Примери коришћења Америчким партнерима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
О томе сада разговарамо са нашим америчким партнерима.
ПУТИН: Одавно с нашим америчким партнерима дискутујемо о овом питању.
Vladimir Putin: We have been discussing this issue with our American partners.Ми смо о томе имали консултације са нашим америчким партнерима.
We have talked with our American partners.С америчким партнерима морамо да се договарамо о некаквим јединственим правилима понашања.
We must certainly agree with our American partners about some common rules of conduct.О томе сада разговарамо са нашим америчким партнерима.
Ми се морамо сложити са нашим америчким партнерима по питању свих других правила понашања.
We must certainly agree with our American partners about some common rules of conduct.Ми смо о томе имали консултације са нашим америчким партнерима.
We have been discussing this issue with our American colleagues.Путин остаје отворен за нормализацију односа са америчким партнерима тамо где има интереса и где је важно.
Putin remains open to normalizing relations with our US partners, where it is of interest and crucial.Ми смо о томе имали консултације са нашим америчким партнерима.
Путин остаје отворен за нормализацију односа са америчким партнерима тамо где има интереса и где је важно.
Putin remains open for normalization of relations with our American partners where it is interesting and necessary.Са тим циљем обављамо консултације и са нашим америчким партнерима.
In this regard, we are holding consultations with our American counterparts.Значи да смо ми, када смо се спорили са америчким партнерима, били у праву.
It means that when we were arguing with our American partners we were right.Москва је дала америчким партнерима информације о месту и времену ваздушног удара, саопштило је министарство.
Moscow has given its American partners information about the place and time of the airstrike, the ministry said.Значи да смо били у праву када смо се са нашим америчким партнерима расправљали.
It means we were right when we argued with our American partners.Захвалио је америчким партнерима на спремности и ангажману у заједничким напорима на унапређењу економске сарадње САД-а и Србије.
He thanked the U.S. partners for their readiness and engagement in the context of joint efforts towards the promotion of U.S.-Serbia economic cooperation.То значи да смо, када смо се спорили са нашим америчким партнерима, били у праву.
This means that when we disputed with our American colleagues, we were right.Ми све време постављамо питања својим америчким партнерима у вези с коришћењем њихових оружаних снага, када се нападају болнице, посмртне поворке, школе.
We have asked our American partners many questions about the use of US armed forces, when hospitals, funeral processions and schools were hit.То значи да смо ми, када смо се расправљали с нашим америчким партнерима, били у праву.
It means that when we were arguing with our American partners we were right.Ми сарађујемо са нашим америчким партнерима, да стојимо на граници тренда тржишта и увек присутан стотине нових дизајна и производа нашим купцима сваке године.
We cooperate with our US partners, keep standing on the frontier of market trend and always present hundreds of new designs or products to our customers every year.Отворили смо вата иза којих можемо отвореније да разговарамо са америчким партнерима него раније”, рекао је Вучић.
We opened the door behind which we can talk more openly with US partners than in the past,” said Vucic.Слажемо се са нашим америчким партнерима да се ситуација, када се нагомилавају противречности између водећих нуклеарних сила, не може назвати прихватљивом.
We do agree with our American partners, as Mr Pompeo has just said, when differences accumulate between the two leading nuclear powers we can hardly regard this situation as acceptable.Отворили смо врата иза којих можемо отвореније да разговарамо са америчким партнерима него раније", рекао је Вучић.
I think we have opened a door behind which we can talk more openly with US partners than we had before," Vucic said.А такође што је важно,и да се омогући нашим америчким партнерима да испуне раније преузету обавезу и разграниче јединице такозване умерене опозиције од терориста»- рекао је Песков.
And, which is also significant,to allow our American partners to fulfill the obligations to separate the so-called‘moderate' opposition and the terrorists, which they took upon themselves,” Peskov said.Ви знате да председник Путин остаје отворен за нормализацију односа са нашим америчким партнерима тамо где нам је то у интересу и неопходно.
Putin remains open to normalizing relations with our US partners, where it is of interest and crucial.У случају заинтересованости администрације Доналда Трампа бићемо спремни за наставак консултација са америчким партнерима“, закључио је Патрушев.
In case the Donald Trump administration is interested, we will be ready to resume full-format consultations with U.S. partners of the Russian Security Council.".Ви знате да председник Путин остаје отворен за нормализацију односа са нашим америчким партнерима тамо где нам је то у интересу и неопходно.
Putin remains open for normalization of relations with our American partners where it is interesting and necessary.Договорили смо се са нашим америчким партнерима, не одмах, већ превазилазећи сумње, њихова размишљања, чак и противљења, да се ипак пређе са размене информација на координацију акција у борби против тероризма.
We agreed with our American partners- not straightaway, but after dealing with their concerns, doubts and even resistance- to eventually move from sharing information to coordinated action against terrorism.До поднева 26. фебруара све снаге у конфликту треба нама и америчким партнерима да потврде своју приврженост прекиду ватре.
Before noon of February 26, 2016, all warring parties in Syria must reaffirm either to us or our American partners their commitment to a ceasefire.Оног дана када будемо имали,посебно у тандему са нашим америчким партнерима, непобитан доказ да је пређена црвена линија, односно да је коришћено хемијско оружје са смртним исходом, учинићемо оно што су Американци сами учинили још пре неколико месеци.
The day we have,in particular in tandem with our American partners, irrefutable proof that the red line was crossed- namely the chemical weapons were used to lethal effect- we will do what the Americans themselves did moreover a few months ago; we would put ourselves in position to proceed with targeted strikes.Истовремено смо, као што знате,успоставили прилично конструктиван рад са америчким партнерима у борби против тероризма, укључујући и у Сирији.
At the same time, as you know,we have established constructive cooperation with our American partners in the fight against terrorism, including in Syria.
