Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКИМ САНКЦИЈАМА - prevod na Енглеском

• US sanctions

Примери коришћења Америчким санкцијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Налазите се под америчким санкцијама.
Was under U.S. sanctions.

Запаљени танкери у Црном мору налазе се под америчким санкцијама.
Burnt in the Black sea the tanker was under U.S. sanctions.

Ми смо живели под америчким санкцијама деценијама.
We have lived under US sanctions for decades.

Иран се налазио преко три деценије под америчким санкцијама до 2015. године.
Before 2015, Iran was under US sanctions.

Иранска енергетска индустрија је тешко погодјена америчким санкцијама.
The Iranian economy has been hit hard by US sanctions.

Лондон се хитно окренуо руском гасу који под америчким санкцијама и због прекида снабдевања.
London had to urgently turn to Russian gas targeted by US sanctions due to supply outages.

Партнер попут Ирана такође је под веома тешким америчким санкцијама.
Another of Russia's partner, Iran, is also the target of very tough US sanctions.

За Европу највећи изазов у супротстављању америчким санкцијама против Ирана није правни, па чак ни геополитички.
Europe's biggest challenge in resisting US sanctions on Iran is not legal or even geopolitical.

Како се наводи, нафта се увози у Сирију из Ирана, а што је у супротности са америчким санкцијама.
It claims that oil is imported into Syria from Iran in defiance of American sanctions.

Русија је на добитку захваљујући америчким санкцијама према Ирану, пише Wall Street Journal.
Russia was able to win thanks to the US sanctions against Iran, writes the American edition the Wall Street Journal.

Истовремено, Кина и Русија су обећале да ће наставити да купују иранску нафту упркос америчким санкцијама.
Both Russia and China have vowed to continue purchasing Iranian oil and ignore US sanctions.

Иран се суочава са америчким санкцијама више од 40 година, а не покорава се америчким захтевима.
The Iranians have lived with U.S. sanctions for three decades and have not crumbled under U.S. pressure.

Руска енергетска компанија„ Новатек“, која је власник контролног пакета„ Јамала“, од 2014. године је под америчким санкцијама.
Russian energy company Novatek, which owns a controlling stake in Yamal LNG, has been under US sanctions since 2014.

Државе снажно погођене америчким санкцијама, као што су Русија, Иран и Венецуела, биће међу првима које ће пригрлити петројуан.
Nations hit hard by US sanctions, such as Russia, Iran and Venezuela, will be among the first to embrace the petroyuan.

Почетни делови система су испоручени у Анкару у јулу упркос упозорењима да ће се суоцити са могућим америчким санкцијама.
The initial parts of the system were delivered to Ankara in July despite warnings about possible U.S. sanctions over the purchase.

Ирански медији су касније објавили да су, упркос америчким санкцијама, приходи од нафте у земљи скочили за скоро 50 одсто 2018. године.
Iranian media later reported that despite the US sanctions, the country's oil revenues jumped by nearly 50 percent in 2018.

И сама производња нафте се врши уз помоћ опреме водећих америчких компанија, која је испоручена упркос америчким санкцијама.
The oil production itself is carried out using equipment provided by Western corporations bypassing all US sanctions.

Восток/ РТ Геополитичке и трговинске тензије, заједно са америчким санкцијама, потресле су поверење у амерички долар током протеклих година.
Geopolitical and trade tensions along with US sanctions have shaken trust in the US dollar over recent years.

Владе Немачке и Аустрије су из очигледних разлога одмах изразиле жестоко противљење последњим потенцијалним америчким санкцијама.
The governments of Germany and Austria immediately registered vehement opposition to the latest possible US sanctions for obvious reasons.

Ирански медији су касније објавили да су, упркос америчким санкцијама, приходи од нафте у земљи скочили за скоро 50 одсто 2018. године.
Earlier this month, Iranian media reported that the country's oil revenues jumped by nearly 50 percent in 2018 despite the US sanctions.

Каракас је желео да врати део својих златних фондова како би се суочио са економском кризом у земљи, а која је појачана америчким санкцијама.
Caracas wanted to repatriate some of its bullion holdings to deal with the country's economic crisis, which is exacerbated by US sanctions.

У сваком случају, Русија и Кина не брину о америчким санкцијама", рекао је он, додајући да ће Венецуела" учинити све да санкције не утичу на тржиште".
Anyway, Russia and China don't care about US sanctions,” he said, adding that Venezuela would“do our best in order to not affect the market.”.

Осуђујемо бруталност Мадуровог режима", додао је Трамп окривљујући Каракас и социјализам уопште, за економски пад земље, угушену америчким санкцијама.
We condemn the brutality of Maduro regime,” Trump added blaming Caracas, and socialism in general, for the economic downfall of the country strangled by US sanctions.

Када су нас Руси питали о америчким санкцијама, мој одговор је био:' Да, свесни смо могу увести санкције, али ми следимо независну….
When Russians asked about the American sanctions, my reply was,‘Yes, we do appreciate that there could be sanctions on us, but we follow an independent policy.

У овом случају, европске компаније се могу уплашити могућности да буду погођене америчким санкцијама и могу да почну да траже алтернативе турском челику.
In this case, European companies may be frightened by the possibility of being affected by US sanctions and will begin to look for alternatives to Turkish steel.

Либија је била под америчким санкцијама од 1980-их до 2004. па онда поново 2011. када је земља са највишим Индексом људског развоја у Африци бомбардована назад у камено доба.
Libya was under US sanctions from the 1980s until 2004, and then again in 2011, the year the country with the highest Human Development Index in Africa was bombed back to the Stone Age.

Бразилска државна нафтна компанија„ Петробрас“ одбила је да им обезбеди гориво, зато што су они под америчким санкцијама, тако да би компанија морала да плати високе казне.
Brazil's state-run oil giant, Petrobras, has declined to supply fuel because it says the vessels are under U.S. sanctions and it would risk significant fines for doing so.

Он је рекао да је Вашингтон" изгубио кредибилитет покретањем трговинског рата са светом", након што су Турска, Русија, Кина, Иран и друге земље недавно погођене америчким санкцијама.
He said that Washington has“lost its credibility engaging in a trade war with the world” after Turkey, Russia, China, Iran and other countries were recently hit by American sanctions.

Председник истовремено укида актуелне забране на испоруку„ војне опреме“ и финансирање у Сирији, која се налази под америчким санкцијама као земља која подржава тероризам.
At the same time the US President has abolished all the present bans on funding to Syria, which is under the US sanctions now as a country which allegedly supports terrorism.

Пројекат Јамал није директно санкционисан од стране ЕУ, али у знак подршке америчким санкцијама Брисел и Лондон уводе различита ограничења за Русију која се односе на енергетске компаније, финансије и технологију.
The Yamal project is not directly sanctioned by the EU, but in support of US sanctions Brussels and London have imposed various restrictions on Russia that deprive its energy companies of finance and technology.