Примери коришћења Америчким председником на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тако је и са актуелним америчким председником.
This was the case with the current U.S. president.Пол Бија са америчким председником Роналдом Реганом 1986.
Paul Biya with U.S. President Ronald Reagan in 1986.Тако је и са актуелним америчким председником.
Путин спреман да сарађује с било којим новим америчким председником.
Putin ready to work with any new US president.Тримбл са америчким председником Билом Клинтоном у Белфасту, 1995.
Trimble with US president Bill Clinton in Belfast, 1995.То није било никада до сада ни са једним америчким председником.
That's never happened to an American president before.За светске играче„ преостали месеци ове године ће бити искоришћени за припрему преговора с будућим америчким председником“.
For others, like Russia, the remaining three months of the year will be spent setting up negotiations with the next U.S. president.А да ли сте о Сирији разговарали с америчким председником Бараком Обамом?
And did you talk about Syria with U.S. President Barack Obama?Потрошња на нуклеарне бојеве главе под Обамом повећала се више него под било којим америчким председником.
Nuclear warhead spending alone rose higher under Obama than under any previous American president.Мадуро је поручио да је отворен за дијалог, као и даје састанак са америчким председником Доналдом Трампом мало вероватан, али није немогућ.
Maduro said he was open to dialogue,and that a meeting with U.S. President Donald Trump, while improbable, was not impossible.Такође се током недеље,премијер хвалио да разговара о потенцијалном потезу са америчким председником Доналдом Трампом.
Also over the past week,the prime minister bragged about talking the prospective move with the U.S. President Donald Trump.ПРВИ пут од 1945.године Европа се бори са америчким председником који има фундаментално другачији поглед на међународну улогу Америке.
For the first time since 1945,Europe is grappling with an American president who has a fundamentally different view of America's international role.Експерти су навели да се очекује да ће Ким разговарати са кинеским лидерима о наредним корацима након прошлонедељног самита са америчким председником Доналдом Трампом.
Kim is expected to discuss his next steps with Chinese leaders after last week's summit with US President Donald Trump.Увек сам спреман да поново седнем са америчким председником и да уложим напоре да постигнем резултат који би међународна заједница поздравила", рекао је Ким.
I am always ready to sit down again with the US president at any time and will make efforts to produce an outcome that the international community would welcome,” Kim said.Позиција Вашингтона је постала слабија, па чак и акоРусија буде морала да се састаје са следећим америчким председником, то ће само бити још боље за Москву.
The positions of Washington become weaker, so even ifRussia will have to meet with the next US president, it will only be better for Moscow.На Дан Земље 2015. године,Нај се састао са америчким председником Обамом да заједно посете национални парк Еверглејдс на Флориди и разговарају о климатским променама и научном образовању.
On Earth Day 2015,Nye met with U.S. President Obama to visit the Everglades National Park in Florida and discuss climate change as well as science education.Експерти су навели да се очекује да ће Ким разговарати са кинеским лидерима о наредним корацима након прошлонедељног самита са америчким председником Доналдом Трампом.
Experts have said Kim is expected to discuss his next steps with Chinese leaders after last week's nuclear summit with U.S. President Donald Trump.Историјски самит се одржава мање од два месеца након што се Кимов други самит са америчким председником Доналдом Трампом у Ханоју обуставио без напретка у денуклеаризацији.
The historic summit takes place less than two months after Kim's second summit with US President Donald Trump in Hanoi fell apart without a breakthrough on denuclearization.Увек сам спреман да поново седнем са америчким председником и да уложим напоре да постигнем резултат који би међународна заједница поздравила", рекао је Ким.
I am ready to sit with the U.S. president again at any time in the future and will make efforts by all means to produce a result that will be welcomed by the international community," Kim said.Мање од седам месеци након што је преузео дужност,Џастис се вратио у Републиканску странку након што је најавио своје планове на митингу са америчким председником Доналдом Трампом у држави.
Less than seven months after taking office,Justice switched back to the Republican Party after announcing his plans at a rally with U.S. president Donald Trump in the state.Био је заказан и састанак са америчким председником Џорџом Бушом, који је отказан у последњем тренутку због председниковог пута у Рим, на сахрану папе Јована Павла Другог.
A meeting with U.S. president George Bush was also scheduled but cancelled at the last minute due to Осим тога, јужнокорејски лист The Dong-a Ilbo објавио је да Ким Јонг-ун планира посетити Русију како би добио подршку након неуспелог самита са америчким председником Доналдом Трампом у Ханоју.
Besides, the North Korean newspaper Dong-a Ilbo reported that Kim Jong-un plans to visit Russia to gain its support following the failed summit with US President Donald Trump in Hanoi.Корбин је рекао да ће његова политика бити популарна у јавности, а себе је упоредио са бившим америчким председником Френклином Рузвелтом, чији је пакет мера„ Њу дил“ допринео превазилажењу економске кризе познате као Велика депресија.
Corbyn said his policies would be popular with the public and compared himself to U.S. President Franklin D. Roosevelt, whose“New Deal” helped tackle the Great Depression.Откако је Борис Џонсон преузео функцију новог британског премијера пре три недеље, водио је интензивне телефонске разговоре са америчким председником Доналдом Трампом, наводи се у медијским извештајима.
Since Boris Johnson took over as Britain's new prime minister three weeks ago he has been holding intensive phone calls with US President Donald Trump, according to media reports.Немачка канцеларка раније је говорила да Европа не може више да се у потпуности ослања на друге и да мора да преузме своју судбину у своје руке, а АП наводи даје тиме алудирала на неслагања с америчким председником Доналдом Трампом.
She has said in the past that Europe can no longer fully rely on others and that it must take its fate into its own hand,alluding to disagreements with U.S. President Donald Trump.Али ако такав захтев не буде стигао, не верујем да ће Путин послати захтев за формални сусрет са америчким председником, поготово не сада када ће његов распоред на Г-20 самиту у Јапану вероватно бити пренатрпан.
But if no such request is forthcoming, I do not foresee Putin making a request to have a formal encounter with the U.S. president, not when his own dance card at the G-20 in Japan is likely to be quite full.У 1970-им, арапска нација је постигла договор са америчким председником, Ричардом Никсоном, успостављајући савез који би одржао долар као стандардну валуту за размену нафте у замену за војну подршку из Америке.
In the 1970s, the Arab nation struck a deal with U.S. President Richard Nixon establishing an alliance that would maintain the dollar as the standard oil exchange currency in exchange for military support from America.Росе Готемоелер, заменик генералног секретара НАТО-а, током посебне трибине под називом" НАТО: Нужно", известили су даје генерални секретар НАТО-а Јенс Столтенберг разговарао са америчким председником у вези са овим питањем.
Rose Gottemoeller, NATO's Deputy Secretary General, during a separate panel discussion entitled"NATO: Necessary",reported that Secretary General of NATO Jens Stoltenberg had a conversation with the US President regarding the issue.Како би постигла компромис са новом америчким председником, саудијска влада је приморана да потроши више од половине финансијских средстава у складу са америчким циљевима и америчком вољом“, тврди Хамнеи.
In order to compromise with the new US president, the Saudi government is forced to spend more than half of its financial resources in line with America's objectives and in accordance to America's will,” Khamenei said.Ипак, на почетку њихових председничких мандата, Трамп и Макрон су наизглед гајили посебан однос,у време када су се други европски лидери гнушали саме помисли да треба да послују са дрским америчким председником.
Yet at the beginning of their respective presidencies, Trump and Macron had appeared to cultivate a special relationship,at a time when other European leaders were holding their noses at the thought of having to deal with the brash American president.
