никакав доказ анатомски постојања на лицу места", каже Мери Џејн Минкин МД, клинички професор акушерства и гинекологије на Иале Сцхоол оф Медицине.
I've never seen any proof anatomically of the existence of the spot,” says Mary Jane Minkin, M.D., clinical professor of obstetrics and gynaecology at Yale School of Medicine.

Bongioanni, професор педијатрије и акушерства, Универзитет у Пенсилванији:„ Научио сам још у почетку свог медицинског образовања да људски живот почиње од зачећа.“.
Bongiovanni, professor of obstetrics at the University of Pennsylvania, states,“I have learned from my earliest medical education that human life begins at the time of conception.

Док Стиер каже да је старости између 20 и 24, Мери Џејн Минкин, МД, клинички професор акушерства и гинекологије на Иале Университи Сцхоол оф Медицине указује да је старости између 18 и 30.
While Styer says it's between ages 20 and 24, Mary Jane Minkin, M.D., a clinical professor of obstetrics and gynecology at Yale University School of Medicine suggests it's between ages 18 and 30.

Док ИУД ретко изазивају инфекције, они могу да постојеће- конкретно, кламидију и гонореју- много Настиер, упозорава Нада Рицциотти МД, доцент акушерства и гинекологије на Харвард Медицал Сцхоол.
While IUDs rarely cause infections, they can make existing ones- specifically, chlamydia and gonorrhea- much nastier, warns Hope Ricciotti, M.D., assistant professor of obstetrics and gynecology at Harvard Medical School.

Мери Џејн Минкин, МД, један ОБ-ГИН и клинички професор акушерства и гинекологије на Иале Университи Сцхоол оф Медицине, наглашава да би све жене траже пренаталну бригу и траже помоћ ако им је потребна.
Mary Jane Minkin M.D., an ob-gyn and clinical professor of obstetrics and gynecology at Yale University School of Medicine, stresses that all women should seek out prenatal care and ask for help if they need it.

Клинички програм се испоручује од стране стручног клиничког факултета, који обухвата више од 35 професора и сарадника у медицини, хирургији, педијатрије, акушерства и гинекологије, психијатрије, јавног здравља и опште праксе.
The clinical programme is delivered by an expert clinical faculty, which includes more than 35 professors and lecturers in medicine, surgery, paediatrics, obstetrics and gynaecology, psychiatry, public health and general practice.

Др Нанет Санторо,, професор гинекологије и акушерства на Универзитету Колорадо Сцхоол оф Медицине, рекао пацијенти на њену плодност клиници је речено да не предузимају ништа док не проверите са лекарима- чак и преко-тхе-цоунтер лекове.
Dr. Nanette Santoro, a gynecology and obstetrics professor at the University of Colorado School of Medicine, said patients at her fertility clinic are told not to take anything until they check with the doctors- even over-the-counter medications.

Студија објављена у ЈАМА раније ове године указује на то да две дозе могу бити довољне, каже Марк Еинстеин, МД, гинеколошки онколог, Медицински центар Монтефиоре и помоћник професора акушерства, гинекологије и женског здравља на Медицинском факултету Алберт Еинстеин.
A study published in JAMA earlier this year suggested that two doses may be sufficient, said Mark Einstein, MD, gynecologic oncologist, Montefiore Medical Center and assistant professor of obstetrics, gynecology, and women's health at Albert Einstein College of Medicine.

Став Министарства здравља је да организовање породилишта и стационара за дијагностику и лечење акутних и хроничних болести из области гинекологије и акушерства подразумева испуњене стандарде који се односе како на Дом здравља у Прешеву, тако и на сваку другу здравствену установу у Републици Србији.
Attitude of the Ministry of Health is that organization of maternity center and a stationary for diagnostics and treatment of acute and chronic gynecological and obstetric diseases assumes fulfillment of standards that are applying the Health Center in Presevo, and also to any other health institution in Republic of Serbia.

Акне, прекомерна коса( звани хирзутизам, који је када развити косу у такозваним мушким областима паттерн), неплодности, а добијање на тежини су такође све повезано са ПЦОС, каже Мамта Мамик МД, асистент професор акушерства, гинекологије, и репродуктивни наука на Ицахн Медицинском факултету у Синају.
Acne, excessive hair(aka hirsutism, which is when you develop hair in so-called male pattern areas), infertility, and weight gain are also all linked with PCOS, says Mamta Mamik, MD, an assistant professor of obstetrics, gynecology, and reproductive science at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai.

Ако сте у касним четрдесетим годинама и почињете да добијате и неправилан менструални циклус, шансе су много веће него што пролазите кроз неку врсту менопаузе транзиције у супротности са проблемом штитне жлезде", каже Роналд Буркман, МД, об-гин на особље у Баистате Медицал Центру у Спрингфиелду, Массацхусеттс, и професор акушерства и гинекологије на Медицинској школи Туфтс Университи.
If you're in your late forties and you're starting to get hot flashes and irregular menstrual cycles, the odds are much higher that you're going through some type of menopausal transition as opposed to a thyroid issue," says Ronald Burkman, MD, an ob-gyn on staff at Baystate Medical Center in Springfield, Massachusetts, and a professor of obstetrics and gynecology at Tufts University Medical School.

У акушерству, дозе се такође одређују појединачно.
In obstetrics, doses are also determined individually.

Више о хеморагичном шоку у акушерству можете сазнати на овом видеу.
You can learn more about hemorrhagic shock in obstetrics from this video.

Хеморагијски шок у акушерству јавља се током тешког рада, током трудноће, у постпарталном периоду.
Hemorrhagic shock in obstetrics occurs during heavy labor, during pregnancy, in the postpartum period.