Sta znaci na Engleskom АНАЛИЗИРАЊУ - prevod na Енглеском

• analyzing
• analysing

Примери коришћења Анализирању на Српском и њихови преводи на Енглески

Они који су први патили, али су онда јели слаткише, су људи склони анализирању.
Those who first suffered, but then ate goodies, are people inclined to analyze.

Имају искуство у прикупљању, анализирању и документовању пословних корисничких захтева;
Experience in collecting, analysing and documenting business user requests;

Сада знате о анализирању сложености алгоритама, асимптотско понашање функција и велико О нотацију.
You now know about analyzing the complexity of algorithms, asymptotic behavior of functions and big-O notation.

Оно што слиједи илустрира да постоји добар разлог за очекивати да ФПА прописује улогу правосуђа у анализирању вањске политике.
What follows illustrates that there is good reason to expect FPA to make due provision for the role of the judiciary in analyzing foreign policy.

У анализирању ЦОИ гена код 100. 000 врста, Стокл и Талер су дошли до закључка да се већина животиња појавила истовремено.
In analyzing the COI of 100,000 species, Stoeckle and Thaler arrived at the conclusion that most animals appeared simultaneously.

Клиничка етика је практична дисциплина која омогућава структурисани приступ у идентификовању, анализирању и решавању етичких питања у клиничкој медицини.
Clinical ethics provides a structured approach to identifying, analyzing, and resolving ethical issues in clinical medicine.

Ученици ће имати“ хандс-он” приступ лоцирању и анализирању различитих стилова и тема вијести путем новина, интернета и Иоу Тубе-а.
Students will have a“hands-on” approach to locating and analyzing different styles and topics of news stories via the newspaper, internet and You Tube.

У анализирању њихових података, истраживачи су прилагодили навике пушења учесника и њихову употребу лекова за бол и лекове за снижавање холестерола.
In analyzing their data, the researchers adjusted for participants' smoking habits and their use of pain medications and cholesterol-lowering drugs.

Савет за штампу је активнији у обелодањивању и анализирању случајева кршења професионалних новинарских стандарда и новинарског кодекса.
The Press Council has been more active in disclosing and analysing cases of breaches of professional journalistic standards and the Journalistic Code.

Клиничка етика је практична дисциплина која омогућава структурисани приступ у идентификовању, анализирању и решавању етичких питања у клиничкој медицини.
Clinical ethics is a practical discipline that provides a structured approach for identifying, analyzing, and resolving ethical issues in medical care.

Самоконтрола вежбања помаже у анализирању ефеката физичког напора на цело тело, што вам омогућава да правилно спроводите и планирате тренинг.
Self-control of exercising helps in analyzing the effects of physical exertion on the entire body, which allows you to properly conduct and plan a training session.

Да ли желите да наставите докторски програм који вам може помоћи у анализирању изазова лидерства у школама и образовним установама данас?
Are you looking to pursue a doctoral program that can assist you in analyzing the leadership challenges facing schools and educational settings today?

Научићете да размишљате аналитички и добијате уравнотежен преглед различитих и међусобно повезаних питања о прикупљању, анализирању, моделирању и предвиђању података.
You will learn to think analytically and gain a balanced overview of diverse and interconnected issues on collecting, analyzing, modeling and forecasting data.

Др Зоран Ђинђић је након 1988. године, значајан део своје академске каријере посветио анализирању могућности етничког разграничења међу народима на западном Балкану.
After 1988, Zoran Djindjic had devoted a significant part of his academic career to analyze the possibility of ethnic delimitation among the people in the Western Balkan.

Статистичари су користили термине као што су" пецање података" или" копање података" да би указали на то шта сматрају за лошу праксу у анализирању података без хипотезе највишег приоритета.
Statisticians used terms like"Data Fishing" or"Data Dredging" to refer to what they considered the bad practice of analyzing data without an a-priori hypothesis.

Дипломци су надлежни у напредном специјализованих знања и вештина у анализирању, развоју, инсталирање, администратинг, сервисирање, а контролисање рачунара и комуникацијске мреже система.
Graduates are competent in advanced specialized knowledge and skill in analyzing, developing, installing, administrating, servicing, and controlling the networking system and communication.

Клиничка етика је практична дисциплина која омогућава структурисани приступ у идентификовању, анализирању и решавању етичких питања у клиничкој медицини.
Clinical ethics is a practical discipline that provides a structured approach for identifying, analysing and resolving ethical issues in clinical medicine.

У програму, постаћете вешти у анализирању централних концепата и пракси вере како бисте допринели реализацији задатака теологије у нашем тренутном свету( нарочито науке, цркве и друштва).
In the programme, you will become adept at analysing the central concepts and practices of faith in order to contribute to the implementation of the tasks of theology in our current world(especially science, church and society).

Клиничка етика је практична дисциплина која омогућава структурисани приступ у идентификовању, анализирању и решавању етичких питања у клиничкој медицини.
Clinical ethics is a practical discipline that provides a structured approach to assist physicians in identifying, analyzing and resolving ethical issues in clinical medicine.

У програму ћете постати вешти у анализирању централне концепције и праксу вере, како би се допринело реализацији задатака теологије у нашем тренутном свету( нарочито науке, цркве и друштва).
In the programme, you will become adept at analysing the central concepts and practices of faith in order to contribute to the implementation of the tasks of theology in our current world(especially science, church and society).

Клиничка етика је практична дисциплина која омогућава структурисани приступ у идентификовању, анализирању и решавању етичких питања у клиничкој медицини.
Clinical ethics is a practical discipline that provides a structured approach to assist health professionals in identifying, analysing and resolving ethical issues that arise in clinical practice.

У исто време сам радила на анализирању мерења са других телескопа, а моји експерименти су показали да, када користе звук као допунски визуелни приказ, астрономи могу да пронађу више информација у овом сада приступачнијем скупу података.
Simultaneously, I worked on analyzing measurements from other telescopes, and my experiments demonstrated that when you use sound as an adjunctive visual display, astronomers can find more information in this now more accessible data set.

Према томе он је окренуо класично гледиште антропологије, стављајући секундарне чланове породице на прво место и инсистирајући на анализирању веза између јединица уместо самих јединица.
Thus he inverted the classical view of anthropology, putting the secondary family members first and insisting on analysing the relations between units instead of the units themselves.

Вањскополитичка иницијатива БХ је невладина, непрофитна и независна организација посвећена промишљању и анализирању вањске политике, међународних односа и међународних обавеза Босне и Херцеговине.
Foreign Policy Initiative BH is a non-governmental, non-profit, independent organization dedicated to investigating and analyzing foreign policy, international relations and international obligations of Bosnia and Herzegovina.

Сврха вежбе" песимист, оптимиста, јестер" је формирање јединственог односа појединца према проблемским ситуацијама, стицање искуства у анализирању проблема из различитих тачака гледишта.
The purpose of the exercise"pessimist, optimist, jester" is the formation of a unified attitude of the individual to problem situations, the acquisition of experience in analyzing problems from different points of view.

У року од 90 дана ФДА ће Комитету доставити извештај о напретку Агенције у прибављању и анализирању података који ће помоћи да се утврди политика дискреционог права и поступак у којем ће ЦБД који испуњава дефиницију конопље бити оцењен за употребу у производима.
Within 90 days, FDA shall provide the Committee with a report regarding the Agency's progress toward obtaining and analyzing data to help determine a policy of enforcement discretion, and the process in which CBD meeting the definition of hemp will be evaluated for use in products.

Савјети о томе како престати викати на дијете могу се чути на улици од непознатих пролазника, прочитати на сумњивим форумима, али најучинковитије методе су увијек оне у којима стручњак учествује у анализирању проблема, стога се исплати савјетовати с психолозима или психотерапеутима.
Tips on how to stop shouting at a child can be heard on the street from unfamiliar passers-by, read on dubious forums, but the most effective methods are always those where a specialist takes part in analyzing a problem, therefore it is worth consulting with psychologists or psychotherapists.

Савет је дуго и брижљиво радио на прикупљању и анализирању документације у вези са тим случајем и током рада пронашао запањујуће много незаконитости у том поступку, који представља прави пример организованог криминала и корупције која се догађа годинама.
The Council has worked carefully and for a long time on the collection and analyzing of documentation in connection with this case and during this work has discovered an astonishing number of unlawful wrongdoings in this procedure, which is a typical example of organized crime and corruption that has been going on for years.

Сарадња из става 1. овог члана односи се на заједничке активности у спровођењу Стратегије, Акционог плана и секторских акционих планова, програма обуке, анализирању стања корупције, спровођењу медијских кампања и других активности од значаја за превентивну борбу против корупције.
Cooperation specified in paragraph 1 of this Article pertains to joint activities in the implementation of the Strategy, Action Plan and sector action plans, educational programs, analysing the state of corruption, organising media campaigns and other activities relevant for prevention of corruption.

Студија случаја, као квалитативна метода којом се изналазе решења за постављени проблем у области конкретне производње и организације пословања, од финансија и маркетинга- до пласмана и дистрибуције, даје могућност студентима да искажу своје потенцијале у анализирању уочених проблема и понуди најадекватнијих пословних модела.
The case study, a qualitative method for finding solutions for a problem in the area of concrete production and organization of business, from finances and marketing to sales and distribution, provides for the students an opportunity to express their potentials in analyzing detected problems and offering the most appropriate business models.