Примери коришћења Античку на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Античку римску.
Одељење античку Грчку.
The Department of Ancient Greece.Па, зашто би се људи од акције фокусирали на античку филозофију?
So why would people of action focus so much on an ancient philosophy?Античку Грчку неки историчари сматрају темељом културе западноевропске цивилизације.
Ancient Greece is considered by most historians to be the foundational culture of Western Civilization.Бићу срећна ако никада више не будем видела ову античку замку за туристе!
Представљала је доба које се карактерисало поновним интересовањем за античку уметност.
It was connected with the growth of the interest to the antique arts.Рељеф са парапета око храма који приказује античку богињу како поправља сандалу.
A relief from the parapet around the temple which shows an ancient goddess fixing her sandal.Студије је наставио на Лондонском универзитету, где је студирао античку историју.
Luke attended Reading University where he studied Ancient History.Одражава грациозну античку римску богињу Дијану, која се залаже за лов, месец и рађање, са једним од својих паса.
It mirrors the graceful Ancient Roman goddess Diana, who stands for the hunt, moon and birthing, with one of her hounds.Састоји се од две фигуре изражене од вештачког камена,рађене по узору на античку скулптуру.
It consists of two figures made from artificial stone,modeled on ancient sculpture.Једно време провео је у Риму копирајући и изучавајући античку уметност што је било од пресдуног значаја за његов уметнички развој.
He spent some time in Rome by copying and studying ancient art, which was essential for his artistic development.Па, дефинитивно јесте направили поприличну гунгулу лансирајући античку ракету испод Ајфеловог торња.
Well, you've certainly caused quite a commotion by launching an antique rocket ship out of the Eiffel Tower.Од последње деценије 18. века,научници који су изучавали античку филозофију су почели да проучавају дисциплину историјски.
From the last decadeof the eighteenth century, scholars of ancient philosophy began to study the discipline historically.Она сеже у античку грчку митологију, у време када су Грци обожавани од стране Грка као света, божанска бића, они су веровали да су пчеле нимфе.
It goes back to ancient Greek mythology, at a time when bees were worshiped by the Greeks as sacred, divine beings, they believed that bees are nymphs.Свјетлова, Данканова је прва успела да оствари“ сливање чисте играчке пластике са чистом музиком”, и даврати покрету античку једноставност.
Svetlov, Duncan was the first who managed to realize the“fusion of pure playing plastic with pure music”,and“restore to the movement an ancient simplicity”.Позивање на античку уметност и мотиве, као и тема ратника има у основи идеју универзалног симбола борбе за успостављање општег мира и уједињења.
This reference to classical art and motifs, and the topic of warriors is founded on the idea of a universal symbol of struggle for general peace and unification.Библиографија обухвата археологију, историју, уметност,древне религије и античку грчку филозофију, као и старогрчку и латинску књижевност.
The bibliography covers archaeology, history, arts,Облици хипергамије практиковани су током историје у многим деловима Света, укључујући Индијски потконтинент,Царску Кину, Античку Грчку, Османско царство и феудалну Европу.
Forms of hypergamy have been practiced throughout history, including in the Indian subcontinent,imperial China, ancient Greece, the Ottoman Empire, and feudal Europe.Најинтригантнији аспект локације јесте то што представља античку културну традицију која више не постоји, што остаје мистерија археологима и научницима.
The most intriguing aspect of the site is that it represents an ancient cultural tradition that no longer exists, which remains a mystery to archaeologists and scholars.Верујемо да ће ове референце на античку мудрост на ротору различитих модела Легаци говорити подједнако и љубитељима љубитеља ликовне уметности, филозофије и ураде.
We trust that these references to antique wisdom on the rotor of the different Legacy models will speak to the hearts of amateurs of fine arts, philosophy and watchmaking alike.Чини се да први састанак који смо пронашли на десерту сличном традиционалном марципану сеже у античку Грчку, гдје је било уобичајено правити неку врсту бадемове пасте и меда.
It seems that the first appointment we found on a dessert quite similar to traditional marzipan goes back to ancient Greece, where it was common to make a kind of almond paste and honey.Израелска управа за антиквитете објавила је у уторак да је решила„ један од највећих археолошких мистерија Јерусалима“ тако што је ископала античку грчку цитаделу- Акру- укопану испод аутопаркинга.
Israel's antiquities body is claiming to have solved"one of Jerusalem's greatest archaeological mysteries" by unearthing an ancient Greek citadel, the Acra, buried under a car park.Дорска најезда је концепт који су смислили историчари који проучавају античку Грчку да објасне замену преткласичних дијалекта и традиција у јужној Грчкој онима који су преовладали у класичној Грчкој.
A concept devised by historians of Ancient Greece to explain the replacement of pre-classical dialects and traditions in southern Greece by the ones that prevailed in Classical Greece.Ниакав значајан напредак( осим од стране„ херетика“)није напревљен све од убиства Хепатије па до Козима де' Медичија, који је оживео античку филозофију са својом Платоновом академијом у Фиренци.
No significant progress(except by“heretics”)was to take place from the murder of Hypatia until Cosimo de" Medici revived ancient philosophy with his Platonic Academy in Florence7.Дорска најезда је концепт који су смислили историчари који проучавају античку Грчку да објасне замену преткласичних дијалекта и традиција у јужној Грчкој онима који су преовладали у класичној Грчкој.
The Dorian invasion is a concept devised by historians of Ancient Greece to explain the replacement of pre-classical dialects and traditions in southern Greece by the ones that prevailed in Classical Greece.Класични филолог Бојана Борић-Брешковић најпре је, као руководилац Кабинета нумизматике и епиграфике, радила у Музеју града Београда, да би се 1977.године запослила у Народном музеју на месту кустоса Збирке за античку нумизматику и епиграфику.
Classical philologist Bojana Borić-Brešković first worked as the Head of Department of Numisatics and Epigraphics at the Belgrade City Museum,to start working at the National Museum in 1977 as a currator of the Collection of Antic Numismatics and Epigraphic Monuments.Бечки архитекта Ернст Лихтблау, ученик Ота Вагнера, 1904.године проучавао је античку стамбену архитектуру широм Босне и Херцеговине, настојећи да створи модеран стил заснован на овим аутохтоним облицима.
Viennese architect Ernst Lichtblau,apprentice of Otto Wagner, in 1904, studied the ancient residential architecture throughout Bosnia and Herzegovina, seeking to create a modern style based on these indigenous forms.Сусрет и пријатељство са Јованом Зизиуласом сматра и сам за посебан Божји дар. Поред теологије је,на Атинском универзитету, студирао византијску књижевност и античку философију, проучавао дела савремених егзистенцијалиста( понајвише Жан Пол Сартра) и персоналиста.
He considers his meeting and friendship with Jovan Ziziulas in and of itself a gift of God. In addition to theology,at the University of Athens he also studied Byzantine literature and classical philosophy, as well as the works of the modern existentialists(primarily Jean-Paul Sartre) and personalists.Инжењери и проналазачи из древних цивилизација,укључујући античку Кину, античку Грчку, и Птолемејски Египат, су покушали да изграде самооперативне машине, неке од којих су наликовале на животиње и људе.
Engineers and inventors from 
