Sta znaci na Engleskom KARENJINA - prevod na Енглеском

• karenina

Примери коришћења Karenjina на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledaj Karenjina.
Look at Karenin.

Ana Karenjina je moja životna želja.
Anna Karenina is my solution.

Ne volim Karenjina.
I don't like Karenin.

Ana Karenjina je moj omiljeni lik.
Anna Karenina is my favorite character.

Na kraju krajeva, Ana Karenjina.
At last, Ana Karenina.

Gospođa Karenjina također ima sina.
Madam Karenina has a son, too.

Mislim da je ona Ana Karenjina.
For me it is Anna Karenina.

Ana Karenjina, ali to sada nije vaţno.
Anna Karenina, but that's not the point.

Stiže jedna Banana Karenjina.
One Banana Karenina coming up.

Ne verujem. Znam Karenjina po vidjenju i reputaciji.
I know Karenin by sight and by repute.

Oprosti, uzela sam Karenjina.".
I'm sorry, but I've taken Karenin.

Karenjina se dosta promenila od njenog putovanja u Moskvu.
Karenina is quite changed ever since her trip to Moscow.

Mislila sam da obožavaš Karenjina.
But I thought you adored Karenin.

Ana Karenjina je jedna od najlepsih knjiga koje sam ikada pročitala.
Anna Karenina is one of the best books I have ever read.

Za Stremova, četiri za Karenjina.
Twenty-one to Stremov, four to Karenin.

Madam Karenjina je slobodnog uma, ne veruje u takve stvari.
Madame Karenina is a free thinker. She doesn't believe in such things.

Idemo u bioskop ili možete završiti govorio mi o Ana Karenjina.
We will go to a movie or you can finish telling me about Anna Karenina.

Je li Ana Karenjina bila kurva jer je svoje srce i život dala Vronskome?
Was Anna Karenina a whore because she gave her heart, her life to Vronsky?

Poljski Teatar dobio je veoma prestižnu nagradu na Art festivalu u Nju Jorku za pretstavu" Ana Karenjina".
The Polish Theater won the mos! prestigious award at the New York Ar! Festival for'Anna Karenina'1.

Ana Karenjina bi ostavila svog muža za ljubavnika ali nikad ne bi ostavila sina.
Anna Karenina would have left her husband for her lover…"but would never have left her son.

Ruski bloger raj-jabuka je sa oduševljenjem izvjestio ove rezultate u postu pod naslovom“ Ana Karenjina je pobijedila!”.
Russian blogger paradise-apple enthusiastically reported these results in a post titled,"Anna Karenina Won!" These works were listed as the nineteenth century's best.

Živahna i lepa, Ana Karenjina( Kira Najtli) ima sve ono na čemu bi joj pozavidele žene iz tog doba;
Vibrant and beautiful, Anna Karenina has what any of her contemporaries would aspire to;

Muškarci su stajali oko mirisavih rakija i zakusaka; razgovor o rusifikaciji Poljske između Sergija Ivanoviča Koznišova, Karenjina i Pescova stišavao se u očekivanju ručka.
The men stood round the strong-smelling spirits and salt delicacies, and the discussion of the Russification of Poland between Koznishev, Karenin, and Pestsov died down in anticipation of dinner.

Živahna i lepa, Ana Karenjina( Kira Najtli) ima sve ono na čemu bi joj pozavidele žene iz tog doba;
Vibrant and beautiful, Anna Karenina(Ms. Knightley) has what any of her contemporaries would aspire to;

Pitanje životnog koncepta je i pitanje koncepta jednog grada, države, koje bi trebalo da izrodi slobodu bez tragičnih posledica". Tumači izuzetno atraktivnih i teških uloga biće Nina Janković kao Ana Karenjina, Tihomir Stanić kao Karenjin, Viktor Savić kao Vronski, Igor Đorđević kao Ljevin, Milena Vasić kao Daša, Tamara Aleksić kao Kiti i Aleksandar Radojičić kao Stefan.
The question of life concept is as well the question of the concept of one city, state, which should give birth freedom without any tragic consequences". The actors of the exceptionally attractive and hard roles will be Nina Jankovic as Anna Karenina, Tihomir Stanic as Karenin, Viktor Savic as Vronsky, Igor Djordjevic as Levin, Milena Vasic as Dasha, Tamara Aleksic as Kitty and Aleksandar Radojcic as Stepan.

Roman Ana Karenjina objavljivan je u delovima u časopisu Ruski vesnik od 1873. do 1877. godine.
Anna Karenina was first published in serial form in a weekly magazine The Russian Messenger between 1873 to 1877.

Na našoj sceni su u ovoj sezoni odigrane dve dramske premijere: Dolce vita Jelene Paligorić Sinkević i Koferče Jurija Poljakova, a obnovljena su predstave za koje se uvek traži karta više: drama Ana Karenjina sa Ninom Janković u naslovnoj ulozi i Kazanova protiv Don Žuana, u režiji Predraga Ejdusa, koju je obnovio pisac komada Miodrag Ilić sa Tihomirom Stanićem i Stevanom Piale u naslovnim ulogama.
In this season, two drama premieres have been performed on our stage: Dolce Vita by Jelena Paligoric Sinkevic and The Briefcase by Yuri Polyakov, and renewal of the performances where extra tickets are always asked for: the drama Anna Karenina with Nina Jankovic in the title role and Casanova against Don Juan, directed by Predrag Ejdus, revived by the writer Miodrag Ilic with Tihomir Stanic and Stevan Piale in the title roles.

Pokorno pitam ministra Karenjina da li njegov prijedlog uredbe za ta živopisna ciganska plemena, za školovane bogobojazne židove, i.
I respectfully ask Minister Karenin whether his proposals for the regulation of these colorful gypsy tribes of these scholarly, God-fearing Jews, and of.

Za Karenjina to je privid( forma važnija od suštine), za Vronskog strast, za Stefana dekadencija, za Dašu religija, za Kiti potraga za identitetom, a kod Ljevina- uspostavljanje patrijarhalnog sistema.
For Karenin that is a semblance(form is more important than substance), for Vronsky a passion, for Dasha religion, for Kitty the search for identity and for Levin- establishment of a patriarchal system.

Stari knez je sedeo ćuteći, i sa strane pogledao svojim sjajnim očicama Karenjina; Stepan Arkadijevič razumede da je on već smislio neku rečcu kojom će okarakterisati ovog državnika na koga, kao na kečigu, pozivaju goste.
The old prince sat in silence, his bright little eyes watching Karenin from one side, and Stepan Arkadyevitch saw that he had already formed a phrase to sum up that politician of whom guests were invited to partake as though he were a sturgeon.