Sta znaci na Engleskom АНТАГОНИСТИЧКЕ - prevod na Енглеском

• antagonistic

Примери коришћења Антагонистичке на Српском и њихови преводи на Енглески

Становници Европе можда немају антагонистичке интересе, али нације их имају у све већој мери.
The peoples of Europe may not have antagonistic interests, but the nations increasingly do.

Како је могуће да можда постоји неко толико глуп да може да комбинује два тако невероватно антагонистичке услове?
How is it possible that there may be someone so stupid that is able to unite the two so incredibly antagonistic concepts?

Фројд је идентификовао две основне антагонистичке покретачке снаге, наиме, Танатос и Ерос( на пример, живот и смрт).
Freud identified two fundamental antagonistic driving forces, namely, Thanatos and Eros(for example, life and death).

Његов задатак је да успостави равнотежу и унесе функционалне усаглашене антагонистичке снаге унутар јединственог система цивилизације.
His task is to balance and bring in functional conformity antagonistic forces within a single civilization system.

Теорије физичких и менталних наука су нетеистичке, чак и кад, директно или индиректно, нису антагонистичке према теизму.“[ 6].
Theories of physical and mental science are non-theistic, even when in no degree, directly or indirectly, antagonistic to theism."[6].

Нолвадек је један од нестероидних СЕРМ-а, стога показује и естрогенске антагонистичке као и естрогенске агонистичке ефекте у организму.
Nolvadex is one of the non-steroidal SERMs, hence exhibits both Estrogenic antagonistic as well as estrogenic agonist effects in the body.

У обликовању недељивих емоционалних стања, антагонистичке емоције, међутим, мање-више јасно задржавају своју индивидуалност у овој недјељивости.
In forming the indivisible emotional state, antagonistic emotions, however, more or less clearly retain their own individuality in this indivisibility.

SEM предлаже да ми правимо поређења да одржимо или повећамо наше самопроцењивање, фокусирајући се на антагонистичке процесе поређења и рефлексије.
The SEM model proposes that we make comparisons to maintain or enhance our self-evaluations, focusing on the antagonistic processes of comparison and reflection.

Кад се бавимо теоријама које немају ништа заједничко осим тога што су антагонистичке према теизму, важно је имати општепризнати назив да их разликујемо.
In dealing with theories which have nothing in common except that they are antagonistic to theism, it is necessary to have a general term to designate them.

Академија ће се научним аргументима супротстављати и опирати појавама расизма, вјерског фанатизма, идеолош ке искључивости и другим екстремизмима који изазивају неповјерење међу људима, антагонистичке подјеле, мржњу, сукобе и освету.
The Academy will use scientific arguments to oppose the occurrence of racism, religious fanaticism, ideological exclusiveness and other extremisms that provoke distrust between people, antagonistic divisions, hatred, clashes and revenge.

Његов доказ је био да се у друштвеном окружењу руских Јевреја јасно распознају две антагонистичке групе, представљајући полове психолошких и културних архетипова.
His argument was that in the environment of the Russian Jews two antagonistic groups could be clearly distinguished, representing polar psychological and cultural archetypes.

У свом првом договору, државе су се такође обавезале да неће подржавати„ антагонистичке медије“, што је била јасна алузија на Ал Џазиру, медијску кућу коју финансира влада Катара, и коју остале заливске земље оптужују да подржава опозиционе групе у региону, укључујући Египат и Бахреин.
In the first agreement, the countries also vowed to not support"antagonistic media," an apparent reference to Al Jazeera- the satellite news station based in Qatar- which other Gulf states accuse of trumpeting opposition groups in the region including Egypt and Bahrain.

Социолози овог периода посматрали су“ норму” и“ одступање” не као независне и изоловане појаве једни од других, већ као“ антагонистичке”, које се налазе у сложеним процесима интеракције између чланова друштвених група.
Sociologists of this period viewed“norm” and“deviation” not as independent and isolated phenomena from each other, but as“antagonistic”, which are found in complex processes of interaction between members of social groups.

Анализе могућих решења ових неравнотежа и конфликата показују да су антагонистичке природе и да се криза не може решити без значајних повреда интереса неких великих геополитичких субјеката.
The analysis of possible solutions of these mis-balances and conflicts shows that they are of antagonistic nature, and the crisis cannot be solved without significant infringement of interests of some large geopolitical subjects.

Научним аргументима енергично се супротстављати појавама дискриминације свих врста, појави расизма, вјерског фанатизма, идеоло ш ке искључивости и других екстремизама који изазивају неповјерење међу људима, антагонистичке подјеле, мржњу, сукобе и освету;
Opposing the phenomena of various kinds of discrimination, racism, ideological exclusiveness and the other extremisms which provoke distrust between people, antagonistic divisions, hatred, clashes and revenge by means of scientific arguments;Opting for the completeimplementation of human rights and freedoms in accordance to worldwide standards;

Нема сумње да су Сједињене Државе и њихови НАТО савезници направили грешку када су инсистирали да три међусобно антагонистичке етничке групе остану у заједничкој држави, држави коју само једна фракција, Муслимани, сматрају легитимном- и то само зато што су веровали да ће, као највећа група, они контролисали владу.
It was a dubious approach for the United States and its NATO allies to insist that three mutually antagonistic ethnic groups stay together in a state that only one faction, the Muslims, regarded as legitimate- and did so only because, as the largest group, they were confident that they would control the government.

Ovakvi antagonistički koncepti doprinose teškoćama u dogovorima oko granica Evrope.
Antagonistic concepts contribute to the difficulty in agreeing on Europe's limits.

У таквом окружењу, антагонистички односи следе из универзалног извора и међусобно су повезани.
In such a setup, antagonistic relationships follow from a universal source and are interrelated.

Употреба антагонистичких лекова током трудноће.
The use of antagonistic drugs during pregnancy.

Циљ је изградити мостове између традиционално антагонистичких приступа разумевању ума.
It aims to build bridges between traditionally antagonistic approaches to understandin….

Ко год да је дошао до разумевања еволуционог процеса кроз борбу антагонистичких снага;
Whoever has come to understand that evolution process through the struggle of antagonistic forces;

Циљ је изградити мостове између традиционално антагонистичких приступа разумевању ума.
It aims to build bridges between traditionally antagonistic approaches to understanding the mind.

Predrasude i neznanje su ružno lice isključive i antagonističke globalizacije.".
Bigotry and ignorance are the ugly face of exclusionary and antagonistic globalization.".

Екстроверзија је својство у психологији која има антагонистички квалитет- интроверзију.
Extroversion is a property in psychology that has antagonistic quality- introversion.

У два своја каснија рада, Лутер изражава антагонистичка гледишта према Јеврејима.
In two of his later works, Luther expressed antagonistic views toward Jews.

Лутер изражава антагонистичка гледишта према Јеврејима, пишући да јеврејски домови и синагоге требају да буду уништени, њихов новац конфискован, а слобода ограничена.
Luther expressed antagonistic views towards Jews, writing that Jewish homes and synagogues should be destroyed, their money confiscated, and liberty curtailed.

Изражавање малог детета једног од антагонистичких искустава у односу на родитеља не спречава га да истовремено показује супротно искуство.
The expression by a small child of one of the antagonistic experiences in relation to the parent does not prevent him from simultaneously showing the opposite experience.

Интелектуална амбиваленција особе се састоји у измјењивању антагонистичких, контрадикторних или међусобно искључивих мишљења у мислима појединца.
The intellectual ambivalence of a person consists in alternating antagonistic, contradictory or mutually exclusive opinions in the thoughts of the individual.

У два своја каснија рада, Лутер изражава антагонистичка гледишта према Јеврејима, пишући да јеврејски домови и синагоге требају да буду уништени, њихов новац конфискован, а слобода ограничена.
In two of his later works, Luther expressed antagonistic views toward Jews, writing that Jewish homes and synagogues should be destroyed, their money confiscated, and liberty curtailed.