Sta znaci na Engleskom АНТИЧКО ДОБА - prevod na Енглеском

• ancient times
• antiquity
• ancient era

Примери коришћења Античко доба на Српском и њихови преводи на Енглески

Праисторијско и античко доба.
Prehistoric and ancient era.

Људи су знали за значај ове процедуре у античко доба.
People knew about the importance of this procedure in ancient times.

У античко доба обала је била много ближе планини.
In ancient times the coastline would have been much closer to the mountain.

Рахитис је био познат још у античко доба.
Rickets was known in ancient times.

У античко доба, Корикос је био важна лука и трговачки град.
In antiquity, Corycus was an important harbor and commercial town.

У данашње време има више хришћанских мученика него у античко доба.
Pope says more Christian martyrs today than in ancient times.

Изграђен у античко доба, Партенон је био у великој мери оштећен земљотресима.
Built in the ancient era, the Parthenon was extensively damaged by earthquakes.

Башкирски коњ је настао у земљама Уралских степа још у античко доба.
The Bashkir horse originated in the lands of the Ural steppes back in ancient times.

Корикос је такође био ковница новца у античко доба и пронађени су неки од његових новчића.
Corycus was also a mint in antiquity and some of its coins survive.

Изумирање тарпана у Јужној Европи почело је још у античко доба.
The human-caused extinction of the tarpan began in Southern Europe, possibly in antiquity.

Такође, не заборавите да је у античко доба полигамија била резултат сурових животних услова.
Also, do not forget that in ancient times polygamy was the result of harsh living conditions.

У Библији читамо да је богата знања метала је већ био познат у античко доба.
In the Bible we read that the rich knowledge of metals was already known in antiquity.

Првобитно су се користили као оруђе у античко доба и сада се масовно користе у грађевинарству.
They were originally used as tools in the ancient times and are now used massively in construction.

Болести које су у Канцеларији богиње љубави- Венера- већ позната у античко доба.
Diseases that are in the Office of the goddess of love-Venus- already known in antiquity.

Познат у античко доба као Кабура касније преименован Парапамисидае Бацтриан од Грка који су овде изградили град.
Known in antiquity as Kabura later renamed Parapamisidae by the Bactrian Greeks who built a city here.

Идеја о коришћењу снаге ветра за њиховог домаћинства треба човек појавио у античко доба.
Idea of using wind power for their household needs a man appeared in ancient times.

У античко доба, еквивалент лопате или мотике- и масе људи- коришћени су за померање земље за изградњу грађевинских радова.
In antiquity, an equivalent of the hand shovel or hoe and head basket-and masses of men-were used to move earth to build civil works.

Назив" дијабетес"( од грчке речи" диабаино"-" пролази кроз") је први пут коришћен још у античко доба Аретеем Цаппадоциа.
The name"diabetes"( from the Greek word"diabayano"-"I pass through") was first used in the ancient era by Aretei of Cappadocia.

У античко доба, радници су били робови власника, баш као што су и дан данас у многим неразвијеним земљама и чак и у јужним деловима Сједињених Држава.
In antiquity, the working people were the slaves of the owners, just as they still are in many backward countries and even in the southern part of the United States.

У Ренесанси је појам народа враћен из круга културе, у којем је био познат још у Античко доба- у класичној Грчкој и у Риму.
In the Renaissance, the concept of the people was returned from the cultural circle in which it was known in Antiquity- in classical Greece and in Rome.

Још је и одежда ове боје још један указатељ на Спаситељево царско достојанство због тога што су само цареви могли да носе љубичасту или пурпурну одећу у античко доба.
The garment of this color is yet another reference to the royal dignity of the Savior because only kings could wear purple or reddish violet clothes in antiquity.

Други астеризам је много мање познат и зове се у античко доба када су се његова два светиљка, Феркад и Кокхаб, налазила ближе полу од Поларне звезде.
The second asterism is much less known and goes by its name in ancient times when its two luminaries, called Ferkad and Kokhab, were located closer to the pole than the Polar Star.

Локално становништво је увјерено да су животињске фигуре направљене од правих прототипова који су служили у античко доба на сијамском двору.
The local population is confident that the animal figures are made from real prototypes that served in ancient times at the Siamese court.

У класично античко доба, Пелопонез је био средиште свих дешавања у Грчкој, на њему су се налазили најмоћнији градови- државе, а ту су вођене и најкрвавије битке.
During classical antiquity, the Peloponnese was at the heart of the affairs of ancient Greece, possessed some of its most powerful city-states, and was the location of some of its bloodiest battles.

Оближњи обронци Старе планине богати бакром, златом и сребром, представљали су богат ресурс за експлоатацију и примарну прераду ових руда још у античко доба.
The nearby slopes of Stara Planina mountain which are rich in copper, gold and silver were a significant resource for the exploitation and primary processing of these ores in ancient times.

Већ у античко доба, подручје улице је услед специфичне конфигурације терена за комуникациону трасу користило највишу коту, односно гребен од кога се спуштају благе падине према обали реке Саве.
In Ancient times the area of the street, due to the specific layout of the terrain, used the highest point as the communication route, namely the ridge that slopes gently downwards towards the Sava riverbank.

Људи користе енергију вјетра барем 5500 година, неки од примјера је да се чамац са једрима користи барем 5000 година и архитекти су користили управљан-ветар за природне вентилације још у античко доба.
Sailboats and sailing ships have been using wind power for at least 5,500 years, and architects have used wind-driven natural ventilation in buildings since similarly ancient times.

Изложбени простор музеја износио је 1, 600м приказујући следеће теме: Хортиција у античко доба, историја Запорошких козака, историја Запорожја у време изградње социјализма.
The expo area of the museum was accounted for 1,600 m2(17,000 sq ft) portraying the following themes: Khortytsia in ancient times, history of Zaporizhian Cossacks, history of Zaporizhzhia at times of construction of socialism.

Људи користе енергију вјетра барем 5500 година, неки од примјера је да се чамац са једрима користи барем 5000 година и архитекти су користили управљан-ветар за природне вентилације још у античко доба.
Humans have been using wind power for at least 5,500 years to propel sailboats and sailing ships, and architects have used wind-driven natural ventilation in buildings since similarly ancient times.

Поимање Балкана, Европе и света у целини у античко доба најбоље је описао Херодот( IV, 36),„ отац историје“, који наглашава, да се човек мора смејати како су многи научници нацртали земљу.
The perception of the Balkans, Europe and the world as a whole in antiquity was best described by Herodotus(IV, 36), the“father of history,” which emphasizes that a man must laugh at how many scientists have plotted the country.