Sta znaci na Engleskom АЛТАЈА - prevod na Енглеском

• altai

Примери коришћења Алтаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Висина гребена до 157цм( виша од Алтаја);
Height at withers to 157 cm(higher than Altai);

Љепота Алтаја- лијечење било каквих духовних рана.
Beauty of Altai- treatment of any spiritual wounds.

Поред тога, глечери Алтаја садрже велику количину свеже воде.
Additionally, Altai glaciers contain a great amount of fresh water.

Између Алтаја и Средоземног мора живи више од 200 милиона браће.
Between Altai and the Mediterranean Sea, over 200 million brothers live.

Захваљујући удаљеној локацији, природа Алтаја добро је очувана.
As a result of its remote location, Altai's nature has been well preserved.

Узгајивачи чистокрвних Алтаи коња их узгајају углавном на југу Алтаја.
Breeders of purebred Altai horses breed them mainly in the south of Altai.

Аутохтона алтајска култура одржава земљу Алтаја тако да буде света.
The indigenous Altai culture holds the lands of Altai to be sacred.

Оно је унето на листу светског наслеђа Унеска као део Златних планина Алтаја.
It is even listed as part of the World Heritage Site entitled Golden Mountains of Altai.

Савршено издржати садржај у стаду, а зими Алтаја се не брину за њих.
Perfectly endure the content in the herd, and the Altai winters do not care for them.

Данас се Алтејци у свом чистом облику налазе само у далеким крајевима планинских области Алтаја.
Today, Altaians in their pure form are found only in the far corners of the Altai mountain areas.

Почетком 20. века, број планинских оваца Алтаја достигао је 600 јединки.
At the beginning of the 20th century, the number of Altai mountain sheep reached 600 individuals.

Монголија је земља најчишћих језера, брзих ријека, огромних степа и сњежних врхова Алтаја.
Mongolia is the land of the cleanest lakes, fast rivers, immense steppes and snowy peaks of Altai.

Активни састојак лека је екстракт коријена алтаја, који има јак антитусивни ефекат.
The active ingredient of the drug is an Altai root extract, which has a strong antitussive effect.

Научницима је одавно познато да су амерички Индијанци у блиском сродству са народима Алтаја.
Scientists have suspected for a long time that Native Americans are closely related to the peoples of Altai.

Узгајивачи коња сматрали су недостатак краткотрајности алтаја и покушали ријешити овај проблем.
Horse breeders considered a shortcoming of the shortness of the Altai breed and sought to solve this problem.

Имају живу тежину и величину која премашује димензије осталих пасмина коња са Алтаја за 90-110 кг.
They have a live weight and size that exceeds the dimensions of other horse breeds from Altai by 90-110 kg.

Планинска језера Алтаја садрже огромне резерве слатководних вода врло чистог квалитета, као резултат њихове удаљености од цивилизације.
The mountain lakes of Altai contain enormous freshwater reserves of a very pure quality as a result of their distance from civilization.

Била је и планинарски ентузијаста и бавила се планинама Кавказа, Алтаја, Памира и Тјен Шана у Русији.
She was also a mountain hiking enthusiast and tackled the Caucasus, Altai, Pamir and Tian Shan mountain ranges in Russia.

У апотекама се у великим количинама појављују муколитички лекови са сличним терапеутским дејством, у којима је активни састојак екстракт коријена Алтаја.
In pharmacies, mucolytic drugs with a similar therapeutic effect are presented in large quantities, in which the active ingredient is the Altai root extract.

Водећа ергела за узгој орловцева и даље остаје Кхреновскои, као и Московска, Пермска, Алтаја и Чемменска ергела.
The leading stud farm for the breeding of orlovtsev still remains Khrenovskoy, as well as the Moscow, Perm, Altai and Chesmen stud farms.

Поред тога што су Златне планине Алтаја наведене на листи светске баштине према природним критеријумима, она садржи и информације о номадској скитској култури.
While the Golden Mountains of Altai are listed on the World Heritage List under natural criteria, it holds information about the nomadic Scythian culture.

Пошто популарност тиркизне Катун стално расте, а број места у округу је ограничен, цене за живот овде су веће него у другим деловима Горњег Алтаја.
Since the popularity of the Turquoise Katun is steadily growing, and the number of places in the district is limited, prices for living here are higher than in other parts of Gorny Altai.

Налазе се у популарној туристичкој зони" Тиркизна Катун" на подручју села Известкови, недалеко од границе Алтаја и Горњег Алтаја, у округу Маимински.
They are located in the popular tourist zone"Turquoise Katun" in the area of the village Izvestkovy, not far from the border of the Altai Territory and Gorny Altai, in the Mayminsky district.

Казашки ћилими са етничким мотивима, традиционални музички инструменти, тајни састојци номадског чаја или десерта могу бити одлични сувенири које ћете ви понети са Алтаја.
Kazakh rugs with ethnic prints, traditional musical instruments or the secret ingredient for a nomadic tea or dessert can be good souvenirs to bring home from Altai.

Златне планине Алтаја је назив за Унескову светску баштину која се састоји од природних резервата Алтај и Катун, Телецког језера, планине Белуха и висоравни Укок.
Golden Mountains of Altai is the name of an UNESCO World Heritage Site consisting of the Altai and Katun Natural Reserves, Lake Teletskoye, Belukha Mountain, and the Ukok Plateau.

Мислим да су све санкције корисне, треба ићи на своје, као и раније", рекао је Сергеј Бенслер, директор велике агро-индустријске компаније Колос са територија Алтаја.
I think that all sanctions are beneficial, we should go to our own, as before," said Sergei Bensler, director of the large agro-industrial company Kolos from the Altai Territory.

Током последњих 100 година дошло је до повећања температуре за 1°Ц широм Азије и повећања температуре од 2°Ц у подножју Алтаја, при чему је повећање израженије у зиму и пролеће.[ 1].
Over the past 100 years there has been a 1°C increase in temperature across Asia and a 2°C increase in temperature in the footsteps of the Altai, with the increase more pronounced in the winter and spring.[7].

Краве и свиње лутају по ограђеним пашњацима близу кућа, али је број свиња све мањи како се приближавамо насељима где живи муслиманска мањина: етничка мапа Русије, Алтаја и Казахстана није једнолична.
Cows and pigs march the paddocks closer to home, though the pigs fade from prominence as we transition to a Muslim minority in the mixed ethnic map of Russian, Altai, and Kazakh.

Како је наведено у УНЕСКО-вом опису локалитета,„ регион представља најпотпунији низ зона висинске вегетације у централном Сибиру, од степа, шума-степа, мешовитих шума, субалпске вегетације до алпске вегетације“.[ 1] Унеско је приликом доношења одлуке навео и значај руског Алтаја за очување глобално угрожених сисара, као што су снежни леопард и алтајски аргали( дивље овце).
As stated in the UNESCO description of the site,"the region represents the most complete sequence of altitudinal vegetation zones in central Siberia, from steppe, forest-steppe, mixed forest, subalpine vegetation to alpine vegetation".[1] While making its decision, UNESCO also cited Russian Altai's importance for preservation of the globally endangered mammals, such as snow leopard and the Altai argali.