Sta znaci na Engleskom АНТРОПОЛОШКА - prevod na Енглеском

• anthropological
• anthropology

Примери коришћења Антрополошка на Српском и њихови преводи на Енглески

Антрополошка педагогија К.
Anthropological pedagogy of K.D. Ushinski.

Института за антрополошка истраживања.
The Institute for Anthropological Research.

Антрополошка педагогија К. Ушинског.
Anthropological pedagogy of K.D. Ushinski.

Увод у антрополошка проучавања Африке.
Introduction to the anthropological study of Africa.

Центар за етнолошка и антрополошка истраживања.
A Center for Ethnological and Anthropological Research.

То није хришћански максимализам нити антрополошка утопија.
This is not a Christian exaggeration nor anthropological utopia.

Појединац као атом је постао антрополошка основа на којој је изграђен либерализам.
The individual as an atom became the anthropological foundation upon which liberalism was built.

У филозофији игре доминирају два антрополошка становишта.
In the philosophy of play, two anthropological views prevail.

Они су предложили такозвану" нову археологију", која би била више" научна" и" антрополошка".
They proposed a"New Archaeology", which would be more"scientific" and"anthropological".

Колекција де Јанга садржи америчке декоративне објекте и антрополошка налазишта из Африке, Океаније и Америкâ.
The de Young's collection features American decorative pieces and anthropological holdings from Africa, Oceania and the Americas.

На тај начин била би прекорачена антрополошка граница након чега би позив на борбу против капитализма постао бесмислен.
In that way, the anthropological limit would have been surpassed and so the appeal to struggle against capitalism would be pointless.

Антрополошка пројекат Цајтгајст може се најјасније сагледати у односу према хуманистичким идејама човекобивства које су створене у историји.
The anthropological project of Zeitgeist can best be seen viewed against the humanistic ideas of man created through history.

Током спровођења истраживања обавиће се и основна антрополошка мерења( висина, телесна маса) и мерење крвног притиска анкетираних лица.
During the survey conduction, basic anthropological measurements(height, body weight) and blood pressure measurements of the interviewed persons will be performed.

Да, постоји бројна антрополошка одељења широм Америке који могу узети ваше тело и уклонити га на такве студије и истраживања.
Yes, there are numerous anthropology departments across America who can take your body and strip it down to such for study and research.

Археолошка ископавања у манастиру Манасији 2006. године, као и антрополошка анализа потврдили су да је деспот Стефан Лазаревић сахрањен управо у тој својој задужбини.
Archeological excavations in monastery Manasija in 2006, together with the anthropological analysis have proven that despot Stefan Lazarević was buried in his own endowment.

Социолингвистика, антрополошка лингвистика, и лингвистичка антропологија су науке у које проучавају однос између друштва у целости и језика.
Sociolinguistics, anthropological linguistics, and linguistic anthropology are where the social sciences that consider societies as whole and linguistics interact.

Са ове тачке гледишта, мора се признати да неједнакост човечанства није само физичка, биолошка или антрополошка, већ такође психичка и духовна. Човек није различит телесно, већ такође и душевно и духвно.
From this view, one must acknowledge that the inequality of mankind is not only physical, biological or anthropological, but also psychic and spiritual.

Социолингвистика, антрополошка лингвистика, и лингвистичка антропологија су науке у које проучавају однос између друштва у целости и језика.
Sociolinguistics, anthropological linguistics, and linguistic anthropology are social sciences that consider the interactions between linguistics and society as a whole.

Живот појединаца у оквиру постављених норми заједнице којој припадају, као и других култура у сусрету са њом, оставља простор за полемична антрополошка тумачења.
The life of individuals within a defined set of norms in the community to which they belong, as well as those in other cultures that they encounter, leaves room for polemic anthropological interpretations.

Антрополошка истраживања показују да су Бацбијци или Цова-тушинци ближи Чагма-тушинцима, држећи посредничку везу између Чагма-тушинаца и чеченских Киста.
Anthropological research shows that the Bats or Tsova-Tushians are closer to Chagma-Tushians, holding an intermediary position between the Chagma-Tushians and Chechen Kist tribes.

Са ове тачке гледишта, мора се признати да неједнакост човечанства није само физичка, биолошка или антрополошка, већ такође психичка и духовна. Човек није различит телесно, већ такође и душевно и духвно.
Starting from such view, it must be recognized that the inequality of mankind is not only physical, biological or anthropological, but also psychical and spiritual.

Антрополошки, Хинухци су припадници кавкаског типа балканско-кавкаске расе, са неким видљивим карактеристикама каспијског типа.[ 1] Планински регион Дагестана чини границу између ова два антрополошка типа.
Anthropologically the Didos are of the Caucasian type of the Balkano-Caucasian race, with some observable characteristics of the Caspian type: the mountain region of Dagestan forms the borderline between these two anthropological types.

По први пут ће бити извршена комплексна експертиза- историјска, антрополошка и генетска“, казао је епископ у четвртак 31. децембра 2015. у разговору за телевизијски канал„ Русија-24“.
A complex examination will be carried out for the first time- a historical, anthropological and genetic one,” Bishop Tikhon said last week, during an interview with the Rossiya 24 TV channel.

Његова сврха је пренос вредности будућим генерацијама( културна, историјска, естетска, археолошка, научна, етнолошка, антрополошка вриједност) које једна заједница или референтна група сматра значајним.
The purpose is the transmission to future generations of its values(i.e. cultural, historical, aesthetic, archaeological, scientific, ethnological, anthropological value), which are considered relevant by a community or group of reference.

Та истраживања су по својој природи интердисциплинарна, историографска, антрополошка, демографска, форензичка, и обухватају многобројна питања у вези са циљевима, карактерима и функционисањем логора смрти.
This research in its nature in inter-disciplinary, historiographical, anthropological, demographical, and forensic and involves many issues in relation to goals, character and operation of death camps.

Могли су имати„ неку врсту болести која их је брзо убила и није оставила трагове на костима“, попут куге, рекао је виши аутор Марио Новак, биоархеолог из Института за антрополошка истраживања у Загребу, Хрватска.
They could have had"some kind of disease that killed them quickly and didn't leave any traces on their bones," such as plague, said senior author Mario Novak, a bioarchaeologist at the Institute for Anthropological Research in Zagreb, Croatia.

Окупио је групу угледних научника који су се бавили Балканом од праисторије до модерног доба, кроз археолошка, антрополошка, етнографска, историјска истраживања и студије културе, уметности, књижевности, обичајног права итд.
It assembled a team of scholars to cover the Balkans from prehistory to the modern age and in a range of different fields of study such as archaeology, ethnography, anthropology, history, culture, art, literature, law.

Помирење је истовремено и психолошка, филозофска, теолошка и антрополошка, социолошка и историјска категорија, па бисмо на овом научном скупу желели да то и покажемо, тако што ћемо изаћи из уско политичког говора о њој.
Reconciliation is furthermore a psychological, philosophical, theological, anthropological, sociological and historical category, which we would like to present at the conference, by getting out of a narrow political discourse on it.

Окупио је групу угледних научника који су се бавили Балканом од праисторије до модерног доба, кроз археолошка, антрополошка, етнографска, историјска истраживања и студије културе, уметности, књижевности, обичајног права итд.
The Institute comprised a team of eminent scholars specializing in the Balkans from its prehistory to modern times, who conducted archaeological, anthropological, ethnographic and historical research and studied Balkan culture, art, literature, common law, etc.

У великом изазову који су антрополошка и духовна криза ставили пред Уједињену Европу неопходна је спасавајућа улога православне вере у Бога и православне културе. После говорника прочитан је извештај о раду Богословског факултета за 2005. годину.
Facing the great challenge with which anthropological and spiritual crisis have confronted the European Union, the saving role of the Orthodox faith in God and Orthodox culture is necessary. After the speakers a report was read regarding the work of the Theological Faculty in the year 2005.