Примери коришћења Амерички партнери на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наши амерички партнери требало да буде свесни тога.
Our US partners should have been aware of it.Уништили смо све, а онда наши амерички партнери кажу:' Не још, немамо пара'.
Наши амерички партнери требало би да буду свесни тога.
Ми смо спремни да то учинимо, наравно, уколико су и наши амерички партнери заинтересовани за то….
We are ready to do so, of course, if our US partners are interested in doing so as well….Наши амерички партнери требало би да буду свесни тога.
Our US partners should have been aware of it.Проблем је у томе да наши амерички партнери граде антиракетни штит, а ми не градимо свој.“.
The problem is that our American partners are building an anti-missile shield and we are not building one.".И амерички партнери нам кажу:‘ То није против вас'.
Our American partners tell us,'It's not[aimed] against you.'.Мислим да наши амерички партнери неће обавјестити ЕУ о томе.
And I don't think our American partners will inform even the European Union about this.И амерички партнери нам кажу:‘ То није против вас'.
Our American partners keep telling us,‘This is not directed against you.'.П: Да, разговарали смо о томе, али наши амерички партнери су сматрали да имају довољно доказа.
VP: Yes we discussed it, but our American partners thought that they had enough proof and that was sufficient.Наши амерички партнери требало да буде свесни тога.
And our partners in the United States should have known about that.Већ средином 80-их година( прошлог столећа) наши амерички партнери су у пракси извели пресретање сопственог сателита.
In the middle of the 1980s our American partners were already able to intercept their own satellite.Наши амерички партнери требало би да буду свесни тога.
And our partners in the United States should have known about that.Када говоримо о систему противракетне одбране, наши амерички партнери нам стално говоре„ то није усмерено против вас“.
When we talk about the missile defence system, our American partners keep telling us,“This is not directed against you”.Наши амерички партнери не би требало да греше у томе", нагласио је он.
Our American friends should make no mistake about it,” he emphasized.Симетрични кораци овде су мало вероватни,имајући у виду огроман новац, који амерички партнери тренутно улажу.
Symmetrical measures are unlikely,considering the enormous amount of money that American partners are allocating for this purpose.Ипак, наши амерички партнери сматрали су да је неопходно иступити из споразума.
Nevertheless, our US partners chose to withdraw from this treaty.Уместо да одвоје терористе, Ал Нусру, од здравог дела опозиције, наши амерички партнери су сами саботирали то примирје.
Instead of separating the Jabhat al-Nusra terrorists from the healthy opposition, our American partners broke the ceasefire themselves.Амерички партнери су нам- у свом пориву за раскринкавање- све сами потврдили“.
American partners in‘a revelatory fit' confirmed everything for us themselves.Нажалост, наши амерички партнери користе ове методе за своје скривене намере.
Unfortunately, our American partners use these methods for their own ulterior purposes.Ако то нису само речи,већ се претворе у практичну политику, наша реакција ће бити адекватна, и наши амерички партнери ће је одмах осетити”.
If these are not just words,if they get transformed into a practical policy, then of course our reaction will be appropriate and our American partners will feel this at once.”.Наши амерички партнери су нам давно рекли да Барак Обама неће присуствовати самиту.
Our American partners told us long ago that Barack Obama will not attend the summit.Овакви маневри који се изводе сваке године, а наши амерички партнери их правдају„ припремама за операције у Авганистану“, заиста изазивају забринутост“.
These annual event, which our American partners explain as‘preparation for the Afghan operations', causes our concern.Када би[ наши] амерички партнери своју моћ усмерили на то- били би драгоцени, и Русија би им помагала.
If the US partners committed their power to this goal, this would be priceless, and Russia would be actively helping them.Симетрични одговор је мало вероватан узимајући у обзир огроман новац који амерички партнери сада улажу; наредне године они планирају да уложе четири пута више.
Symmetrical steps are unlikely here, taking into consideration the huge amount of money that our American partners are presently investing, and that next year, they plan to spend four times as much.Сада, очигледно, наши амерички партнери сматрају да се ситуација толико променила да и САД треба да имају такво оружје.
Now, probably, our American partners consider that the situation exchanged so, as the USA has to have such weapon.Симетрични кораци су овде мало вероватни,узимајући у обзир велики новац који амерички партнери сада улажу: наредне године намеравају да уложе четири пута више.
Symmetrical steps are unlikely here,taking into consideration the huge amount of money that our American partners are presently investing, and that next year, they plan to spend four times as much.Изгледа да су амерички партнери успели да пронађу приљежне ученике у једној од кључних установа у систему безбедности Србије.
It seems that American partners are finding avid students in one of the key establishments of Serbia's security system.Наши амерички партнери кажу да заустављају своје учешће у споразуму и ми радимо исто”, рекао је руски председник.
Our US partners say that they are ceasing their participation in the treaty, and we are doing the same,” the Russian president said.Сада, очигледно, наши амерички партнери сматрају да се ситуација толико променила да и САД треба да имају такво оружје.
Now, apparently, our US partners believe that the situation has changed so much that the 
