Sta znaci na Engleskom АНА КАРЕЊИНА - prevod na Енглеском

• anna karenina

Примери коришћења Ана карењина на Српском и њихови преводи на Енглески

Али ниси била ни Ана Карењина.
But you weren't Anna Karenina.

Алексиначки расплет славног романа„ Ана Карењина”.
The famous novel″Anna Karenina″ had its epilogue in Aleksinac.

Остали су„ Рат и мир“,„ Ана Карењина“….
Among them are" War and Peace","Anna Karenina".

Толстој је сматрао да је Ана Карењина била његов први роман!
Tolstoy considered Anna Karenina his first true novel!

Била је то Толстојева Ана Карењина.
It was Tolstoy's Anna Karenina.

Толстој је сматрао да је Ана Карењина била његов први роман.
Tolstoy regarded Anna Karenina as the first of his novels.

Била је то Толстојева Ана Карењина.
So was Tolstoy's Anna Karenina.

Толстој је сматрао да је Ана Карењина била његов први роман.
Tolstoy thought that Anna Karenina was his first true novel.

Омиљена књига јој је Ана Карењина.
My favorite book is Anna Karenina.

Толстој је сматрао да је Ана Карењина била његов први роман.
Tolstoy himself claimed that Anna Karenina was his first novel.

Омиљена књига јој је Ана Карењина.
My favorite novel is ANNA KARENINA.

Главна улога у делу Ана Карењина( 1937) била је њен најсјајнији успех.
A title role in Anna Karenina(1937) was her most resounding success.

Омиљена књига јој је Ана Карењина.
Your favorite book is Anna Karenina.

Ана Карењина” је прво објављивана у дијеловима од 1873. до 1877.
Anna Karenina was first published in serial installments from 1873 to 1877.

Била је то Толстојева Ана Карењина.
Let's say it was Tolstoy's Anna Karenina.

Ана Карењина је класична прича о љубави и прељуби која се одвија у миљеу високог друштва у Москви и Санкт Петерсбургу.
Anna Karenina is the tale of love and adultery in high society Moscow and Saint Petersburg.

Где писац налази грађу за роман« Ана Карењина»?
Who is the author of the book'Anna Karenina'?

Последња соба коју ћете видети на овој тури је библиотека на доњем спрату, у којој је Толстој писао роман„ Ана Карењина“.
The final room on the tour is the downstairs library, where Tolstoy wrote Anna Karenina.

Реквизити коришћени на снимању новог филма Карена Шахназарова' Ана Карењина' и даље стоје у ресторану.
Props used in the shooting of Karen Shakhnazarov's new film, Anna Karenina, are still found in the restaurant.

Међутим, у случају Ана Карењина синдрома, не покликаиемос веома драматичан крај главног јунака романа.
However, when referring to Anna Karenina syndrome, we don't mean the very dramatic fate of the novel's female lead character.

Ако је неки странац чуо само за један лик из целе руске књижевности, онда је велика вероватноћа да је тај лик Ана Карењина.
If a foreigner knows one character from all Russian novels, there is a great chance it will be Anna Karenina.

Такође је наступила у филмовима Ана Карењина( 2012), Усамљени ренџер, Спасавање господина Банкса( 2013), Опасан позив( 2014) и Француски апартман( 2015).
She has also appeared in Anna Karenina(2012), The Lone Ranger, and Saving Mr. Banks(2013).

Његова најпознатија дела су романи Рат и мир и Ана Карењина, као и новеле Смрт Ивана Иљича и Кројцерова соната.
His most famous works include the novels War and Peace and Anna Karenina and novellas such as The Death of Ivan Ilyich and The Kreutzer Sonata.

Ана Карењина је читала у возу кад је схватила да је млади гроф Вронски тако силно привлачи да је спремна за велику, животну промену.
Anna Karenina was reading on a train when she realized how powerfully attracted she was to the young Count Vronsky, how ready to change her life.

Толстој је један од великана руске књижевности; њигови радови обухватају романе Рат и мир и Ана Карењина и новеле као што су Хаџи Мурат и Смрт Ивана Илича.
Tolstoy is considered one of the giants of Russian literature; his works include the novels War and Peace and Anna Karenina and novellas such as Hadji Murad and The Death of Ivan Ilyich.

Веку руском друштву и центара широм Ана Карењина који, приликом посете њеног брата да спасе свој брак у Москви, упознаје и заљубљује се у цењене, шармантан и згодан грофа Вронског.
The tale is set within the highest echelons of 19th century Russian society and centres around Anna Karenina who, while visiting her brother to save his marriage in Moscow, meets and falls in love with the esteemed, charming and handsome Count Vronsky.

Ана Карењина( 1877) садржи паралелне приче о прељубној жени заробљеној конвенцијама и лажношћу друштва и филозофког земљопоседника( сличног Толстоју), који ради уз сељаке у пољима и покушава да реформише њихове животе.
Anna Karenina(1877) told parallel stories of an adulterous woman trapped by the conventions and falsities of society, and of a philosophical landowner(much like Tolstoy), who worked alongside the peasants in the fields and sought to reform their lives.".

Текст је настао по мотивима Толстојеве„ Ане Карењине“.
We moved on to Tolstoy's Anna Karenina.

Након Ане Карењине, Толстој се концентрисао на хришћанске теме, и његови каснији романи као што су Смрт Ивана Иљича( 1886) и Шта треба урадити?
After Anna Karenina, Tolstoy concentrated on Christian themes, and his later novels such as The Death of Ivan Ilyich(1886) and What Is to Be Done?

Упечатљив пример је тријумф производње Ане Карењине од стране Вакхтангов позоришта у октобру прошле године у Хавани.
A striking example is the triumph of the Anna Karenina production by the Vakhtangov Theatre last October in Havana.