Sta znaci na Engleskom АЛТРУИСТИЧКИ - prevod na Енглеском

• altruistic

Примери коришћења Алтруистички на Српском и њихови преводи на Енглески

Алтруистички донатор покреће ланац трансплантација.
An altruistic donor starts a chain of transplants.

А велике силе се никада не повлаче из алтруистичких мотива.
Wars are never fought for altruistic reasons.

Или се можда и алтруистички људи осећају добро када други људи добро раде.
Or perhaps altruistic people feel good when other people do well.

Давање дарова некоме није увек само алтруистички[ 1] чин.
Giving a gift to someone is not just an altruistic act.

Тако алтруистички приступ сада помаже да се смањи сопствена патња.
In this way an altruistic attitude helps to reduce your own pain right now.

Била је превише неискусна да би схватила да његови мотиви нису били алтруистички.
She was too inexperienced to understand that his motives were not altruistic.

Алтруистички мотивација уметника и покровитеља је од суштинске важности за стварање мандале.
The altruistic motivation of the artist and sponsor is essential to the creation of mandala.

Била је превише неискусна да би схватила да његови мотиви нису били алтруистички.
At most, it would be appropriate to suspect her motives were not purely altruistic.

Алтруистички мотивација уметника и покровитеља је од суштинске важности за стварање мандале.
Altruistic motivation of the artist and sponsor is essential for the creation of the mandala.

Први пут у нашој земљи, алтруистички донатор или" Добри Самаританац" је донирао свој бубрег странцу.
For the first time in our country, an altruistic donor or'Good Samaritan' has donated his kidney to a stranger.

И, запамтите, ово је за пореске сличне трансфере, када учесници чак и не честитају себи што су направили алтруистички избор.
And, remember, this is for the tax-like transfers, when participants don't even get to congratulate themselves on making an altruistic choice.

Иако истраживања указују на то да је страх повећава нашу добробит и води нас да будемо више алтруистички и великодушни, још увек није јасно зашто би то било.
Though research suggests awe increases our well-being and leads us to be more altruistic and generous, it's still not clear why that would be.

Док људи могу бити веома добротворни и алтруистички, чувајте се јер се они могу скривати само иза лажног претварања да вас натерају да паднете у њихову замку….
While people can be very charitable and altruistic, beware as they may only be hiding behind that phony pretense to make you fall into their trap.

Насупрот томе, циљ групе за поновну процену био је да смањи своје негативне емоције, чинећи их мање склоном да буду алтруистички када су суочени са нечијим болом.
By contrast, the reappraisal group's goal was to decrease their own negative emotions, making them less inclined to be altruistic when confronted with someone else's pain.

Бојим се да су они по правилу снажнији него алтруистички мотиви, али не поричем да алтруистички мотиви постоје и да покаткад могу да имају ефекта.
I am afraid they are, as a rule, more powerful than more altruistic motives, but I do not deny that altruistic motives exist, and may, on occasion, be effective.

Иако се претпоставља да је алтруистички настојат да тестира изводљивост слања поште путем пројектила, са Постмастером генерал Артхур Е Суммерфиелд, он је у то време схватио поетичност о потенцијалној идеји коју је имао, што се тиче војске, то је било само" огроман савет" који је директно усмерен на Совјете.
Although purported to be an altruistic endeavour designed to test the feasibility of sending mail via missile, with the Postmaster General, Arthur E Summerfield, himself at the time waxing poetic about the potential the idea had, as far as the military was concerned, this was just a“a huge flex” aimed squarely at the Soviets.

Као што се дешава у донацији између рођака, неопходно је да алтруистички донатор или„ добри Самаританац“ дају свој пристанак на експлицитан, слободан и незаинтересован начин.
As happens in the donation between relatives, it is essential that the altruistic donor or'good Samaritan' gives his consent in an express, free and disinterested way.

Poetični, ljubazni i altruistički ljudi, uvek rado učestvuju u dobrim delima.
Poetic, kind and altruistic people, always eager to help a good cause.

Његов приступ је укључивао алтруистичко понашање људског понашања кроз дефинисање корисности појединаца на одговарајући начин.
His approach included altruistic behavior of human behavior by defining individuals' utility appropriately.

Развој алтруистичког понашања.
Development of altruistic behaviour.

Prema savremenoj psihologiji, altruistička dela povećavaju naš osećaj sreće.
According to modern psychology, altruistic acts increase our own happiness in a profound way.

Altruističko samoubistvo je ono preduzeto radi dobrobiti drugih ljudi.
Altruistic suicide is suicide committed for the benefit of others.

Imaš stvarno altruističku kćer, Lu!
What an altruistic daughter you have there, Lou!

Drugi aspekt je izrazito altruistički.
The second is altruistic.

Volela bih da vidim kod čovečanstva takvo altruističko ponašanje.
I'd like to believe humankind capable of such altruistic behaviour.

Zadovoljstvo životom se povećava za 24% sa povećanim brojem altruistički nastrojenih postupaka.
Life satisfaction was found to improve 24 percent with the level of altruistic activity44.

Већина других који су признали да финансијски подстицаји су такође навели алтруистичке разлоге.
Most others who admitted to financial incentives also cited altruistic reasons.

Prema tome, važno je negovati altruističku motivaciju pre nego sebičnu.
Therefore, it is all the more important to foster an altruistic motivation rather than a selfish one.

Неки од западних ауторитета препознају две главне компоненте, алтруистичке и нарцисоидне.
Some Western authorities disaggregate into two main components, the altruistic and the narcissistic.

Pomalo je teško odvojiti se od takvih altruističkih osećanja.
It is a bit hard to detach yourself from such altruistic feelings.