Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКИМ СНАГАМА - prevod na Енглеском

• U.S. forces
• american forces
• american troops

Примери коришћења Америчким снагама на Српском и њихови преводи на Енглески

Дивизија се маја 1945. године предала америчким снагама у Баварској.
The division surrendered in May 1945 to US forces in Bavaria.

Не желимо да улазимо у рат са америчким снагама у региону», рекао је Рохани на конференцији за новинаре.
We do not wish to go to war with American forces in the region,” Rouhani told a news conference.

Дивизија се предала британским и америчким снагама 10. маја 1945….
The Division surrendered to British and US forces in May 10, 1945.

Бивши извођач са америчким снагама у Авганистану, Мухаћери је био гломазан човек који је одисао ауторитетом.
A former contractor with the American forces in Afghanistan, Muhaxheri was a bulky man who exuded authority.

Севернокорејска војска може нанети значајне губитке америчким снагама у конвенционалној фази сукоба.
The North Korean military may inflict significant damage to US forces during a conventional conflict.

Стално решење лежи у одмазди над америчким снагама и наношењу великих жртава- као у Бејруту 1983. године.
A permanent solution lies in retaliating against the American forces and inflicting heavy casualties- like in Beirut in 1983.

Он је захвалио америчким снагама у Јапану због хитног одговора и спасилачких напора и рекао:„ Шта год да вам је потребно, ми смо овде за вас“.
He thanked U.S. Forces in Japan for their immediate response and rescue efforts and said, Whatever you need, we are here for you.

Уједињени Арапски Емирати почели су да допуштају америчким снагама да делује из база у овој држави током Заливског рата 1991. године.
The United Arab Emirates began allowing American forces to operate from bases inside the country during the Persian Gulf War of 1991.

Показали силу“: Амерички авиони и хеликоптери запретили милитантима које подржава Турска да су се„ веома приближили“ америчким снагама у Сирији.
Show of force': US jets& helicopters threaten Turkish-backed fighters who came VERY CLOSE to American troops in Syria.

Након битке, Британци су били много опрезнији у свом напретку, што је америчким снагама дало много више времена да се припреме за предстојећи рат.
After the battle, the British were much more cautious in their advance, which gave the American forces much more time to prepare for the coming war.

Према речима бившег министра, сва војна помоћ намењена сиријским побуњеницима и милитантима прошла је преко Турске и била је координисана са америчким снагама.
According to the former minister, all aid destined for the Syrian rebels passed via Turkey and was coordinated with the US forces.

Истог дана јужнокорејски морнарица изјавила је да је започела поморске војне вежбе са америчким снагама у којим учествује и носач авиона„ Карл Винсон“.
On the same day, the South Korean Navy said that it has started naval military drills with the US forces involving the USS Carl Vinson aircraft carrier.

Када говорите о турској инвазији, када опет говорите о америчким снагама, и то је инвазија, и када говоримо о присуству терориста у Сирији, то је све једно те исто.
When you talk about the Turkish invasion, when you talk about the American troops- again, it's an invasion- and when you talk about the terrorists on the ground, it's one entity.

Манила је послала обавештење америчкој амбасади да се повлачи из Споразума који је дозвољавао америчким снагама да закораче на филипинско тло.
Manila has sent out a notice to the US embassy that it is withdrawing from the agreement that allowed American troops to step foot on the Philippine soil.

Након битке, Британци су били много опрезнији у свом напретку, што је америчким снагама дало много више времена да се припреме за предстојећи рат.
After the battle, the British had been rather more cautious of their advance, which gave the American forces rather more time to arrange for the approaching warfare.

За сада није познато да ли су Американац и Аустралијанац, обојица професори на америчком универзитету у Кабулу, предати представницима авганистанске владе, посредницима или америчким снагама.
It wasn't immediately known if the two hostages, both professors at the American University of Kabul, were handed over to Afghan government representatives, intermediaries, or U.S. forces.

Русија, можда, своју ваздушну кампању у Сирији користи као прилику да прикупи податке о америчким снагама и стекне оперативно искуство о њиховом најновијем хардверу.
Russia may be using its air campaign in Syria as an opportunity to gather intelligence on U.S. forces and gain operational experience on their….

Генерал Иамасхита наредио је својим трупама да униште све мостове и друге виталне инсталације чим су америчке снаге ушле у град, а јапанске снаге утврђене у целом граду наставиле су да се опиру америчким снагама.
General Yamashita had ordered his troops to destroy all bridges and other vital installations as soon as the U.S. forces entered the city, and Japanese forces entrenched throughout the city continued to resist U.S. forces.

Родриго Дутерте наредио је да се традиционалне, 28. годишње војне вјежбе са америчким снагама зауставе и да актуелне војне вјежбе са САД буду последње у његовом шестогодишњем предсједничком мандату.
Rodrigo Duterte has ordered 28 annual military exercises with US forces to be halted and an ongoing US-Philippines amphibious beach landing exercise to be the last in his six-year presidency.

Они[ Турска] су се могли суочити са још више тензија са САД него што већ имају, а њихове снаге могу се сукобити са тим снагама које Сједињене Државе спонзоришу, а можда чак и америчким снагама", рекао је Еланд.
They[Turkey] could run into even more tension with the US than they already have and their forces could run into conflict with these forces that the US is sponsoring and maybe even the US forces," Eland said.

Извор је додао да су не-сиријски припадници ИСИЛ-а познатији као Мохаџерин у блиском контакту са америчким снагама и траже од њих да буду евакуисани из Источне Сирије јер се одиграва потпуни колапс ИСИЛ-а.
The source added that non-Syrian members of the ISIL known as Mohajereen are in close contact with the US forces and are asking them to be evacuated from Eastern Syria as full collapse of the ISIL is approaching in the region.

Председник Комитета шефова Генералштаба америчких оружаних снага, генерал Џозеф Данфорд стигао је у Турску у базу Инџирлик, где се састао са америчким снагама које се налазе тамо, а затим- са турским колегом, начелником Генералштаба турских Оружаних снага, Хулуси Акаром.
The U.S. chairman of the Joint Chiefs of Staff General Joseph Dunford has arrived at Incirlik air base in southern Turkey, where he met with US forces located there, and then with his Turkish counterpart, Chief of General Staff of Turkish Armed Forces Hulusi Akar.

Шпанске снаге на челу са генерал-губернатором Филипина Фермином Хаудесеном, били су супротствљени америчким снагама које је предводио генерал-мајор САД Весли Мерит и морнарички комодор Џорџ Дјуи.
The belligerents were Spanish forces led by Governor-General of the Philippines Fermín Jáudenes, and American forces led by United States Army Brigadier General Wesley Merritt and United States Navy Commodore George Dewey.

Ердоган је из војске и свог режима одстранио на хиљаде људи, похапсио више новинара од било ког аутократе, од Путина купио ПВО систем С-400 за потребе турске против-ваздушне одбране и наредио америчким снагама да му се склоне са пута кад је извршио инвазију на северну Сирију, убијајући курдске борце који су крварили и гинули у америчкој кампањи рушења калифата Исламске државе.
Erdogan purged scores of thousands from his army and regime, jailed more journalists than any other authoritarian, purchased Vladimir Putin's S-400 missile system for air defense, and ordered U.S. forces out of his way as he invaded northern Syria, killing Kurdish fighters who did the bleeding and dying in the American-led campaign to crush the ISIS caliphate.

Када америчке снаге буду кренуле за ИСИС-ом у Сирију, Путин ће реаговати на одговарајући начин.
When American forces pursue ISIS into Syria, Putin will respond in force..

Па ипак, америчке снаге тврдиле су да су напади били успешни.
Yet American Forces were claiming the attacks were a success.

Године и настављамо да премештамо америчке снаге у Јапану и на Гваму“.
Japan defense cooperation and continue to realign U.S. forces in Japan and Guam.".

Америчке снаге су се средином априла среле са совјетским снагама близу реке Елбе.
American forces then met up with the Soviet forces near the Elbe River in mid-April.

Путин је оценио да је присуство америчких снага у Сирији нарушило карактер Уједињених нација.
Putin said that the presence of U.S. forces in Syria violated the UN charter.

Сада су америчке снаге у Европи веће него почетком века.
There are now more American troops in Europe than in many years since the turn of the century.