Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКИХ ЦЕНТАРА - prevod na Енглеском

• U.S. centers

Примери коришћења Америчких центара на Српском и њихови преводи на Енглески

Бројеви из америчких центара за контролу и превенцију болести служе као оштро подсећање.
The numbers from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention serve as a harsh reminder.

Већина тинејџера се не вакцинише против хуманог папилома вируса( ХПВ), према новом извештају америчких центара за контролу и превенцију ДИсеасе.
A majority of teenagers aren't getting vaccinated against human papillomavirus(HPV), according to a new report from the U.S. Centers for DIsease Control and Prevention.

Према подацима америчких центара за контролу и превенцију болести, отприлике 3% беба се рађа са урођеним абнормалностима.
According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, approximately 3 percent of babies are born with congenital abnormalities.

Скоро 66 процената дечака и девојчица узраста од 13 до 17 година примило је прву дозу у серији ХПВ вакцина у 2017, према истраживачима америчких центара за контролу и превенцију болести.
Nearly 66 percent of boys and girls aged 13 to 17 received the first dose in the vaccine series in 2017, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention researchers.

Истраживачи из америчких центара за контролу и превенцију болести анализирали су податке из Националног истраживања о дувану младих за 2015. годину.
Researchers from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention analyzed data from the 2015 National Youth Tobacco Survey.

Према недавном извештају Националног института за здравље и америчких центара за контролу и превенцију болести, Американци са дијабетесом раде бољи посао да контролишу своје стање.
According to a recent report from the National Institutes of Health and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, Americans with diabetes are doing a better job of controlling their condition.

У једној студији америчких центара за контролу и превенцију болести, 93 процента учесника имало је детектабилне нивое БПА у својим системима( извор: ЦДЦ).
A 2004 study by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention detected BPA in almost 93 percent of Americans[source: CDC].

Употреба дувана је такође била много већа код одраслих са тешким психолошким страдањима, према извештају америчких центара за контролу и превенцију болести и Центра за храну и лекове САД-а за дуван Производи.
Tobacco use was also much higher among adults with serious psychological distress, according to the report from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention and the U.S. Food and Drug Administration's Center for Tobacco Products.

Подаци из америчких центара за контролу и превенцију болести( ЦДЦ) показују да је излагање потрошача БПА( из свих извора) изузетно ниско", рекао је он.
Data from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention demonstrate that consumer exposure to BPA-- from all sources-- is extremely low," he said.

Због тога што ове хемикалије- присутне у телима сваког америчког испитаника за загађиваче животне средине, према извештају америчких центара за контролу и превенцију болести- могу имати неке ново откривене нежељене ефекте, укључујући могућност доприноса хемијским узроцима дијабетеса.
Because these chemicals- present in the bodies of every American tested for environmental pollutants, according to a report from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention- might have some newly discovered side effects, including possibly contributing to chemical causes of diabetes.

У једној студији америчких центара за контролу и превенцију болести, 93 процента учесника имало је детектабилне нивое БПА у својим системима( извор: ЦДЦ).
In one study by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, 93 percent of participants had detectable levels of BPA in their systems[source: CDC].

Истраживања из америчких центара за контролу и превенцију болести показују да они који су прописани опиоиди дуже време трпе већу вероватноћу да постану хронични корисници.
Research from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention shows those who are prescribed opioids for longer periods of time suffer a greater likelihood of becoming chronic users.

Према подацима америчких центара за контролу и превенцију болести, више од 17. 000 људи је лијечено у болницама због зимског одмора који су довели до пада у периоду од три године;
According to data from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, more than 17,000 people were treated in hospitals for winter holiday decorating-related falls over a three-year period;

Претходно истраживање америчких центара за контролу и превенцију болести предложило је да коришћење Труваде, заједно са другим превентивним мерама као што је конзистентна употреба кондома, може смањити ризик преноса ХИВ-а за чак 90 процената.
Previous research from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention has suggested that the use of Truvada, along with other preventive measures such as consistent condom use, can cut the risk of HIV transmission by as much as 90 percent.

Амерички центри за контролу и превенцију болести имају више опиоида.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention has more on opioids.

Амерички центри за контролу и превенцију болести имају више на безбедности деце.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention has more on child passenger safety.

Амерички центар за право и правду.
The American Center for Law and Justice.

Основана је Московска градска дума и амерички центар у Москви.
Moscow City Duma and American Center in Moscow founded.

Према америчким центрима за контролу и превенцију болести, вакцина против малих богиња не садржи стварни вирус малог коза и не може изазвати велике богиње.
According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, the smallpox vaccine does not contain the actual smallpox virus and cannot cause smallpox.

Američki centar za kontrolu bolesti( CDC) izveštava da se, iako je pijenje u srednjim školama u SAD u poslednjih 20 godina znatno opalo, na 32, 8 odsto 2015.
The U.S. Centers for Disease Control reports that while U.S. high school drinking has declined substantially in the last 20 years to 32.8% in 2015, 17.7% of U.S.

Амерички центри за контролу и превенцију болести( ЦДЦ) такође су саопштили да планирају да започну тестирање ћелија плућа прикупљених од људи који су се разболели од епидемије.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention(CDC) also said it plans to start testing lung cells collected from people who became sick in the outbreak.

Na lekarskom pregledu je ukupno 250 ljudi iz predostrožnosti, a američki Centar za kontrolu i prevenciju bolesti je obavešten, rekla je portparolka aerodroma Dajan Džirejs.
A total of 250 people were undergoing medical evaluation as a precaution, and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention(CDC) was notified, airport spokeswoman Diane Gerace said.

Амерички центри за контролу и превенцију болести( ЦДЦ) препоручују тражење медицинске заштите у случају смрзавања.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention(CDC) recommends seeking medical care if you detect symptoms of frostbite.

Амерички центри за контролу и превенцију болести пружају више информација о болестима везаним за комарце.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention provides more information on heat-related illness.

Амерички центри за контролу и превенцију болести препоручују 16 вакцинација за болести од варикозе до кашља.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention recommends 16 vaccinations for illnesses ranging from chickenpox to the whooping cough.

Према америчким центрима за контролу и превенцију болести( ЦДЦ), око 10 милиона глобалних путника се болесно због овог стања сваке године.
According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention(CDC), about 10 million global travelers fall ill due to this condition every year.

Према америчким центрима за контролу и превенцију болести, алергије на храну код деце су порасле за око 50% између 1997. и 2011. године.
According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, food allergies in kids increased about 50 percent between 1997 and 2011.

Амерички центри за контролу и превенцију болести( ЦДЦ) препоручују тражење медицинске заштите у случају смрзавања.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention(CDC) recommends, if you detect symptoms of frostbite, seek medical care.

Амерички центри за контролу и превенцију болести пружају ресурсе за здравље и сигурност колеџа.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention offers resources on college health and safety.

Амерички центри за контролу и превенцију болести кажу да 50-годишња жена има шансу од 2 до 3 процента рака дебелог црева у наредних 30 година.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention says a 50-year-old woman has a 2 to 3 percent chance of having colon cancer over the next 30 years.