Sta znaci na Engleskom АНТИВЛАДИНИМ - prevod na Енглеском

• anti-government

Примери коришћења Антивладиним на Српском и њихови преводи на Енглески

Назвала га је„ тиранином“, пошто се полиција прошле недеље сукобила са антивладиним демонстрантима и позвала на његову оставку.
She called him a“tyrant” as police clashed with anti-government protesters last week, and called for his resignation.

Ово је признање злочиначке завере усмерене на дестабилизацију суверене земље подршком илегално наоружаним антивладиним милитантним групама.
This is an admission of a criminal conspiracy to destabilize a sovereign country by supporting illegally armed anti-government militant groups.

У„ Петак беса“ 18. фебруара, на десетине хиљада Јеменаца учествовало је у антивладиним демонстрацијама у Таизи, Сани и Адену.
In a"Friday of Anger" on 18 February, tens of thousands of Yemenis took part in anti-government demonstrations in Taiz, Sana'a and Aden.

Алепо је био сиријски град с највише становника пре него што је грађански рат почео 2011 године, након што се Асад супротставио антивладиним протестима.
The city of Aleppo was Syria's most populous before the civil war began in 2011 after Assad cracked down on anti-government protests.

Хонекер се суочио са растућом кризом у својој земљи, са масивним антивладиним демонстрацијама у Лајпцигу и осталим Источно-немачким градовима.
Honecker faced a growing crisis at home, with massive anti-government demonstrations in Leipzig and other East German cities.

Хонг Конг је захваћен антивладиним протестима у посљедњим седмицама, док Пекинг оптужује Британију и остале западне земље за мијешање у његов унутрашња питања.
Hong Kong has been gripped by anti-government protests in recent weeks, with Beijing accusing the UK and other western nations of meddling in its affairs.

У„ Петак беса“ 18. фебруара, на десетине хиљада Јеменаца учествовало је у антивладиним демонстрацијама у Таизи, Сани и Адену.
In a"Friday of Anger" held on 18 February, tens of thousands of Yemenis took part in anti-government demonstrations in the major cities of Sana'a, Taiz, and Aden.

Хонг Конг је захваћен антивладиним протестима у посљедњим седмицама, док Пекинг оптужује Британију и остале западне земље за мијешање у његов унутрашња питања.
Hong Kong has been gripped by anti-government protests in recent weeks, with Beijing accusing Britain and other Western countries of meddling in its affairs.

Попис спорних питања укључује и америчку продају оружја самоуправном острву Тајван као и Вашингтонову гласну подршку антивладиним протестантима у Хонг Kонгу.
The list of contentious issues also includes the American arms sales to the self-governed island of Taiwan, and Washington's vocal support of the anti-government protesters in Hong Kong.

Хонг Конг је захваћен антивладиним протестима у посљедњим седмицама, док Пекинг оптужује Британију и остале западне земље за мијешање у његов унутрашња питања.
Hong Kong has been affected by anti-government protests in recent weeks, and Beijing accused the United Kingdom and other Western countries of meddling in their affairs.

Више од 220. 000 Сиријаца је изгубило животе у оружаним сукобима у току четири и по године, који је почео антивладиним протестима пре него што је ескалирао у грађански рат широких размера.
More than 220,000 Syrians have lost their lives in four-and-a-half years of armed conflict, which began with anti-government protests before escalating into a full-scale civil war.

Хонг Конг је захваћен антивладиним протестима у посљедњим седмицама, док Пекинг оптужује Британију и остале западне земље за мијешање у његов унутрашња питања.
Hong Kong has been gripped by anti-government protests in for the last three months, with Beijing accusing Britain and other Western countries of meddling in its affairs.

Проблеми између НБА и Кине почели су након Хоустон Роцкетс Генерални директор Дарил Мореи, који је прошле седмице објавио твит показујући своју подршку антивладиним демонстрантима у Хонг Конгу.
The problems between the NBA and China began after Houston Rockets general manager Daryl Morey posted a tweet last week that showed support for anti-government protesters in Hong Kong.

Све време протеста, антивладиним демонстрацијама у Црној Гори логистика је пружана од стране проруских политичких партија, невладиних организација и медија из Србије.
Throughout the protests, anti-government demonstrations in Montenegro were provided with logistic by pro-Russian political parties, NGOs and the media from Serbia.

И покојни председник Уго Чавес и садашњи председник Николас Мадуро затегли су односе с медијима и оптужују новинаре да доприносе антивладиним заверама и да објављују лажне вести.
Both late President Hugo Chavez and current President Nicolas Maduro have had strained relations with the media and accused journalists of contributing to anti-government plots and publishing fake news.

Америчко војно присуство и подршка антивладиним снагама остаје, а према речима дипломате Брета Мекгурка, припрема се" завршна фаза" офанзиве против" Исламске државе".
American military presence and support for anti-government fighters remains, and, according to diplomat Brett McGurk, is gearing up to a“final phase” of the offensive against Daesh(ISIS).

На другом видео клипу је приказан овај човек који са неким разговара мобилним телефоном, и свађа се и тврди да су он и његови људи ненаоружани и да морају да се супротставе наоружаним антивладиним демонстрантима.
Another video of the same man shows him speaking on the phone passionately arguing that he and his people are unarmed, while having to confront armed anti-government protesters.

Америчко војно присуство и подршка антивладиним снагама остају и даље, а према речима дипломате Брета Мекгурка, припрема се" завршна фаза" офанзиве против" Исламске државе".
American military presence and support for anti-government fighters remains, and, according to diplomat Brett McGurk, is gearing up to a"final phase" of the offensive against Islamic StateIS.

Ројтерс наводи да многи Иранци вјерују да се сајтови као што су Фејсбук или Ју тјуб блокирају због њихове употребе у антивладиним протестима после реизбора иранског предсједника Махмуда Ахмадинеџада 2009. године.
Many Iranians believe the block on sites such as Facebook and YouTube are due to their use in anti-government protests after the disputed re-election of President Mahmoud Ahamdinejad in 2009.

Москва је забринута да уколико кијевске трупе преузму контролу границе између Русије и источне Украјине без чврстих гаранција антивладиним милицијама, може доћи до масакра сличног оном у бившем југословенском граду Сребреници.
Moscow is concerned that if Kiev troops take control of the border between Russia and eastern Ukraine without ironclad guarantees to anti-government militias, a massacre not unlike the one in ex-Yugoslav Srebrenica may occur.

Полиција растурила антивладине демонстрације у више градова у Турској.
Police raided anti-government demonstrations in several cities in Turkey.

Antivladini protesti održavaju se u Hongkongu više od pet meseci.
Anti-government protests have been taking place in Hong Kong for five months.

Višestruki izveštaji o antivladinoj agresiji i podsticanju pobune.
Multiple accounts of anti-government aggression, and instigation of revolt.

Antivladini protesti održavaju se u Hongkongu više od pet meseci.
Anti-government protests have riven Hong Kong for more than five months.

Тако у граду Хомс антивладине снаге извршиле су масакр хришћана.
Thus, in the city of Homs, anti-government forces have committed mass murder of Christians.

Велики антивладиних протеста ударио у протекла два месеца, делови велика на Блиском истоку.
Large anti-government protests hit in the past two months, large parts of the Middle East.

Протести су уследили после ретких антивладиних демонстрација у неколико египатских градова касно у петак.
The protest came after rare anti-government demonstrations in several Egyptian cities late Friday.

Protesti su usledili posle retkih antivladinih demonstracija u nekoliko egipatskih gradova kasno u petak.
The protest came after rare anti-government demonstrations in several Egyptian cities late Friday.

Антивладини протести одржавају се у Хонгконгу више од пет месеци.
Anti-government protests have riven Hong Kong for more than five months.

Četvrti dan antivladinih protesta u Bukureštu.[ Gabrijel Petresku/ SETimes].
The 4th day of anti-government protests in Bucharest.[Gabriel Petrescu/SETimes].