Sta znaci na Srpskom KARENIN - prevod na Српском

• karenjina

Примери коришћења Karenin на Енглеском и њихови преводи на Српски

Look at Karenin.
Pogledaj Karenjina.

Tell Karenin everything.
Reci sve Karenjinu.

I don't like Karenin.
Ne volim Karenjina.

Karenin arrived this afternoon.
Karenjin je stigao jutros.

Let's call her Karenin.
Neka se zove Karenjin.

Karenin won't let me see him.
Karenjin me ne pušta k njemu.

Won't you stay too, Karenin?
Ostani i ti, Karenjine.

Karenin, that awful Lydia Ivanovna.
Karenjin, ta odvratna Lidija lvanovna.

I'm sorry, but I've taken Karenin.
Oprosti, uzela sam Karenjina.".

Karenin prefers Mephisto to dogs.
Karenjin više voli Mefista nego druge pse.

But I thought you adored Karenin.
Mislila sam da obožavaš Karenjina.

Karenin, it's so good to see you eat again.
Divno mi je videti da opet jedeš.

Are you backing Vronsky, Karenin?
Navijaš li za Vronskoga, Karenjine?

Karenin hasn't answered your letter yet?
Karenjin ti još nije odgovorio na pismo?

Twenty-one to Stremov, four to Karenin.
Za Stremova, četiri za Karenjina.

Karenin promises nothing, but will consider.
Karenjin ništa ne obećava, ali će razmotriti.

I have forgiven her," replied Karenin.
Sve ti je oprošteno- odgovorila joj je Suzana.

I know Karenin by sight and by repute.
Ne verujem. Znam Karenjina po vidjenju i reputaciji.

But all this making up one's mind to it in public is not polite to a distinguished man like Karenin.
Ali sve to premišljanje u javnosti nije pristojno prema tako uglednoj osobi kakva je Karenjin.

In my opinion, Karenin is a fool and Anna is the best of us.
Po mom mišljenju, Karenjin je glupan, a Ana je najbolja od svih nas.

Countess Lidia Ivanovna: Leader of a high society circle that includes Karenin, and shuns Princess Betsy and her circle.
Грофица Лидија Ивановна: Вођа високог друштва који укључије Карењина, а избегава принцезу Бетси.

Karenin is placed in an untenable position and is forced to give his wife an ultimatum.
Karenjin će se naći u bezizlaznoj situaciji i biće primoran da ženi postavi ultimatum.

Illumined by his glow, she realized- she allowed these gentlemen Karenin and Vronsky to rule her life for too long.
Obasjana njegovim sjajem, shvatila je- previše je dozvolila toj gospodi Karenjinu i Vronskom da upravljaju njenim životom.

Karenin asks her to break it off to avoid further gossip, believing that their marriage will be preserved.
Карењин је замолио да прекину са тим да би се избегли даљи трачеви, верујући да ће њихов брак бити очуван.

By setting aside all secondary storylines in Leo Tolstoy's novel, the choreographer focused on the love triangle«Anna- Karenin- Vronsky».
Стављајући у страну све секундарне приче у Толстојевом роману кореограф се фокусира на љубавни троугао Ана- Карењин- Вронски.

Anna is married to Alexei Karenin, an important politician who is both just and respectable, but Anna does not feel he loves her.
Ана је удата за Алексеја Карењина, угледног политичара који је и праведан и честит, али она не осећа да је он воли.

The men stood round the strong-smelling spirits and salt delicacies, and the discussion of the Russification of Poland between Koznishev, Karenin, and Pestsov died down in anticipation of dinner.
Muškarci su stajali oko mirisavih rakija i zakusaka; razgovor o rusifikaciji Poljske između Sergija Ivanoviča Koznišova, Karenjina i Pescova stišavao se u očekivanju ručka.

Karenin reminds his wife of the impropriety of paying too much attention to Vronsky in public, which is becoming the subject of gossip.
Карењин подсећа жену да с њене стране није у реду у јавности поклањати превише пажње Вронском, која постаје предмет оговарања.

The work tells the story of Anna Karenina's love for Aleksey Vronsky, her lack of love for her husband, Alexei Karenin, and her absolute devotion to her son.
Рад говори причу о љубави Анне Каренине за Алексеја Вронског, њеног недостатка љубави према њеном супругу, Алексеју Каренину и њеној апсолутној преданости њеном сину.

Meanwhile, Karenin is comforted by Countess Lidia Ivanovna, an enthusiast of religious and mystic ideas fashionable with the upper classes.
У међувремену, Карењин налази утеху код грофице Лидије Ивановне, ентузијасте верских и мистичних идеја модернизовано са вишим класама.