Sta znaci na Engleskom АНТОНИОНИ - prevod na Енглеском

• antonioni

Примери коришћења Антониони на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, Антониони је отпуштен неколико месеци након тога.
However, Antonioni was fired a few months afterward.

Епизоде кратког филма уоквирене су сањивим сликама и песмом" Микеланђело Антониони" коју је компоновао и отпевао Каетано Велосо.
The short film's episodes are framed by dreamy paintings and the song"Michelangelo Antonioni", composed and sung by Caetano Veloso.

Антониони је прво питао Ерика Бардона да одигра ту улогу, али је он одбио.
Antonioni first asked Eric Burdon to play in that scene, but he turned the role down.

То је један од разлога зашто ми је Антониони толико досадан- то уверење да ће, зато што је кадар добар, он постати бољи ако се настави гледати у њ.
It's one of the reasons I'm so bored with Antonioni- the belief that, because a shot is good, it's going to get better if you keep looking at it.

Антониони је прво питао Ерика Бардона да одигра ту улогу, али је он одбио.
Michelangelo Antonioni first asked Eric Burdon to play that scene but he turned it down.

Умро је мирно у сну, у свом дому на Фароу, 30. јула 2007, у 89 години живота, исти дан кад је умро још један славни редитељ, Микеланђело Антониони.
He died peacefully in his sleep,[38] at his home on Fårö, on 30 July 2007, at the age of 89,[39] the same day that another renowned film director, Michelangelo Antonioni, also died.

Антониони је желео Ху у филму јер је био фасциниран како Пит Таунсенд уништава гитару.
Antonioni had wanted The Who in Blowup as he was fascinated by Pete Townshend‘s guitar-smashing routine.

Италијански режисер Микеланђело Антониони изјавио је да„ Боја нара Парџанова, по мом мишљењу једног од најбољих савремених филмских редитеља, задивљује својом савршеношћу лепоте.
Italian filmmaker Michelangelo Antonioni stated that“The Color of Pomegranates by Parajanov, in my opinion one of the best contemporary film directors, strikes with its perfection of beauty.”.

Антониони се стилу вратио у Авантури( 1960.), филму с којим је остварио први међународни успех.
Antonioni returned to their use in L'avventura(1960), which became his first international success.

Са Албертом Сордијем у главној улози, филм је исправљена верзија коју је првобитно написао Микеланђело Антониони 1949. и базиран је на фоторомансијима, популарним италијанским романтичним стриповима из тог периода.
Starring Alberto Sordi in the title role, the film is a revised version of a treatment first written by Michelangelo Antonioni in 1949 and based on the fotoromanzi, the photographed cartoon strip romances popular in Italy at the time.

Микеланђело Антониони, италијански филмски режисер, такође је тврдио да је подстакнут де Кириком.
Michelangelo Antonioni, the Italian film director, also claimed to be influenced by De Chirico.

Антониони је умро 30. јула 2007. у Риму, у 94. години, исти дан кад и други славни редитељ, Ингмар Бергман.
Antonioni died at age 94 on July 30, 2007 in Rome- the same day that Ingmar Bergman died.

У говору на Канском фестивалу на тему Авантуре, Антониони је рекао како у модерном добу рационализма и науке, човечанство још живи под покровом" ригидне и стереотипизоване моралности коју сви од нас препознајемо као такву и придржавамо је се због малодушности и чисте лености".
In a speech at Cannes about L'Avventura, Antonioni said that in the modern age of reason and science, mankind still lives by"a rigid and stereotyped morality which all of us recognize as such and yet sustain out of cowardice and sheer laziness".

Антониони је умро 30. јула 2007. у Риму, у 94. години, исти дан кад и други славни редитељ, Ингмар Бергман.
Antonioni died on July 30, 2007, in Rome, aged 94, the same day that another renowned film director, Ingmar Bergman, also died.

Међутим, Антониони се стилу вратио у Авантури( 1960.), филму с којим је остварио први међународни успех.
However, Antonioni returned to the style in L'avventura(1960), which was his first international success.

Антониони је познат и по употреби боје као значајног експресивног елемента, посебно у Црвеној пустињи, његовом првом филму у боји.
Antonioni is also noted for exploiting color as a significant expressive element of his cinematic style, especially in Il deserto rosso, his first color film.

Антониони је тада потписао уговор с продуцентом Карлом Понтијем који му је давао уметничку слободу на три филма на енглеском језику која је требало да објави МГМ.
Antonioni then signed a deal with producer Carlo Ponti that would allow artistic freedom on three films in English to be released by MGM.

Антониони је до спровода лежао у римској градској већници, где су се на великом екрану приказивали црно-бели материјали с њим на сетовима филмова и иза кулиса.
Antonioni lay in state at City Hall in Rome where a large screen showed black-and-white footage of him among his film sets and behind-the-scenes.

Антониони је у четредесетима почео да снима кратке филмове почевши с Gente del Po, причом о сиромашном рибару из долине реке По на којем је радио од 1943. до 1947.
Antonioni started shooting short films in the 1940s, with Gente del Po, a story of poor fishermen of the Po valley, on which he worked from 1943 until 1947.

Antonioni je jednostavno.
Antonioni is just… Grim.

Šta ti misliš da si Antonioni ili tako nešto?
Who do you think you are, Antonioni or something?

Italija ostaje snažan i dugoročan partner Albanije u njenom razvoju, implementaciji reformi i evroatlantskoj integraciji», izjavio je Antonioni u Tirani.
Italy remains a strong and a long-term partner of Albania for its development, implementation of reforms and Euro-Atlantic integration," Antonioni said in Tirana.

Ubeđen sam da će dati sve od sebe da regionalna saradnja ostane jedan od najvažnih instrumenata za evropsku integraciju i održivi razvoj“, istakao je Antonione.
I am convinced that they will do their utmost to make regional cooperation one of the most important instruments for European integration and sustainable development”, Antonione said.

Generalni sekretar CEI Roberto Antonione rekao je da Crna Gora može računati na podršku Sekretarijata CEI, te izrazio uverenje da će ovo biti još jedno u nizu uspešnih crnogorskih predsedavanja.
CEI Secretary General Roberto Antonione said that Montenegro could count on the support of the CEI Secretariat, and expressed confidence that this would be another in a series of successful Montenegrin presidencies.

Mi smo postigli dogovor sa predsednikom Rugovom o programu usmerenom na integraciju Kosova u evroatlantsku zajednicu, uvek uz poštovanje rezolucije UN-a, i stremljenje ka funkcionalnoj državi i institucijama, bezbednosti i garancijama za strane investicije», dodao je Antonione.
We have agreed with President Rugova on a programme that aims at Kosovo's integration in the Euro-Atlantic community, always with respect to the UN Resolution, and by aiming towards a functioning state and institutions, security and guarantees for foreign investments," Antonione added.

Sinjor Antonioni koristi boju da naglasi.
Signor antonioni first makes use of color to underline.

A 1959. se pojavio prvi deo Antonioniove svetski slavne trilogije.
And 1959 saw the first of antonioni's world-famous trilogy.

Antonione se 23. jula sastao sa predsednikom Kosova, Ibrahimom Rugovom, premijerom i predsednikom Skupštine.
Antonione met with Kosovo President Ibrahim Rugova and with the prime minister and the speaker of the assembly on 23 July.