Sta znaci na Engleskom АНАРХИСТИ - prevod na Енглеском

• anarchists
• anarchist

Примери коришћења Анархисти на Српском и њихови преводи на Енглески

Комунисти и анархисти, 2.
Communists and Anarchists, 2.

Анархисти су истакнути у квиркор зинима.
Anarchists are prominent in queercore zines.

Дакле, сви Руси су анархисти.
You guys are all anarchists.

Када би анархисти победили, не би морали да радимо.
If the anarchists had won, we wouldn't work at all.

Сви Руси су револуционари, а и сви анархисти су револуционари.
All anarchists are radicals, and all anarchists are anti-authoritarians.

Мисионари, анархисти, Армиjа спаса, има их свих врста.
Missionaries, anarchists, Salvation Army, all sorts.

Поред комуниста, устанак су подржали и земљорадници и анархисти.
Besides its communist base, the uprising was also supported by agrarians and anarchists.

Мисионари, анархисти, Армиjа спаса, има их свих врста.
Missionaries, anarchists, the Salvation Army, everything imaginable.

Анархисти и ПОУМ су били интегрисани са редовном војском, мада уз отпор;
Anarchists and the POUM were integrated with the regular army, albeit with resistance;

Либертарци и анархисти користе овај филм да промовишу своја уверења.
Libertarians and anarchists have used it to promote their beliefs.

Анархисти су имали истакнуту улогу у Комуни, поред бланкиста и у мањој мери марксиста.
Anarchists had a prominent role in the Commune, next to Blanquists and to a lesser extent Marxists.

Леви екстремисти, анархисти и ултралиберали, који отворено нападају било какав поредак;
Left extremists, anarchists, and ultra-liberals who challenge any form of order.

Вајлд завршава причу:" И Алфонсо и Стефен су сада анархисти, једва да морам да кажем".[ 1].
Wilde finishes the story:"Both Alphonso and Stephen are now anarchists, I need hardly say".[6].

Опозиције, анархисти, криминалци су јасни представници људи са сличним унутрашњим темељима.
Oppositions, anarchists, criminals are vivid representatives of people with similar internal foundations.

Социјал демократе, Социјалисти, Комунисти и Анархисти су сматрани као дисиденти, осуђени на интернирање( логор).
SocialDemocrats, Socialists, Communists, and Anarchists were all considered dissidents condemned to internment.

Анархисти су не само теоретски били( и остају) потпуно на погрешном путу, и економски и политички.
The anarchists were then(as they are now) fundamentally wrong not only theoretically, but also economically and politically.

После стварања Хофманове владе, анархисти и комунисти напустили су Централни савет и покренули агитацију.
After the creation of the Hoffmann government, anarchists and communists left the Central Council and launched an agitation.

Анархисти Саццо и Ванзетти би бити осуђен на и погубљен због злочина, због бројне полемике.( 15. април 1920).
Anarchists Sacco and Vanzetti would be convicted of and executed for the crime, amid much controversy.(15. April 1920).

Љути због насиља полициjе, анархисти су заказали велико окупљање за дан касниjе, 4. маjа, на тргу Хаjмаркет.
In protest against this police brutality, the Anarchists called for a mass meeting next day on 4th May at Haymarket Square.

Комунисти непрестано инфилтрирају анархисте, анархисти социјалисте; социјалисти све друге;
The Communists are constantly infiltrating the anarchists; the anarchists, the socialists; the socialists, everybody else;

Обоје је погрешно и контрапродуктивно да их представљају као безсрчни, нихилистички анархисти који не брину о деци.
It is both wrong and counterproductive to portray them as heartless, nihilistic anarchists who do not care about children.

Од последње трећине 20. века, анархисти су били укључени у покрете антиглобализације, мировне покрете, покрете сквотера и студентских протеста.
Since the last third of the 20th century, anarchists have been involved in anti-globalisation, peace, squatter and student protest movements.

Насупрот томе, они су предлагали политичку борбу кроз социјалнe револуцијe.[ 93] Коначно, анархисти су избачени из Прве интернационале.
In contrast, they proposed political struggle through social revolution.[93] Finally, anarchists were expelled from the First International.

Анархисти су се претежно бавили тренутним проблемима друштвених промена са којима ће се морати суочити људи после револуције.
The anarchists were primarily concerned with the immediate problems of social transformation that will have to be faced in any country after a revolution.

На Толстојеву политичку филозофију је исто тако утицала његова посета француском анархисти Пјеру Жозефу Прудону из марта 1861, који је у то време живео у егзилу у под лажним именом у Бриселу.
Tolstoy's political philosophy was also influenced by a March 1861 visit to French anarchist Pierre-Joseph Proudhon, then living in exile under an assumed name in Brussels.

Сам израз" анархизам" односно" анархисти" се први пут почео користити године 1642. за време енглеског грађанског рата као погрдни израз који су ројалисти користили за оне који су ширили неред.
The term"anarchist" first entered the English language in 1642 during the English Civil War as a term of abuse, used by Royalists against their Roundhead opponents.

Створили су банде које пале и пљачкају, заустављају саобраћај, прете убиствима, батинањем и силовањем Трампових присталица и постају анархисти којима социјалистички сан успева.
They created mobs that burned and pillaged, stopped traffic, threatened murder, batter and rape of Trump supporters, and became the anarchists that the socialist dream thrives upon.

Националистички покрет, познат као„ Зелени“, и анархисти, познати и као„ Црна гарда“, играли су много мању улогу у рату, понекад су нападали и Црвене и Беле, а понекад ратовали између себе.
A group of nationalist and anarchist movements known as the"Greens," or sometimes the Black Army for the latter, played a much smaller part in the war, harrying both the Reds and the Whites, and sometimes even each other.

Ако су ови ставови исправни, анархизам јесте утопија, јер никада неће постојати време када ће сви бити„ прави“ анархисти и зато што ће човечанство увек морати да прави компромисе са свакодневним ситуацијама.
If these statements are true, anarchism is a Utopia, because there will never be a time when everybody will be a"pure" anarchist and because humanity will forever have to make"compromises with the day-to-day situation.".

Анархисти ипак инсистирају на томе да производња, расподела, комуникација, размена и друге неопходности, које се морају усагласити на светском нивоу у нашем модерном независном свету, требају бити обезбеђене без грешке од стране„ стабилне“ организације и не смеју се препустити променљивој вољи појединаца.
But the anarchists insist that production, distribution, communication exchange and the other indispensable which must be coordinated on a world-wide scale in our modern interdependent world must be supplied without fail by"stable" organizations and cannot be left to the fluctuating whims of individuals.