Примери коришћења Анти-руске на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Обе организације активно раде на ширењу анти-руске пропаганде.
Западне анти-руске санкције помогле су економијиОф Руссиа( 05/ 04/ 2019).
Western anti-Russian sanctions helped the economyOf Russia.Зашто би европска предузећа ирадници требало да испаштају због анти-руске обсесије америчких елита?
Why should European companies andworkers suffer because of the anti-Russian obsession of the American elites?Анти-руске санкције: индустрија оживљава, село даје рекордну жетву.
Anti-Russian sanctions: industry is reviving, the village gives record harvests.Ако су током ове посете направљене неке анти-руске изјаве, наравно, не можемо их подржати нити се сложити с њима.
If some anti-Russian statements were made during this visit, we certainly could not support them or agree with them.Нове анти-руске санкције су одређене у амандману у којем се санкције односе и против Ирана.
The new anti-Russian sanctions are outlined in an amendment to a bill imposing sanctions against Iran.Региони северне Италије настрадали су више од других због уведених контра-санкција, које је Москва била приморана да уведе након почетка анти-руске кампање на Западу.
The regions of northern Italy have suffered more than others from the counter-sanctions that Moscow was forced to impose after the start of the anti-Russian campaign in the West.Амандман на анти-руске санкције предвиђа" широке нове санкције кључним секторима руске економије, укључујући рударство, металургију, шпедицију и железнице".
The amendment on anti-Russian sanctions stipulates“broad new sanctions on key sectors of Russia's economy, including mining, metals, shipping and railways”.Ултра десничарски украјински националисти, већ су у недавној прошлости дали себи за право да заплијене цркве које припадају канонској Цркви,у изразу анти-руске агресије.
Far-right Ukrainian nationalists have already in the recent past felt empowered to seize churches belonging to the canonical Church,in an expression of anti-Russian aggression.Анти-руске санкције уведене од стране Запада су се показале неефикасним, јер руска привреда показује јасне знаке опоравка, пише аустријски лист, Винер цајтунг.
Anti-Russian sanctions introduced by the West have proved to be ineffective, with the Russian economy showing clear signs of recovery, Austrian Wiener Zeitung newspaper wrote.Руски лидер је додао да постоји велики број„ важних сфера сарадње“ између Москве и Вашингтона, аза које се нада да неће патити због америчке анти-руске политике.
The Russian leader went on to say that there is a number of“important spheres of cooperation” between Moscow and Washington,which he hoped would not suffer because of America's anti-Russian policies.Подијељена на про-руске и анти-руске фракције Црна Гора представља савршен стожер за већи конфликт имеђу САД/ НАТО са једне стране и Владимира Путина са друге.
Divided as it is into pro-Russian and anti-Russian factions, Montenegro is the perfect fulcrum for a wider conflict between the US/NATO on the one hand and Vladimir Putin on the other.Истакнутих Руса, укључујући и 20-ак припадника националистичке странке Родина, затражило је дадржавни тужилац истражи древне јеврејске текстове и прогласи их као" анти-руске" и забрани јудаизам.
Prominent Russians, including some 20 members of the nationalist Rodina party,demanded that the state prosecutor investigate ancient Jewish texts as"anti-Russian" and ban Judaism.Анти-руске акције грчке администрације изгледају све чудније, јер је Ципрас пре неколико година дошао у Москву да тражи помоћ од Путина за време грчке дужничке кризе.
The anti-Russian actions of the Greek administration look all the more strange because Tsipras came to Moscow a few years ago to ask Putin for help during the Greek debt crisis.Сорош је одлучио да уклони све препреке и да збаци владу Србије у Београду ивладу Републике Српске у Бањалуци, и на тај начин доведе на власт компатибилне и анти-руске у обе републике.
Soros has decided to pull out all the stops to overthrow the Serbian government in Belgrade and the Srpska Republic government in Banja Luka andthus ensure compliant and anti-Russian governments take over power in both republics.У последње време јавни простор се широко користи за наметање анти-руске реторике у сиријском контексту, дискредитацију улоге Русије и покушај да се наша земља прикаже као' узрок‘ готово свих проблема који се дешавају у Сирији.
Lately, public remarks are being used to build up anti-Russian rhetoric on the Syrian issue to discredit the role of Russia and to present our country as the reason for all Syria's troubles.Неприхватљиве" нове анти-руске санкције које је одобрио Сенат САД крше међународно право, утичу на европске компаније и имају за циљ да погодују нафтном и гасном сектору САД, наводи се у љутитом заједничком саопштењу Берлина и Беча.
Unacceptable” new anti-Russian sanctions approved by the US Senate violate international law, affect European companies and have a real aim of benefitting the US oil and gas sector, Berlin and Vienna said in an angry joint statement.Помахнитала лажљивост и хистерична русофобије украјинских и водећих светских канала не оставља сумњу у то да имамо посла с војно-пропагандном машином, која гуши све објективне новинаре инамеће људима осећај анти-руске психозе.
Rabid lies and hysterical Russophobia on leading world news channels leaves no doubt that we are dealing with the military-propaganda machine, which blocks all objective journalists andforces people into a state of anti-Russian psychosis.У суштини САД, Британија, Француска и Немачка, односно НАТО, ће повући своју прљаву улогу„ пецкања руског медведа“- покушај провоцирања Русије у чин озбиљне агресије, тако што ће ту улогу препустити Пољској,чији грађани су за ову улогу потпуно припремљени путем непрекидне бујице државне анти-руске пропаганде.
In effect, The US, Britain, France and Germany(NATO) will pull-back from doing the ongoing dirty work of‘poking the Russian bear'- in an attempt to provoke it(Russia) into an act of serious aggression- passing this job on to Poland,whose citizens have been fully primed for this task by an endless stream of government anti-Russian propaganda.Распиривање анти-руских осећања у српским медијима.
Whipping up anti-Russian sentiments in the Dutch media.Kako suzbiti tu anti-rusku histeriju u Evropi?
How to reinforce anti-Russian hysteria?Порошенко захвалио ЕУ за проширење анти-руских санкција.
Poroshenko thanks EU for prolonging anti-Russian sanctions.Црногорци неће дозволити увлачење у анти-руски савез.
Montenegrins will not allow involving them in anti-Russian alliance.Сједињене државе су отворено представиле анти-руски и анти-кинески програм.
In its framework the US pushed an openly anti-Chinese and Anti-Russian agenda.Демократе стварају анти-руску хистерију.
Democrats are unsurprisingly engaged in anti-Russian hysteria.Запад мора да схватити да анти-руска кампања нема будућности.
The West must understand that the anti-Russian campaign has no future.Изгледа као да америчке обавештајне службе покушавају да организују анти-руску провокацију и можда подметну компромитујуће материјале у згради, а потом их у будућности открију.
Is it an attempt by the American security services to organize an anti-Russian provocation and, probably, to plant compromising materials into the building and then somehow find them inside?”.Један од основних захтева коалиције је био укидање анти-руских санкција и стварање чврстих односа региона са Русијом.
The main slogans of their campaign were abolishing anti-Russian sanctions and establishing solid relations between the region and Russia.Ни анти-руска пропаганда неких масмедија у Немачкој није успела да нашкоди овој симпатији….
Even with the help of anti-Russian propaganda in the mass media, Germany has not succeeded in damaging this sympathy….Његова анти-руска реторика импресионирала је Фердинанда, који је блиско сарађивао са Радославовим у обликовању спољне политике.
His anti-Russian rhetoric impressed Ferdinand who worked closely with Radoslavov in shaping foreign policy.
