Sta znaci na Engleskom АЛЕГОРИЈСКЕ - prevod na Енглеском

• allegorical

Примери коришћења Алегоријске на Српском и њихови преводи на Енглески

Сликао је првенствено религиозне радове, као и митолошке и алегоријске предмете.
He painted primarily religious works, but also mythological and allegorical subjects.

Алегоријске слике у торањској соби пружају наставак фреске из палате.
The allegorical paintings in the tower room offer a continuation of the frescos from the palatial room.

Капија приказује Нептун и алегоријске представке Шелда( мушкарца) и Леие( жене).
The gateway depicts Neptune and allegorical representations of the Scheldt(male) and Leie(female).

Четири алегоријске фигуре- Вера, Уметност, Историја и Просвета- веома су пажљиво и успешно рестаурисане 1997. године.
The four allegorical figures- Religion, Art, History and Education-were very carefully and successfully restored in 1997.

Драме о моралу биле су алегоријске приче у којима су се ликови борили за превласт над душом.
The morality plays were allegorical stories in which these characters battled for the control of the soul.

Откривене су случајно 1963. године и очишћене, а на њима су алегоријске композиције Вере, Просвете, Историје и Уметности.
They were discovered by accident in 1963, cleaned, and the allegoric compositions of religion, education, history and art can be seen on them.

Многи критичари су приметили многе алегоријске теме у филму, обично уз линије да је Анди Дуфресне други дан Исус Христ.
Many critics have spotted many allegorical themes in the film, generally along the lines that Andy Dufresne is a latter day Jesus Christ.

Није вероватно да ће се то десити одмах, али шта ако упоредимо дела истог писца која припадају двема странама алегоријске поделе?
That's not likely to happen directly, but what if we compare works by the same author that fall on either side of the allegorical divide?

Једна од њих је чувена статуа алегоријске фигуре Мађарске која држи штит с мађарским грбом.
One of these is a famous statue of the allegoric figure of Hungary, holding a shield with the Hungarian coat of arms on it.

У својој књизи Модернизам и амбиваленција Бауман је почео да теоријски објашњава такве неодређене особе увођењем алегоријске фигуре" странца".
In his book"Modernity and Ambivalence" Bauman began to theorise such indeterminate persons by introducing the allegorical figure of'the stranger.'.

Века над својим улазом, као и богато украшавање, укључујући алегоријске фигуре и стубове и статуу богиње Јуститиа са скалама и мач.
As well as its rich decoration, including allegorical figures and columns and a statue of the goddess Justitia with scales and sword.

Романолијеве митолошке и алегоријске композиције су високо цењене од стране космополитске клијентеле, а он је излагао одабране моделе у Паризу.
Romanelli's mythological and allegorical compositions were highly prized by a cosmopolitan clientele, and he exhibited select models in Paris.

Хесиод, први дидактички песник, ставио је у епски стих опис, његових пасторалних живота, укључујући практичне савете о пољопривреди и алегоријске мете.
Hesiod, the first didactic poet, put into epic verse his descriptions of pastoral life, including practical advice on farming, and allegorical myths.

Постоје 44 алегоријске статуе које представљају људске квалитете и разне људске делатности, док 32 статуе представљају познате личности из антике.
There are 44 allegorical statues which represent human qualities and branches of human activity, while 32 statues represent famous personalities from Classical Antiquity.

Тарот је једна од најпопуларнијих пракси дивизије, иако окултисти већ вековима цртају алегоријске картице, илустроване палубе се сада појављују свуда.
Tarot is one of the most popular divination practices, and though occultists have been drawing the allegorical cards for centuries, illustrated decks are now popping up all over.

У том периоду његове алегоријске композиције су изведене и прожете утицајем европског симболизма, а његова оригиналност надвладана је естетиком сецесије.
During this period his allegorical compositions were derivative and permeated with the influence of European Symbolism, his originality overpowered by the aesthetics of Art Nouveau.

Након оснивања успешног студија у Луцци, специјализовао се за кабинетске слике често укључујући алегоријске или музичке теме и мртве природе, жанр који је упознао са градом.
After establishing a successful studio in Lucca he specialised in cabinet pictures often including allegorical or musical subjects and still lifes, a genre which he introduced to the city.

Алегоријске позоришне комедије и драме постале су начин да се избегне цензура, што би писце могло коштати забране објављивања, репресије, прогонства, казне затвора или чак концентрационог логора.
Allegorical theater comedies and dramas became a skillful way to evade censure which could cost the writers a ban to be published, repressions, exiles, a sentence to prison or even to concentration camp.

Током поправке ентеријера, на плафонима велике дворане осликане су митолошке и алегоријске фреске, и постављени су мермерни камини са уклесаним украсима Лазара Вилдмана.
During repair of the interiors, mythological and allegorical frescoes were painted on the ceilings of the great hall, and marble fireplaces with carved decorations by Lazar Wildmann were created.

Луис је такође написао другу књигу мемоара( Руде Ассигнмент, 1950), сатиричне кратке приче( Роттинг Хилл, 1951), и наставак мултиволуменске алегоријске фантазије која је почела 1928. Људско доба, 1955-56.
Lewis also wrote a second volume of memoirs(Rude Assignment, 1950), satirical short stories(Rotting Hill, 1951), and the continuation of a multivolume allegorical fantasy begun in 1928(The Human Age, 1955- 56).

Године 1621, краљица Француске, Марија Медичи наручила је од Рубенса две велике алегоријске слике које је требало да славе њен живот и њеног покојног мужа Анрија IV за„ Луксембуршку палату“ у Паризу.
In 1621, the queen-mother of France, Marie de' Medici, commissioned Rubens to paint two large allegorical cycles celebrating her life and the life of her late husband, Henry IV, for the Luxembourg Palace in Paris.

Произведен за високо софистициране покровитеље, рококо сликарство концентрисано је на аристократске разоноде, декоративне портрете, митолошке и алегоријске теме често третирају разиграно и на еротски начин, у идиличним пастирским сценама.
Produced for highly sophisticated patrons, rococo painting concentrated on aristocratic diversions, decorative portraits, mythological and allegorical themes frequently treated in a playful or erotic manner, and idyllic pastoral scenes.

Поред пејзажа, мртвих природа и фигуративних радова, Францзен често прелази на алегоријске, укључујући апстрактне или надреалне поставке које субјект представљају као архетипски лик виђен на његовој или њеној унутрашњој сцени.
In addition to landscapes, still lifes, and figurative works, Frantzen often moves to the allegorical, including abstract or surreal settings that present the subject as an archetypal character seen on his or her own internal stage.

Произведен за високо софистициране покровитеље, рококо сликарство концентрисано је на аристократске разоноде, декоративне портрете, митолошке и алегоријске теме често третирају разиграно и на еротски начин, у идиличним пастирским сценама.
Produced for highly sophisticated patrons, rococo painting concentrated on aristocratic diversions, the game of love, decorative portraits, mythological and allegorical themes frequently treated in a playful manner, and idyllic pastoral scenes.

То је алегоријски приказ благослова мира, врлина и патриотизма.
It is an allegorical depiction of the blessing of Peace, the civic Virtues and Patriotism.

Алегоријски приказ римске богиње Абундације са рогом изобиља, Рубенс,( око 1630.).
Allegorical depiction of the Roman goddess Abundantia with a cornucopia, by Rubens(ca. 1630).

Алегоријска бајка о различитим типовима личности групе људи који путују заједно.
An allegorical tale about the different personality types of a group of travellers.

Према Калу, Шакунтала је алегоријска драматизација Пратијабинске филозофије( гране кашмирског шивајизма).
According to Kalla, Shakuntala is an allegorical dramatization of Pratyabhijna philosophy(a branch of Kashmir Shaivism).

Алегоријско тумачење је такође традиционално заступљено у Православној цркви.
The allegorical interpretation is also traditional in the Orthodox Church.

Ne, mislim, napisao je alegorijski roman od 700 strana o kitolovstvu.
No, I mean he wrote a 700-page allegorical novel about the whaling industry.