Sta znaci na Engleskom АНТИКОМУНИСТИЧКИ - prevod na Енглеском

• anti-communist

Примери коришћења Антикомунистички на Српском и њихови преводи на Енглески

Државе и антикомунистички комитет.
Communist groups and anti-communist organizations.

Шешељ је у то вријеме био антикомунистички дисидент.
Šešelj was at the time an anti-Communist dissident.

Антикомунистички протести током Румунске револуције 1989.
Anti-communist protesters during the 1989 revolution.

Њоме су се руководили и поједини источни антикомунистички дисиденти.
It is run by previous East German anti-Communist dissidents.

Стаљин је био огорчен због антикомунистичких осећања које је изразио војвода.
Stalin was outraged over the anti-communist sentiments expressed by the Duke.

Рођен је у Вроцлаву. Моравјецки се у младости снажно ангажовао у антикомунистичким покретима.
Born in Wrocław, Morawiecki became heavily engaged in anti-communist movements in his youth.

Бали Комбетар( антииталијански, а касније антикомунистички и антијугословенски покрет).
Balli Kombëtar(anti-Italian and later anti-communist and anti-Yugoslav resistance movements).

Он је био изразито антилиберално и антикомунистички настројен, али такође и веома критичан према националсоцијализму.
He was resolutely anti-liberal and anti-communist but as well very critical toward national socialism.

Чак је и за време Хладног рата било прилично нејасно да ли су САД биле антикомунистички или антируски настројене?
Even during the Cold War, it was unclear whether the US was anti-Communist or anti-Russian?

Наравно, пошто је антикомунистички бојовник и покорна пробизнис клијенистичка држава, Запад готово никада не критикује Индонезију.
Of course, as an anti-Communist warrior and obedient pro-business client state, Indonesia is almost never criticized by the West.

Скоро незамисливо неколико година раније, Никсон је био гадан антикомунистички и вокални адвокат Тајвана.
Nearly unthinkable a few years before, Nixon was an ardent anti-communist and a vocal advocate of Taiwan.

Пресуда Ваино Танеру није уништила социјалдемократе, већ напротив, учинила га је мучеником и појачала антикомунистички став у партији.
The conviction of Väinö Tanner didn't shatter the Social Democrats as Zhdanov had predicted; on the contrary, it made him a martyr and hardened the anti-communist stance in the party.

Антикомунистички десничарски перонизам их је такође одбацио, у име корпоратизма, тврдећи да се враћа„ хришћанском и хуманистичком, популарном, националном социјализму“.
The anti-communist right-wing Peronism also rejected it in the name of corporatism, claiming to return to a"Christian and humanist, popular, national socialism".

Међу добровољцима су били совјетски ратни заробљеници и белогардејски емигранти( од којих су неки били антикомунистички ветерани Руског грађанског рата).
Amidst the volunteers were Soviet prisoners of war, and White Russian émigrés(some of whom were veterans of the anti-communist White Army during the Russian Civil War).

За вријеме изгнанстава, кратко је у савезу са краљем Зогом, који је побјегао из Албаније прије италијанске инвазије 1939. године, али није било могуће створити чврст антиосовински и антикомунистички фронт.
While in exile, he briefly allied with King Zog, who fled Albania before invading Italians in 1939, but was unable to set a firm anti-Axis, anti-Communist front.

Међу добровољцима су били совјетски ратни заробљеници и белогардејски емигранти( од којих су неки били антикомунистички ветерани Руског грађанског рата).
The volunteers were mostly Soviet prisoners of war but also included White Russian émigrés(some of whom were veterans of the anti-communist White Army from the Russian Civil War).

Солжењицин такође спомиње антикомунистички Бели покрет због одобравања насиља над Јеврејима и на тај начин подрива„ шта би била главна корист од победе белих” у руском грађанском рату:„ разумна еволуција руске државе”.
Solzhenitsyn also takes the anti-Communist White Movement to task for condoning violence against Jews and thus undermining"what would have been the chief benefit of a White victory" in the Russian Civil War:"a reasonable evolution of the Russian state.".

Михаиловићу се није допадао такав хетероген скуп, али није у потпуности одбацио Љотићев предлог, пошто је приморје било згодно место да се сретне са западним савезницима и придружи словеначким антикомунистима, док био колапс Немачке могао антикомунистички савез учинити могућим.
Mihailović was not in favor of such a heterogeneous gathering, but did not reject Ljotić's proposal entirely, since the littoral area would be a convenient place to meet the Western Allies, and to join Slovene anti-communists, while Germany's collapse might make an anti-communist alliance possible.

Постојали су бројни антикомунистички комитети, панели и„ одбори за процену лојалности“ на федералном, државним и локалним нивоима, као и многе приватне агенције које су спроводиле истраге које су се тицале могућих комуниста међу радницима у малим и великим предузећима.
There were many anti-Communist committees, panels and'loyalty review boards' in federal, state and local governments, as well as many private agencies that carried out investigations for small and large companies concerned about possible Communists in their work force.".

На рачун једног новинара:" Током продукције у Новом Мексику 1953. године, трговачка штампа је демантовала то као рушилачку заверу, антикомунистички бунтовници су пуцали из пушке на снимку, водећа дама филма Росаура Ревуелтас депортована је у Мексико, и с времена на време мали авион је гласно зујао изнад ње.
By one journalist's account:"During the course of production in New Mexico in 1953, the trade press denounced it as a subversive plot, anti-Communist vigilantes fired rifle shots at the set, the film's leading lady Rosaura Revueltas was deported to Mexico, and from time to time a small airplane buzzed noisily overhead.

Једног викенда од 12. до 13. августа 1989. године, Немачки конзервативци су одржали велики антикомунистички митинг у Мелну, близу Либека, са поворком чамаца са бакљама низ локални канал, од којих је свака носила заставе„ изгубљених провинција“( Шлеска, Источна Пруска, Гдањск, Судети, Померанија, итд) у језеру за пријем у коме су се налазили достојанственици из целе Европе, укључујући делегацију Западног института за циљеве Уједињеног Краљевства, која је држала запаљиве антикомунистичке говоре.
One the weekend of 12-13 August 1989, Die Deutschen Konservativen held a vast anti-communist rally at Mölln, near Lübeck, with a procession of torchlit boats down the local canal, each carrying flags of the'lost provinces'(Silesia, East Prussia, Danzig, Sudetenland, Pomerania, etc.) with a large barge in the receiving lake holding visiting dignitaries from all over Europe, including a delegation from the UK's Western Goals Institute, who made inflammatory anti-communist speeches.

Да ли су„ левичари" приметили антикомунистичку реторику која се чула свугде по Мајдану?
Did the“leftists” not notice the anti-communist rhetoric that was heard everywhere at Maidan?

Антикомунистичке Албанце.
Anti-Communist Albanians.

Изводила је атентате и подржавала бруталне антикомунистичке владе у Латинској Америци, Африци и Азији.
It plotted assassinations and supported brutal anti-Communist governments in Latin America, Africa and Asia.

Антикомунистичка Држава Вијетнам.
The anti-Communist State of Vietnam.

To je jedan od razloga zašto je antikomunistička histerija opstala i u dvadesetprvom veku….
It is one reason why anti-communist hysteria has persisted in the 21st century.

Антикомунистичка демократска странк.
The anti-Communist Democratic Party.

Антикомунистичка демократска странк.
Anti-Communist Democratic Party.

Овај нови антикомунистичке страх усмерен је и против симбола.
This new anti-Communist scare even goes after symbols.

Антикомунистичког шпијуна Сиднија Рејлија Совјети су ухапсили 27.
Anti-Communist spy Sidney Reilly was detained by the Soviets on Sept.