Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКЕ НОВИНЕ - prevod na Енглеском

• american newspapers

Примери коришћења Америчке новине на Српском и њихови преводи на Енглески

Опет сте читали америчке новине?
Do you actually read American newspapers?

Радим скице за неке париске часописе и америчке новине.
I do sketches for some Parisian magazines and American newspapers.

Опет сте читали америчке новине?
Have you not read the American newspapers?

Америчке новине и радио станице упозоравају народ на могуће Немачке ваздушне нападе.
The American newspapers and radios warn the public of possible German air raids.

Опет сте читали америчке новине?
Again, have you read any American history?

У Њујорку изашле прве америчке новине за црнце„ Freedom' s Journal“.
In New York, the first American newspaper for the black community“Freedom's Journal” was published.

Људи, опет сте читали америчке новине?
Are you guys American newspaper reading again?

Прва је била када су америчке новине, особито Тхе Неw Yорк Тимес, превариле читатеље и увјериле их да мисле како комунисти никако не би могли побиједити у руском грађанском рату, који је трајао од 1918. до 1920. године, како је детаљно описано у студији Wалтера Липпманна и Цхарлеса Мерза, која је објављена као прилог у часопису Тхе Неw Републиц 1920.
The first was when American newspapers, particularly The New York Times, misled readers into thinking the Communists could not possibly win the Russian Civil War of 1918- 20, as detailed in a study by Walter Lippmann and Charles Merz, published as a supplement to The New Republic, August 4, 1920.

Људи, опет сте читали америчке новине?
Guys, have you been reading American newspapers again?”?

Сасвим једноставно, новине су створиле" панику" након чињенице( укључујући и америчке новине које пишу скоро 13. 000 чланака о томе у току наредног месеца), јавност је прогутала извештаје новина, а радио и ЦБС су посебно били задовољни прихватањем захтева као демонстрације моћи новог медија, што је добро за оглашавање долара и рејтинга.
Quite simply, newspapers created the“panic” after the fact(including U.S. newspapers writing nearly 13,000 articles on it over the next month), the public swallowed up the newspaper's reports, and radio and CBS particularly were happy to embrace the claims as a demonstration of the power of the new medium, which was good for advertising dollars and ratings.

Људи, опет сте читали америчке новине?
Guys, have you been reading too many American newspapers again?

Једна од најважнијих ствари овде је да су Британци успели поново да успоставе контролу над САД, иницирајући стварање Система федералних резерви по моделу Банке Енглеске, преузимајући водеће америчке новине да би се остварила про-британска пропаганда, повлачећи САД у Први светски рат да би поразили Кајзера Вилхелма, и успостављајући Савет иностраних послова( Council of Foreign Relations) по моделу Британског краљевског института међунардних послова.
The British succeeded in regaining control of the U.S. They did so by instigating the creation of the Federal Reserve System on the model of the Bank of England, taking charge of leading American newspapers to put forth pro-British propaganda, dragging the U.S. into World War I to defeat Kaiser Wilhelm, and setting up the Council on Foreign Relations on the model of the British Royal Institute of International Affairs.

До последње четвртине 19. века, Марк Тваин је пишуо датум првог месеца у својој преписи са пријатељима, а до почетка 20. века америчке новине извештавале о потопу Титаник Имао је и први месец.
By the last quarter of the 19th century, Mark Twain was writing the date month-first in his correspondence with friends, and by the early part of the 20th century, American newspapers reporting on the sinking of the Titanic had the month-first as well.

Осим апела министарства иностраних дела, све америчке новине причају о важности овог догађаја.
Besides the appeal of the Ministry of Foreign Affairs, all American newspapers talk about the importance of this event.

Наравно, ни Њујорк тајмс, нити било које друге америчке новине то нијесу забиљежиле.
Oh, that's right, The New York Times and other US outlets didn't cover any of that.

У сваком случају, што се тиче покривености у Сједињеним Државама ових првих игара, америчке новине дале су Олимпијским играма практично без помињања.
In any event, as far as coverage back in the United States of these first Games, the American newspapers gave the Olympics virtually no mention at first.

Nebo pada na američke novine.
The sky is falling on American media.

Катетер за речи је америчка новина.
Word catheter is an American novelty.

Nebo pada na američke novine.
The sky darkens for American journalism.

Од 2004, више од једне петине америчких новина је затворено.
Since 2004, more than one in five US newspapers have closed.

Više od 33 odsto američkih novina promenilo je vlasnika od 2004. godine.
More than 33 percent of U.S. newspapers have changed ownership since 2004.

Više od 33 odsto američkih novina promenilo je vlasnika od 2004. godine.
One-third of newspapers in the U.S. have changed owners since 2004.

Већини америчких новина је било немогуће да достигне овај једноставни, али обесхрабрујући праг.
Most American newspapers were finding it impossible to do meet this simply stated but daunting benchmark.

Lokalne američke novine osvojile su Pulicerovu nagradu za izveštavanje o masakru u sopstvenoj redakciji.
A US local newspaper has won a Pulitzer Prize for coverage of a mass shooting in its own newsroom.

Тај осећај понављао је већина америчких новина након што је Лее умро 1870. године, али не сви они.
That sentiment was echoed by most American newspapers after Lee died in 1870, but not all of them.

Druge značajne američke novine objasnile su da su nemački izveštaji o Katinu bili„ sastavljeni sa đavolskom lukavošću“.
Another prominent American daily paper explained that the German reports about Katyn had been“concocted with diabolical cunning.”.

Пошто је то била прва примена радио таласа, доспела је на насловне стране америчких новина тог времена.
Since this was the first application of radio waves, it made front page news, in America, at that time.

Мало Американаца зна историју Балкана, а када је рат на Косову доспео на прве странице америчких новина Американци су још једном прихватили једноставну причу о" добрим и злим момцима", где су Срби злочинци, а косовски шиптари жртве.
Few Americans know much about Balkan history, and when the war in Kosovo erupted on the front pages of US newspapers, Americans once again accepted the“simple story of good guys and bad guys” that cast the Serbs as the enemy and the Kosovo Albanians as the victims.

Stoga se očekivalo da će Medvedev, uoči njegove prve posete Berlinu, pokazati obnovljeni'' liberalizam'','' uzdržanost'', i'' nežnost''- sve odlike koje je Putin izgubio do vremena kada je održao svoj govor u Minhenu( ovo su sve izrazi iz britanskih, nemačkih i američkih novina).
Thus, on the eve of his first visit to Berlin, Medvedev was expected to show renewed"liberalism,""restraint," and"gentleness," all the features which Putin had lost by the time he gave his Munich speech(these are all statements from British, German, and American newspapers).

Неки су се противили да Сједињене Државе добију своју прву несуседну територију, видећи је као колонију; други нису видели потребу да плаћају за земљу коју су очекивали да ће земља добити кроз Манифест судбине.[ 15] Историчар Елис Паксон Оберхолцер сажео је мишљење мањине неких уредника америчких новина који су се противили куповини:[ 1].
Some opposed the United States obtaining its first non-contiguous territory, seeing it as a colony; others saw no need to pay for land that they expected the country to obtain through manifest destiny.[15] Historian Ellis Paxson Oberholtzer summarized the minority opinion of some American newspaper editors who opposed the purchase:[25].