Sta znaci na Engleskom АНТИКОРУПЦИЈСКИХ - prevod na Енглеском

• anti-corruption
• anticorruption

Примери коришћења Антикорупцијских на Српском и њихови преводи на Енглески

Доношење антикорупцијских закона.
Knowledge of anti-corruption laws.

То ће бити урађено кроз, на пример, боље интерне и екстерне контроле и антикорупцијских мера.
This will be done through, for instance, better internal and external controls and anti-corruption measures.

За унапређење антикорупцијских политика на локалном нивоу.
For advancing anti-corruption policies at the local level.

Global Integrity Report- локлано извештавање и скор антикорупцијских активности у преко 90 земаља.
GlobalIntegrityReport- local reporting and scorecards on anti-corruption performance in 90+ countries.

Због кршења антикорупцијских закона процедура доношења ће бити без.
Because of violation of anti-corruption law-making procedures will be without.

Пакет подршке за унапређење антикорупцијских политика на локалном нивоу.
Support package for advancing anti-corruption policies at the local level.

Сасвим је јасно да овакав однос не може да говори у прилог озбиљности антикорупцијских настојања наше државе.
It is clear, that this attitude does not contribute to the seriousness of anti corruption efforts of our government.

Global Integrity Report- локлано извештавање и скор антикорупцијских активности у преко 90 земаља.
Global Integrity Report- local reporting and scorecards on anti-corruption performance in 90+ countries.

Резултати у продукцији нормативних и акционих докумената много су нам" бољи" од антикорупцијских резултата у реалном животу.
Results in production of enactment and action documents are much" better" than anti corruption results in real life.

Поготово у контексту антикорупцијских настојања могло би бити посебно забрињавајуће што у томе предњаче јавна предузећа.
In the context of anti-corruption efforts it could be particularly worrying that the leading offenders are public enterprises.

На нужност усвајања стандарда савременог, информатичког друштва и на корист од антикорупцијских искустава других.
About the necessity to adopt standards of modern, informatics society and about the benefits from anti-corruption experiences of others.

Постоји опсег антикорупцијских законодавних и политичких смерница које су садржане у Националној Стратегији за борбу против корупције.
There is a range of anti-corruption legislation and policy guidance contained in the National Strategy for Combating Corruption.

Припадање владајућој партији и висок положај у политичкој хијерархији у Русији, за разлику од неких држава, нису гаранција против антикорупцијских истрага.
Belonging to the“party in power” and a high status in the political hierarchy are not guarantees against anti-corruption investigations.

Очекује се да модел Локалног акционог плана понуди и модел локалних антикорупцијских тела која су приориотетно задужена за његову реализацију.
It is expected that the Local Action Plan Model should also offer the model of local anti-corruption bodies primarily responsible for its implementation.

Реч је о усвајању стандарда савременог информатичког друштва и о прихватању и коришћењу антикорупцијских искустава других, успешнијих.
It is about the adopting the standards of the present informatical society and about the adopting and using the anticorruption experiences of the others, more successful ones.

Србија је и на међународном плану, прихватањем неких антикорупцијских конвенција и препорука ГРЕКОа, прихватила обавезу да обезбеди заштиту" инсајдера".
Serbia has embraced the responsibility to provide protection of the''insiders'' at the international level too, by accepting some anticorruption conventions and GRECO recommendations.

Председник Комисије др Милоје Обрадовић подсетио је учеснике Конференције да Закон о заштити конкуренције спада у групу антикорупцијских системских закона.
President of the Commission, dr Miloje Obradović, reminded participants of the conference that the Law on Protection of Competition belongs to the group of systematic anti-corruption legislations.

Рјешавање сукоба интереса сматра се једним од примарних задатака антикорупцијских механизама, а истовремено и средствима за осигуравање правилног протока службених односа.
The settlement of conflicts of interest is considered one of the primary tasks of anti-corruption mechanisms and at the same time, a means of ensuring the proper flow of official relations.

Датум креирања: понедељак, 04 јануар 2010 11: 52 Извор:" Блиц" Још једном је, нажалост, одложена примена неких важних антикорупцијских решења из" новог" Закона о јавним набавкама.
Created: Monday, 04 January 2010 11:52 Source:"Blic"Unfortunately, once again, implementation of some important anti-corruption solutions from the"new" Public Procurement Act has been suspended.

Успостављен је систем координације и праћења примене антикорупцијских докумената, у смислу ефикасне имплементације стратешких докумената у области борбе против корупције.
The system for coordination and monitoring the implementation of anti-corruption documents has been established for effective implementation of strategic documents in the field of anticorruption.

Подизати квалитет, професионалност и ефиканост рада, јачати отвореност рада, побољшање материјално-техничких услова рада правосудних органа, креирање антикорупцијских пројеката.
Improving the quality, professionalism and working efficiency, strengthening openness of work, improving material and technical working conditions of juridical bodies, creating anticorruption programmes.

Русија је 2008. године усвојила први пакет антикорупцијских закона као одговор на ратификацију Конвенције УН против корупције и" Кривичноправне конвенције о корупцији" Већа Европе.
Russia passed the first package of anti-corruption laws in 2008 in response to its ratification of the UN's Convention against Corruption and the Council of Europe's"Criminal Law Convention on Corruption".

Нова демократска Влада Србије је међу своје приоритете ставила борбу против корупције и формирала Антикорупцијски савет, а усвајање сета антикорупцијских закона очекује се до краја 2003.
The new democratic Serbian Government placed the fight against corruption among its priorities and formed an Anti-corruption Council; the adoption of a set of anti-corruption laws is expected by the end of 2003.

Датум креирања: четвртак, 14 јун 2007 11: 03 Извор: БлицГРЕЦО је једна од најугледнијих међународних антикорупцијских иницијатива, а препоруке њених експерата имају изузетан значај за борбу против корупције.
Created: Thursday, 14 June 2007 11:03 Source: BlicGRECO is one of the most renowned international anti-corruption initiatives, and the recommendations given by its experts have an outstanding importance in the fight against corruption.

На овом скупу представљен је и Програм доброг управљања, односно, пакети подршке из области унапређења административне ефикасности, антикорупцијских политика и унапређења грађанског учешћа и транспарентности.
At this meeting, the Good Governance Program was also presented, that is, packages of support in the field of improvement of administrative efficiency, anti-corruption policies and promotion of civic participation and transparency.

Чест, готово паничан страх од јавности оних који располажу јавним новцем и добрима, најбоље говори да оцена искрености антикорупцијских опредељења учесника у изборној утакмици и реалности програма и идеја којима" потврђују" та опредељења треба умногоме, чак пре свега, да зависи од њиховог односа према праву на слободан приступ информацијама.
The frequent, almost panic-like fear of public of those who dispose with public funds and property shows in the best way that the assessment of truthfulness of the anticorruption positions held by the participants in the election game and the reality of the programmes and ideal with which they"confirm" these positions should greatly, or rather primarily, depend on their relation towards the right to free access to information.

Национални антикорупцијски биро Украјине.
The National Anti-corruption Bureau of Ukraine.

Objavljeno izdanje Antikorupcijskog priručnika na srpskom jeziku.
Serbian Translation of Anti-Corruption Manual Published.

Antikorupcijski program koji je usvojen u martu takođe se suočava sa preprekama.
The anticorruption programme that was adopted in March also faces hurdles.

U Srbiji je objavljeno prvo izdanje Antikorupcijskog priručnika organizacije Transparensi Internešnal na srpskom jeziku.
The first Serbian translation of Transparency International's Anti-Corruption Manual has been published.