Sta znaci na Engleskom АЛБАНСКИ ЛИДЕРИ - prevod na Енглеском

• albanian leaders

Примери коришћења Албански лидери на Српском и њихови преводи на Енглески

Албански лидери су изразили своју намеру да створе етнички чисту, већу Албанију.
Albanian leaders have declared their intent to create an ethnically pure greater Albania.

У то време су против поделе иступали не само албански лидери Косова, већ и власти Србије.
Back then, not only the Albanian leaders but also Serbia's authorities opposed the division.

Албански лидери декларисали су њихову намеру да створе етнички чисту Велику Албанију.
Albanian leaders have declared their intent to create an ethnically pure greater Albania.

Моја очекивања су да ће и остали албански лидери то учинити у наредном периоду“, изјавио је Станковић.
I expect that other Albanian leaders, too, would do the same in the coming period,"said Mr. Stankovic.

Албански лидери у Приштини, главном граду Косова, отворено изјављују своју оданост суседној Албанији.
Albanian leaders in Pristina, Kosovo's capital, openly declare their allegiance to neighboring Albania.

Због тога очекујем да проблеми почну да се решавају. Неки албански лидери неће се сложити са вашим речима.
That is why I expect that problems will begin to be solved. Some Albanian leaders disagree with your statements.

Албански лидери су увидевши да не могу да прикрију размере насиља и варварства прибегли другој стратегији.
Seeing they could not cover up the extent of the violence and barbarity, the Albanian leaders adopted another strategy.

Дана 27. јуна, Звиздић и остали муслимански и албански лидери( међу којима и Аћиф Хаџиахметовић, Џафер Дева, Ферхат-бег Драга и Ахмет Даца) преговарали су са представницима Михаиловићевих четника.
On 27 June Zvizdić and other Muslim and Albanian leaders(including Aćif Hadžiahmetović, Xhafer Deva, Ferhat Bey Draga and Ahmet Daca) negotiated with representatives of Chetniks of Draža Mihajlović.

Албански лидери у Приштини отворено причају о оданости суседној Албанији и ефектно уклањању границу између Србије и Албаније.
Albanian leaders in Pristina openly declare their allegiance to neighboring Albania and have effectively removed the border between Serbia and Albania.

Станковић је рекао да је полазиште јучерашњих разговора платформа у осам тачака која подразумева решавање питања која албански лидери сматрају да треба разматрати с надлежним органима Србије.
Mr. Stankovic said that the starting point of yesterday's talks was the eight-point platform that included addressing the issues that Albanian leaders believed should be discussed with the competent bodies of Serbia.

Индикативно је да албански лидери суштину безбедносног проблема у Покрајини виде исључиво у„ организованом криминалу“.
It is characteristic that Albanian leaders consistently see the essence of the security problem in the Province in"organized crime.".

Добра воља и жеља да се реше проблеми ове националне мањине јесу наш циљ и мислим да би и друга страна требало да покаже колико је одговорна према држави која улаже напор да реши питања која су сами албански лидери пред нас ставили као приоритете.
Good will and a desire to solve the problems of this national minority are our goals and I think that the other side should show how responsible it is to the government that makes efforts to resolve the issues that the Albanian leaders themselves put before us as our priorities.

А такође, албански лидери верујем да знају да челни људи Владе Србије и ја нећемо наседати на овакве провокације.
And I also believe that the Albanian leaders are aware that the leaders from the Government of Serbia and I won't get fooled by such provocations.

Аутобуси са до зуба наоружаним тзв. ратним ветеранима кренули су из Тачијеве родне Дренице у правцу Приштине и Митровице и сукобили се са међународним снагама. Албански лидери су увидевши да не могу да прикрију размере насиља и варварства прибегли другој стратегији.
Buses of so-called war veterans armed to the teeth headed from Thaci's native Drenica region in the direction of Pristina and Mitrovica and clashed with international forces. Seeing they could not cover up the extent of the violence and barbarity, the Albanian leaders adopted another strategy.

Када албански лидери изађу и кажу да има превише полиције и безбедносних структура, на основу последњих дешавања се показује да они морају да буду тамо.
The Albanian leaders say that there are too many members of the police and security units there, but the recent events show that they have to be there.

Станковић је рекао да је полазиште јучерашњих разговора платформа у осам тачака која подразумева решавање питања која албански лидери сматрају да треба разматрати с надлежним органима Србије.„ Ти захтеви су по начину решавања подељени на краткорочне, средњерочне и дугорочне.
Mr. Stankovic said that the starting point of yesterday's talks was the eight-point platform that included addressing the issues that Albanian leaders believed should be discussed with the competent bodies of Serbia.“Based on how these requirements should be resolved, they are divided into short-, medium-and long-term ones.

Албански лидери из ових општина морају да знају да законе није могуће селективно примењивати, јер се на тај начин дегардира правни систем што оставља озбиљне последице по све нас.
The Albanian leaders from these municipalities must know that the laws can't be selectively applied, since, in that way, the legal system is degraded, which results in serious consequences for all of us.

Према ономе што ја знам, а доста знам, албански лидери добили су жестоко„ по носу”. Албански лидери су се одмах огласили и осудили инцидент, али поручују: дајте нам радна места и неће бити екстремиста?
According to what I know, and I know a lot, the Albanian leaders were severely reprimanded. The Albanian leaders immediately responded by condemning the incident. However, they also say: Give us jobs and there won't be any extremists?

Podsekretar UN-a za mirovne operacije poziva albanske lidere na Kosovu da se uhvate u koštac sa ekstremizmom.
UN Peacekeeping Chief Urges Kosovo Albanian Leaders to Tackle Extremism.

Pa meni su to otvoreno govorili i pojedini albanski lideri- objasnio je Dačić.
Some Albanian leaders also told me this openly," explained Dacic.

Bez odgovarajucih zakonskih i izvrsnih institucija, odgovornost albanskih lidera je moralna.
Without legislative and executive institutions, The Albanian leaders' responsibility is more a moral one.

Nakon posete Prištini i razgovora sa albanskim liderima i predstavnicima UNMIK-a, Eide će u sredu otputovati u Beograd, gde će se sastati sa najvišim srpskim zvaničnicima.
After visiting Pristina and talking with Albanian leaders and UNMIK representatives, Eide will travel to Belgrade on Wednesday to meet with top Serbian officials.

Albanski lideri u Prištini otvoreno pričaju o odanosti susednoj Albaniji i efektno uklanjanju granicu između Srbije i Albanije.
Albanian leaders in Pristina openly declare their allegiance to neighboring Albania and have effectively removed the border between Serbia and Albania.

Među albanskim liderima, Tači iz DPA dobio je 14 odsto podrške, a lider DUI Ahmeti 12 odsto.
Among the Albanian leaders, Tachi of the DPA received 14% and DUI leader Ahmeti received 12% of votes.

Rukovodstvo vlade i odgovorni makedonski i albanski lideri poslali su jasan signal da se Makedonija neće okrenuti prošlosti i etničkim tenzijama», saopštio je Mekšejn.
The leadership of the government and responsible Macedonian and Albanian leaders sent a clear signal that Macedonia would not turn back the clock to a past of ethnic tension," MacShane said in a statement.

Дијалог између централних органа и локалних етничких албанских лидера о свеобухватном програму интеграције и економског опоравка није настављен.
The dialogue between the central authorities and local ethnic Albanian leaders on a comprehensive programme of integration and economic recovery has not resumed.

Немогуће је да међународни кругови нису у стању да натерају албанске лидере да обуздају своје јуришнике који пале све пред собом.
It is impossible that international circles are unable to force the Albanian leaders to bridle their storm troopers who are burning everything in front of them.

Sve šta su albanski lideri 25. februara postavili kao teme za razgovor Vlada je prihvatila kao teme za rešavanje“, rekao je Stanković.
Everything that the Albanian leaders had set as topics of discussion on February 25, the Government accepted and decided to address them", said Mr. Stankovic.

Onda sam u Briselu čuo od albanskih lidera da je to urađeno da bi se neki iselili sa severa Kosova.
Then, in Brussels, I heard from Albanian leaders that this had bee done in order to for some people to take it out on the North of Kosovo.

Stanković je rekao da je sa albanskim liderima razgovarano ne samo o mreži sudova, već i o budućim reformama koje priprema Ministarstvo pravde.
Mr. Stankovic said the network of courts wasn't the only topic discussed with the Albanian leaders, but also future reforms prepared by the Ministry of Justice.