Sta znaci na Engleskom АМБУЛАНТНОЈ - prevod na Енглеском

• outpatient
• ambulatory
• ambulance

Примери коришћења Амбулантној на Српском и њихови преводи на Енглески

Метода се може применити на амбулантној основи.
The procedure can be conducted on an ambulatory basis.

Могућност спровођења на амбулантној основи без хоспитализације;
The possibility of conducting on an outpatient basis, without hospitalization.

Овај поступак се може урадити на амбулантној основи.
This procedure can be done on an outpatient basis.

Третмани се такође нуде на амбулантној основи од стране физиотерапеута.
The treatments are also offered on an outpatient basis by physiotherapists.

Ово је једноставна процедура која се често врши на амбулантној основи.
It is a fast procedure, often performed on an outpatient basis.

Интервенција се спроводи на амбулантној основи под анестезијом, трајање поступка није више од пет минута.
The intervention is carried out on an outpatient basis under anesthesia, the duration of the procedure is no more than five minutes.

Ово је једноставна процедура која се често врши на амбулантној основи.
This is a simple procedure that is often done on an outpatient basis.

Интервенција може бити изведена не само на амбулантној основи, под локалном анестезијом, већ иу потпуној анестезији.
The intervention can be performed not only on an outpatient basis, under local anesthesia, but also under general anesthesia.

Овај поступак је минимално инвазиван и сигуран, изведен на амбулантној основи.
This operation is minimally invasive and is performed on an ambulatory basis.

Да би стомачна гастроскопија била могућа на амбулантној основи, преглед је распрострањен и ради се скоро свуда( поликлинике, приватни центри).
Make a gastroscopy stomach possible on an outpatient basis, the survey is widely done almost anywhere(clinics, private centers).

Овај поступак је минимално инвазиван и сигуран, изведен на амбулантној основи.
This procedure is a quick, minimally invasive and performed on an outpatient basis.

Већина очупластичних операција може се обавити на амбулантној основи, што значи да ћете ићи кући истог дана, а опоравак је прилично брз.
Most oculoplastic surgeries can be performed on an outpatient basis, which means you go home the same day and recovery is fairly quick.

Ако говоримо о некомпликованом прелому( 1-2 ребра), онда се терапија обично обавља на амбулантној основи.
If it is not a complicated fracture(1-2 ribs), the treatment is usually performed on an outpatient basis.

Типично, иначе здрава жена може очекивати да операција буде обављена на амбулантној основи и да има једну седмицу, а каже се Перо.
Typically, an otherwise healthy woman can expect to have the surgery performed on an outpatient basis and have a cast and sutures in place for one week, says Pero.

Ако ваш лекар ока препоручује хирургију, највероватније ће се извести у болници или амбулантној установи.
If your eye doctor recommends surgery, it will most likely be performed at a hospital or outpatient facility.

Васектомија је много једноставнија процедура од стерилизације жена и скоро увек се ради на амбулантној основи- другим речима, без потребе да остану у болници.
Vasectomy is a much simpler procedure than the sterilisation of women and is almost always done on an outpatient basis- in other words, without having to stay in hospital.

У студији, предност лијека( бета блокатор, метопролол) је то што можемо то раније дати- у амбулантној служби.
In the study, the advantage of the drug(the beta-blocker, metoprolol) is that we can give it earlier- in the ambulance.

У већини случајева уклањање липома може се изводити на амбулантној основи, али за велике туморе, а посебно оне који расте унутар тела, болницу ће бити понуђено пацијенту.
In most cases, lipoma removal can be performed on an outpatient basis, but for large tumors and, especially, growing inside the body, the patient will be offered hospitalization.

Ово угрожава даље ширење инфламаторног процеса и инфекције, које ће се требати лечити искључиво на амбулантној основи.
This threatens the further spread of the inflammatory process and infection, which will have to be treated exclusively on an outpatient basis.

Било да се ради о болници, амбулантној неги, здравственом туризму или здравству или дуготрајној здравственој заштити- лекари, медицинске сестре и цела здравствена индустрија све више постају међународни.
Whether in hospitals, ambulatory care, medical tourism or in health or nursing insurance- doctors, nurses and the whole health care sector are becoming increasingly international.

Ако је субкутани вен мали и налази се на приступачном месту, може се уклонити под локалном анестезијом на амбулантној основи.
If the subcutaneous fatty is small and located in theaccessible place, it can be removed under local anesthesia on an outpatient basis.

Било да се ради о болници, амбулантној неги, здравственом туризму или здравству или дуготрајној здравственој заштити- лекари, медицинске сестре и цела здравствена индустрија све више постају међународни.
Whether in hospitals, ambulatory care, medical tourism or in health or nursing insurance coverage- docs, nurses and the entire well being care sector are becoming increasingly worldwide.

Са постојећом патологијом дилатираних вена без утицаја на дубоко седиште, лечење се може обавити и на амбулантној основи.
With the existing pathology of the dilated veins without affecting the deep-seated, treatment can even be carried out on an outpatient basis.

Било да се ради о болници, амбулантној неги, здравственом туризму или здравству или дуготрајној здравственој заштити- лекари, медицинске сестре и цела здравствена индустрија све више постају међународни.
Whether it is in hospitals, outpatient care, medical tourism or health or long-term care insurance: Doctors, nurses, and the entire healthcare sector are becoming increasingly international.

Међутим, веома је корисно да се искључе болести и на тај начин само изврши болнички тест људима који показују промене већ у амбулантној полисомнографији.
However, it is very useful to rule out diseases and so only test the hospital people who already show alterations in the ambulatory sleep study.

Монтгомери је остао несвесан док га је Траинор дао ЦПР-ом, и на крају се пробудио у амбулантној канцеларији док су га болници упутили у болницу док су користили дефибрилатор да би му срце вратио у живот.
Montgomery remained unconscious while Traynor gave him CPR, eventually waking up in the ambulance as paramedics rushed him to the hospital while using a defibrillator to shock his heart back to life.

На крају процедуре, медицинска сестра мора попунити дневник испитивања за педикулозу, направити одговарајућу ознаку на пацијентовој амбулантној картици.
At the end of the procedure, the nurse must fill out the examination log for pediculosis, make the appropriate mark in the patient's outpatient card.

Ако вам је потребна трансплантација рожњаче, овај поступак само може коштати од$ 13, 000 до скоро$ 28, 000, у зависности од врсте операције и да ли се ради на амбулантној основи или укључује боравак у болници.
If you require a corneal transplant, this procedure alone can cost from $13,000 to nearly $28,000, depending on the type of surgery and whether it's performed on an outpatient basis or involves a hospital stay.

Након што сам прегазио никада нисам изгубио свест, већ сам остао са болешћу, медитирајући се у њега, док су сви око мене паничили, до тачке да сам приликом вожње у амбулантној служби морао да кажем болничару да ме гледа на смирење. Он је викнуо моје име да би ме" будио", јер сам имао очи у медитацији.
After getting run over I never lost consciousness but instead stayed with the pain, meditating into it while everyone around me panicked, to the point that during the ride in the ambulance, I had to tell the paramedic watching over me to calm down. He was yelling my name to keep me“awake” because I had my eyes shut in meditation.

Лекови у облику таблета узимају се, наравно, независно, али ако су ињекције прописане у лијечењу простатитиса, онда је неопходна посјета амбулантној клиници.
Medicines in the form of tablets are taken, of course, independently, but if injections were prescribed in the treatment of prostatitis, then an outpatient clinic visit is necessary.