Примери коришћења Антрополошких на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Историја антрополошких теорија.
Дезмонд Морис је британски зоолог иетолог, као и писац популарних антрополошких књига.
Desmond Morris, a British zoologist and ethologist,as well as a writer of popular anthropological books.Међународне уније антрополошких и наука IUAES.
The International Union of Anthropological and Ethnological Sciences IUAES.Такође, Виктор Франкл ову појаву види као нешто више од антрополошких димензија субјекта.
Also, Viktor Frankl views this phenomenon as something higher than the anthropological dimensions of the subject.Тада још није било таквих антрополошких фактора, такве емисије гасова, а загревање је било почело”.
That's when there were no such anthropological factors, such emissions, and the warming had already started.".Социјалисти-утописти тога доба потпуно се придржавају антрополошких схватања француских материјалиста.
The Utopian Socialists of this age fully shared the anthropological views of the French materialists.Периодична тестирања, односно праћење антрополошких способности и карактеристика деце, омладине и одраслих;
Periodic testing or monitoring of anthropological abilities and characteristics of children, youth and adults;Притом, они сведоче и о оправданости њиховог центрирања у средиште домаћих етнолошких и антрополошких истраживања.
They also testify to the validity of placing such research into the focus of contemporary ethnological and anthropological research.На основу археолошких и антрополошких података истраживачи такође извлаче потенцијалне закључке о жртви.
Based on archaeological and anthropological data, the researchers also draw potential conclusions about the victim.Друге филмске форме које пружају значајан допринос у третирању антрополошких и етнолошких тема могу бити сврстане у посебне програме.
Other film forms making a significant contribution to the treatment of anthropological and ethnological subjects may also be included in special programs.Црква Грчка верује да је спаљивање тела неспојиво са обичајима и предањем Цркве, и то због богословских,канонских и антрополошких разлога.
The Church of Greece believes that the incineration of the body is incompatible with the practice and tradition of the Church for theological,canonical and anthropological reasons.Друге филмске форме које пружају значајан допринос у третирању антрополошких и етнолошких тема могу бити сврстане у посебне програме.
Other films that make a significant contribution to dealing with topics from the domains of ethnology and anthropology may be included in special programs.Истраживање миграција мањинских заједница које живе на простору Србије тема је која није често улазила у фокус досадашњих етнолошких и антрополошких истраживања миграција у Србији.
Research into the migrations of minority communities residing in Serbia is a topic which wasn't well researched in Serbian ethnology and anthropology.Тхе програм пружа интердисциплинарни,посебно психолошких и антрополошких приступа, за разумевање људске агресије, мир, посредовања и решавања сукоба.
The programme provides interdisciplinary, in particular,psychological and anthropological approaches, to the understanding of human aggression, peace, mediation, and conflict resolution.Посетиоци изложбе ће бити у прилици да сазнају какоархеолози реконструишу животне приче из прошлости на основу антрополошких анализа и гробних прилога.
The visitors will have an opportunity to learn of the ways how are the archeologistable to reconstruct past lives, based on the anthropological findings and materials from graves.Мој почетни експерименти на мом телу дошло након инспирације кроз антрополошких извора као што су старе енциклопедијама, Натионал Геограпхиц, Смитхсониан и читање гомиле прашњавих старих томовима.
My initial experimentation on my own body came about after inspiration through anthropological sources such as old encyclopedias, National Geographic, Smithsonian and reading stacks of dusty old tomes.Објављена је на темама као што су анализа ризика и животне средине, потрошња и заштита економије, и хране и ритуала,све више наводи изван антрополошких кругова.
She published on such subjects as risk analysis and the environment, consumption and welfare economics, and food and ritual,all increasingly cited outside anthropology circles.Наши области експертизе укључују не само фонологије и синтаксу, али ипредмети као што је текстуалним и/ или жанр анализе, антрополошких лингвистици, примењена лингвистика, и Социолингуистицс.
Our areas of expertise include not only phonology and syntax butalso subjects such as textual and/or genre analysis, anthropological linguistics, applied linguistics, and sociolinguistics.Историчар Силвано Винћети, који је водио истраживање, рекао је даје то„ прикупљање елемената, од антрополошких испитивања до историјских докумената, које нам омогућава да закључимо да остаци вероватно припадају Лизи Герардини“.
Vinceti, who lead the research team,said it was"a coming together of elements, from anthropological examinations to historical documents, which allow us to conclude that the remains probably belong to Lisa Gherardini".Фромм је развио хуманистичку психоанализу са циљем проширења граница психоаналитичког учења и наглашавања улоге економских, социолошких и политичких фактора,религијских и антрополошких околности у формирању личности.
Fromm developed a humanistic psychoanalysis with the aim of expanding the boundaries of psychoanalytic teaching and emphasizing the role of economic, sociological and political factors,religious and anthropological circumstances in personality formation.Награду за изузетне заслуге" примила је од Међународне уније антрополошких и етнолошких наука( IUAES) за изузетан допринос у сарадњи IUAES i WCAA( Светског савета антрополошких асоцијација).
She received"The Distinguished Service Award" from the International Union of Anthropological and Ethnological Sciences(IUAES) for an outstanding contribution in cooperation between IUAES and WCAA(World Council of Anthropological Associations).Њега ћемо заменити говором о различитим аспектима и могућностима посматрања и остварења помирења: од историјских и културно искоријских аспеката овога проблема, преко питања етницитета и етничких граница,религијских идентитета и на крају, антрополошких и антропо-политиколошких сагледавања.
This discourse we shall replace by a discourse on different aspects and possibilities of observation and effectuation of reconciliation: from cultural and historical aspects of this problem, through issues of ethnicity and ethic boarders, issues of religious identities to,ultimately, overviews of anthropology and political sciences.Историчар Силвано Винћети,који је водио истраживање, рекао је да је то„ прикупљање елемената, од антрополошких испитивања до историјских докумената, које нам омогућава да закључимо да остаци вероватно припадају Лизи Герардини“.
Research leader andhistorian Silvano Vinceti said the work was“a coming together of elements, from anthropological exams to historic documents, which allow us to conclude that the remains probably belong to Lisa Gherardini.”.Тајлор је формулисао један од раних и најутицајнијих антрополошких концепција културе као" та комплексна целина, која укључује знање, веровање, уметност, морал, право, обичаје и све остале способности и навике стечене од људи као чланова друштва.".
Tylor formulated one of the early and influential anthropological conceptions of culture as"that complex whole, which includes knowledge, belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits acquired by as of society".Дипломирани студенти, који су вјешти у методама ипрактичним аспектима научног истраживања у погледу опћих антрополошких дисциплина, способни су проводити теренска истраживања у антрополошким питањима у складу са својим специјализацијама, поштујући етички кодекс знанственика.
Graduates, proficient in methods andpractical aspects of scientific research as regards the general anthropological disciplines, are able to conduct field researches into Tema mi je," Antropološka procena serijskih ubica kao produkta zapadne civilizacije".
An Anthropological Evaluation of Serial Murders as a Unique Product of Western Society.".Dobijanje antropološke lekcije od tebe?
Getting an anthropology lesson from you?Антрополошки и теоантрополошки погледи на физичку активност од Константина Великог до данас.
Anthropological and theoanthropological aspects of physical activities from the constantine the great to nowadays….Антрополошког музеја.
The Anthropological Museum.Категорија: Антрополошке категорије људи.
Category: anthropology class.
