Примери коришћења American partners на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We have talked with our American partners.
Our American partners tell us,'It's not[aimed] against you.'.
We have talked with our American partners.
Ми смо о томе имали консултације са нашим америчким партнерима.Our American partners keep telling us,‘This is not directed against you.'.
И амерички партнери нам кажу:‘ То није против вас'.It means we were right when we argued with our American partners.
Значи да смо били у праву када смо се са нашим америчким партнерима расправљали.
Људи такође преводе
And I don't think our American partners will inform even the European Union about this.
Мислим да наши амерички партнери неће обавјестити ЕУ о томе.Vladimir Putin: We have been discussing this issue with our American partners.
ПУТИН: Одавно с нашим америчким партнерима дискутујемо о овом питању.Both we and the American partners followed them and stuck to those agreements.
It means that when we were arguing with our American partners we were right.
Значи да смо ми, када смо се спорили са америчким партнерима, били у праву.American partners in‘a revelatory fit' confirmed everything for us themselves.
Амерички партнери су нам- у свом пориву за раскринкавање- све сами потврдили“.We destroyed everything, and then our American partners said-‘Not yet, we don't have money.'.
Уништили смо све, а онда наши амерички партнери кажу:' Не још, немамо пара'.Our American partners told us long ago that Barack Obama will not attend the summit.
Наши амерички партнери су нам давно рекли да Барак Обама неће присуствовати самиту.Remember, it wa just last week that Putin officially warned his"American partners" that.
Setite se da je prošle nedelje Putin zvanično upozorio svoje“ američke partnere“ da.Unfortunately, our American partners use these methods for their own ulterior purposes.
Нажалост, наши амерички партнери користе ове методе за своје скривене намере.This is not only interesting for Ukrainians- to learn from the American partners, how to fight.
Није само Украјинцима интересантно да од америчких партнера науче како треба ратовати.The restrictions that American partners impose are of an extraterritorial nature.
Као што видимо, ограничења наметнута од стране америчких партнера су екстериторијалног карактера.Greek intransigence in the Balkans will further remove Greeks from their European and American partners.”.
Грчка непопустљивост на Балкану ће даље одгурнути Грке од њихових европских и америчких партнера.We must certainly agree with our American partners about some common rules of conduct.
С америчким партнерима морамо да се договарамо о некаквим јединственим правилима понашања.The American partners have declared that they suspend their participation in the deal, we suspend it as well,” Putin said in a televised address Saturday.
Američki partneri su objavili da suspenduju učešće u sporazumu, mi ga suspendujemo takođe”, poručio je Putin u obraćanju koje je prenosila državna televizija u subotu.We must certainly agree with our American partners about some common rules of conduct.
Ми се морамо сложити са нашим америчким партнерима по питању свих других правила понашања.Neither the British Ministry of Defense, northe rebel army chose to comment, but a rebel spokesman did say“We are receiving special forces training from our British and American partners.
Ни Британско Министарство одбране,нити„ побуњеници“ нису коментарисали фотографије, али је портпарол„ побуњеника“ рекао да„ имају обуку од стране специјалних снага Велике Британије, као и америчких партнера.The problem is that our American partners are building an anti-missile shield and we are not building one.".
Проблем је у томе да наши амерички партнери граде антиракетни штит, а ми не градимо свој.“.Putin remains open for normalization of relations with our American partners where it is interesting and necessary.
Путин остаје отворен за нормализацију односа са америчким партнерима тамо где има интереса и где је важно.Moscow has given its American partners information about the place and time of the airstrike, the ministry said.
Москва је дала америчким партнерима информације о месту и времену ваздушног удара, саопштило је министарство.Symmetrical steps are unlikely here, taking into consideration the huge amount of money that our American partners are presently investing, and that next year, they plan to spend four times as much.
Симетрични одговор је мало вероватан узимајући у обзир огроман новац који амерички партнери сада улажу; наредне године они планирају да уложе четири пута више.Now, probably, our American partners consider that the situation exchanged so, as the USA has to have such weapon.
Сада, очигледно, наши амерички партнери сматрају да се ситуација толико променила да и САД треба да имају такво оружје.When we talk about the missile defence system, our American partners keep telling us,“This is not directed against you”.
Када говоримо о систему противракетне одбране, наши амерички партнери нам стално говоре„ то није усмерено против вас“.It seems that American partners are finding avid students in one of the key establishments of Serbia's security system.
Изгледа да су амерички партнери успели да пронађу приљежне ученике у једној од кључних установа у систему безбедности Србије.And, which is also significant,to allow our American partners to fulfill the obligations to separate the so-called‘moderate' opposition and the terrorists, which they took upon themselves,” Peskov said.
А такође што је важно,и да се омогући нашим америчким партнерима да испуне раније преузету обавезу и разграниче јединице такозване умерене опозиције од терориста»- рекао је Песков.Now it seems our American partners believe that the situation has changed so much that the United States must also have such a weapon,” Putin said on TV in Moscow.
Deluje da naši američki partneri veruju da se situacija toliko promenila da i oni moraju da imaju takvo oružje”, ističe Putin.
