Sta znaci na Engleskom ANTIVLADINIH - prevod na Енглеском

• anti-government

Примери коришћења Antivladinih на Српском и њихови преводи на Енглески

Četvrti dan antivladinih protesta u Bukureštu.[ Gabrijel Petresku/ SETimes].
The 4th day of anti-government protests in Bucharest.[Gabriel Petrescu/SETimes].

Novinar iz Nikaragve ubijen je dok je uživo izveštavao sa antivladinih demonstracija.
A journalist in Nicaragua has been shot dead while doing a live broadcast about anti-government protests.

Protesti su usledili posle retkih antivladinih demonstracija u nekoliko egipatskih gradova kasno u petak.
The protest came after rare anti-government demonstrations in several Egyptian cities late Friday.

Naoruzane bande Lojalne predsedniku Venecuele, pucale su na hiljade antivladinih protestanata.
Armed gangs loyal to the Venezuelan president, firing on thousands of anti-government protesters.

U međuvremenu, prema pisanju AP-a, broj antivladinih strana na Facebooku rapidno se povećao tokom vikenda.
Meanwhile, according to the AP, the number of anti-government Facebook sites rapidly surged at the weekend.

Albanski predsednik Iljir Meta otkazao je lokalne izbore posle višemesečnih antivladinih protesta.
Albanian President Ilir Meta has cancelled local elections after months of anti-government protests.

On je dodao da će to biti najava velikih antivladinih demonstracija zakazanih za 16. april u Beogradu.
He added that this would be a preview of a big anti-government demonstration scheduled for April 16th in Belgrade.

U jednom dobro poznatom slučaju policija je bila optužena za mučenje tinejdžera uhapšenih za lepljenje antivladinih plakata.
In one well-known case, police were accused of torturing teenagers arrested for putting up anti-government posters.

To je izazvalo niz antivladinih, prodemokratskih uličnih protesta, prvo u Tunisu, a potom širom Bliskog istoka i Severne Afrike.
That unleashed a chain of anti-government, pro-democracy street protests, first in Tunisia, then across the Middle East and North Africa.

Trgovina između Turske i Sirije znatno je pogođena posle početka antivladinih protesta u Siriji sredinom marta.
Trade between Turkey and Syria has taken a substantial hit since anti-government protests in Syria began in mid-March.

Erujgur, opisan kao jedan od ključnih organizatora antivladinih skupova održanih pre izbora u julu 2007, vodi sekularno udruženje Ataturkova misao( ADD), koja je dobilo ime po osnivaču turske republike Kemalu Ataturku.
Eruygur, described as one of the key organisers of anti-government rallies held before the July 2007 elections, heads the secularist Ataturkist Thought Association(ADD), named after Kemal Ataturk, founder of the Turkish republic.

Pristalice albanske opozicione Socijalističke partije uzvikuju slogane tokom antivladinih protesta u Tirani.[ Rojters].
Supporters of Albania's opposition Socialist Party shout slogans during an anti-government protest in Tirana.[Reuters].

Nakon što su korisnici Fejsbuka u susednoj Hrvatskoj pokrenuli talas antivladinih demonstracija, slični protesti usledili su u Bosni i Hercegovini( BiH).
After Facebook users in neighbouring Croatia launched a wave of anti-government demonstrations, similar ones followed in Bosnia and Herzegovina(BiH).

Iz tog razloga će se od Turske očekivati da ne napada Siriju direktno( iako ostaje opcija treniranja nekih antivladinih boraca).
Thus, Turkey is not forecast to directly invade Syria(although it could continue training some anti-government fighters).

U isto vreme, RSF poziva RTS da, kako se navodi, počne da izveštava o tromesečnom talasu antivladinih protesta u skladu s profesionalnim standardima.
At the same time, RSF urges RTS to start covering the three-month-old wave of anti-government protests in accordance with professional standards.

BRISEL- Rumunska premijerka Vjorika Dančila optužila je zapadnoevropske lidere da primenjuje dvostruke aršine kada kritikuju njenu zemlju zbog korupcije i oštrih mera protiv antivladinih protesta.
BUCHAREST- Romanian Prime Minister Viorica Dăncilă accused Western European leaders of double standards in criticizing her country over corruption and a crackdown on anti-government protests.

U svom televizijskom obraćanju naciji, koje je trajalo više od sat vremena-- trećem od početka antivladinih protesta u martu-- on je takođe obećao izbore u avgustu.
In his more than hour-long televised address to the nation-- the third since anti-government protests began in March-- he also promised elections in August.

Irački zvaničnici su izjavili da je šest demonstranata poginulo danas u sukobima s bezbednosnim snagama tokom antivladinih protesta širom zemlje.
Iraqi officials say six protesters have been killed in clashes with security forces during nationwide anti-government protests.

Ranije u septembru, odbijena je Nimrova poslednja žalba saudijskom sudu, pa njegova smrtna kazna- raspeće zbog antivladinih aktivnosti tokom 2012. godine- može da bude izvršena u bilo kom trenutku.
Earlier in September, Nimr's final appeal to the Saudi courts was dismissed, and his sentence of death by crucifixion for alleged anti-government activities in 2012 can now be carried out at any moment.

Bir je dodao da je pritisak na nezavisne medije u Rusiji konstantno rastao od antivladinih protesta u 2011. i 2012.
Bihr added that the pressure on independent media in Russia has grown steadily since the anti-government protests in 2011 and 2012.

Полиција растурила антивладине демонстрације у више градова у Турској.
Police raided anti-government demonstrations in several cities in Turkey.

Antivladini protesti održavaju se u Hongkongu više od pet meseci.
Anti-government protests have been taking place in Hong Kong for five months.

Višestruki izveštaji o antivladinoj agresiji i podsticanju pobune.
Multiple accounts of anti-government aggression, and instigation of revolt.

Antivladini protesti održavaju se u Hongkongu više od pet meseci.
Anti-government protests have riven Hong Kong for more than five months.

Тако у граду Хомс антивладине снаге извршиле су масакр хришћана.
Thus, in the city of Homs, anti-government forces have committed mass murder of Christians.

Велики антивладиних протеста ударио у протекла два месеца, делови велика на Блиском истоку.
Large anti-government protests hit in the past two months, large parts of the Middle East.

Протести су уследили после ретких антивладиних демонстрација у неколико египатских градова касно у петак.
The protest came after rare anti-government demonstrations in several Egyptian cities late Friday.

Антивладини протести одржавају се у Хонгконгу више од пет месеци.
Anti-government protests have riven Hong Kong for more than five months.

SNS i dalje planira veliki antivladin miting 16. aprila.
The SNS still plans a big anti-government rally on April 16th.

Сједињене Америчке Државе припремају нове санкције због убистава антивладиних демонстраната у Ираку.
The United States is preparing further sanctions over the killing of anti-government protesters in Iraq.