Sta znaci na Engleskom АПОСТОЛА ПЕТРА - prevod na Енглеском

• apostle peter
• of the apostles peter

Примери коришћења Апостола петра на Српском и њихови преводи на Енглески

Братство манастира Светих апостола Петра.
The Brotherhood of Holy Apostles Peter.

Хајде да погледамо на речи апостола Петра у 1 Петровој 3.
Listen to the words of the apostle Peter in 1 Peter 3:15.

Бог је послао апостола Петра у дом Корнелија, једног необрезаног нејеврејина.
The apostle Peter was sent to the home of Cornelius, an uncircumcised Gentile.

Сада, хајде да погледамо на речи апостола Петра у 1 Петровој 3: 21.
Now, let us look at the words of the apostle Peter in 1 Peter 3:21.

Последњи дан живота владике Андреја је био уочи празника Св. апостола Петра и Павла.
The last day in the life of Vladyka Andrew was the feast of the Holy Apostles Peter and Paul.

Он се такође сажалио на Апостола Петра, који се уплашио од буре и почео да тоне.
He likewise had compassion on the apostle Peter who, having become frightened of the storm, began to sink.

Апостола Петра и Павла у Сувој Реци из 1938. године, демолирана и затим срушена до темеља експлозивом.
Apostles Peter and Paul's church in Suva Reka, dating from 1938, demolished and afterwards razed by explosives.

Како га ангел научи да пошље у Јафу по апостола Петра, који ће му рећи речи спасења.
How the angel instructed him to send to Joppa for the Apostle Peter, who would speak to him the words of salvation.

Вама се обраћам речима апостола Петра:„ Спасите се од овога покваренога рода“ Дела ап.
We must listen to the pastoral admonition of the Apostle Peter,“Save yourselves from this corrupt generation.”.

Како је могуће да буде прихваћено, пита Митрополит киринијски, да Папа изражава јединство између Христа и Апостола Петра?“?
How is it possible to accept that a Pope expresses the unity between Christ and the Apostle Peter?

Еванђеље по Марку написао је Јован Марко, блиски сарадник апостола Петра, још једног од дванаесторице.
The Gospel of Mark was written by John Mark, a close associate of the apostle Peter, another one of the twelve.

Људи, по изразу апостола Петра, јесу само управитељи многоразличне благодати( 1 Петр. 4: 10).
According to the words of the Apostle Peter, people are but"stewards of the manifold grace of God"(1 Pet. 4:10).

Дај нам, Господе, те свјетлости небеске, просвијетли нас, најприје нас Хришћане молитвама данашњих Светих апостола Петра и Павла.
Give us, Lord, of this heavenly light, enlighten us, first of all us Christians, by the prayers of today's Holy Apostles Peter and Paul.

Празник Првопрестолних апостола Петра и Павла и ове 2012. године свечано је прослављен у Аранђеловцу, у храму посвећеном њима у част.
The feast of Holy Apostles Peter and Paul and this 2012 was solemnly celebrated in Arandjelovac, in the church devoted to their honour.

По одобрењу Издавачког савета Белоруске православне цркве издавач је Братство манастира Светих апостола Петра и Павла из Минска.
Upon approval of the editorial board of the Belarusian Orthodox Church, book has been published by the Brotherhood of Holy Apostles Peter and Paul in Minsk.

Пред смрт провео је четрдесет дана у посту и молитви на гробу апостола Петра, молећи овога да му јави да ли су му греси опроштени.
As death drew near, he spent forty days in fasting and prayer by the tomb of the Apostle Peter, begging him to tell him if his sins were forgiven.

Олимп и Родион беху следбеници апостола Петра; и када Петар пострада, пострадаше и они, јер по заповести Нероновој бише обезглављени.
Ss Olympas and Herodion were followers of the Apostle Peter and, when Peter suffered, they suffered too, being beheaded at Nero's command.

Према учењу Католичке цркве о апостолском наследству, постоји непрекинута линија наслеђивања папске титуле која води уназад све до апостола Петра.
The Roman Catholic teaching of apostolic succession claims that there is an unbroken succession of popes in a line extending all the way back to the apostle Peter.

Због тога је постао следбеник апостола Петра, који га је поставио за епископа у палестинској Кесарији, где је верно служио Јеванђељу и мирно скончао.
Zacchaeus followed the Apostle Peter who appointed him bishop of Caesarea in Palestine where he faithfully served the Gospel and died peacefully.

На пример, темељни принцип светога Кипријана Картагенског гласи да сваки епископ, а не само римски, седи на катедри апостола Петра.
For instance, the basic principle of St. Cyprian of Carthage states that each bishop, not only the Roman, sits at the throne of the Apostle Peter.

Игњатије је био ученик апостола Петра и Јована и користила цркве еухаристичних учење за борбу против јеретике који је негирао инкарнација.
Ignatius was a pupil of the Apostles Peter and John and used the Church's Eucharistic teaching to combat heretics who denied the Incarnation.

Желим срдачну добродошлицу вама, делегатима Екуменске Патријаршије, који сте дошли у Рим да бисте узели учешћа у свечаној еухаристијској служби, којом обиљежавамо празник Апостола Петра и Павла.
I cordially welcome you, the Delegates of the Ecumenical Patriarchate, who have come to Rome to take part in the solemn Eucharistic Celebration to mark the Feast of the Apostles Peter and Paul.

Свети Олимп и Родион беху следбеници апостола Петра; и када Петар пострада, пострадаше и они, јер по заповести Нероновој беху обезглављени.
Saints Olympas and Herodion were followers of the Apostle Peter and, when Peter suffered, they also suffered, for by order of Nero, they were beheaded.

Далеко пре Апостола Петра, пре Апостола Натанаила, пре икога, он је показао свету Бога Који се оваплотио и јавио као Господ Исус Христос.
Long before Apostle Peter, before Apostle Nathaniel, before all the others he testified and announced to the world the God Who became incarnate and appeared as the Lord Jesus Christ.

Након преношења иконостаса у Александровачку цркву показало се да је иконостас виши од црквеног свода, те је том приликом грубо оштећен, тако што су иконе апостола Петра и Павла пререзане на пола.
After the iconostasis was transmitted to the Aleksandrovac church, it was found that the iconostasis was higher than the church vault, and on that occasion it was grossly damaged, with the icons of the apostles Peter and Paul cut in half.

Далеко пре Апостола Петра, пре Апостола Натанаила, пре икога, он је показао и објавио свету Бога Који се оваплотио и јавио као Господ Исус Христос.
Long before the Apostle Peter, before the Apostle Nathaniel, before anyone else, he bore witness to and announced God to the world, God Incarnate(in the flesh) in the Person of the Lord Jesus Christ.

Док бејах тако окупиран, мисли ми заокупише записи апостола Петра, апрвобитним свецима расејаним широм бПонта, Галатије, Кападокије, и других делова Азије, где јеванђеље беше проповедано након распећа Христовог.
While I was thus engaged, my mind reverted to the writings of the apostle Peter, to the aprimitive saints scattered abroad throughout bPontus, Galatia, Cappadocia, and other parts of Asia, where the gospel had been cpreached after the crucifixion of the Lord.

За овакав однос према опипљивим предметима имамо непосредно оправдање у Светом Писму, у причи о жени која је боловала од течења крви, жени која се дотакла одеће Спаситељеве, о исцелитељском дејству делова одеће Апостола Павла, па чак и сенке Апостола Петра.
For such a relationship to tangible objects we have a direct justification in Holy Scripture: in the accounts of the woman with a flow of blood who touched the garment of the Saviour, of the healing action of pieces of the garment of the Apostle Paul, and even of the shadow of the Apostle Peter.

Ваше присуство међу нама на празник Апостола Петра и Павла, јасан је знак наше заједничке воље да кренемо на ово путовање у братском милосрћу и у љубави према истини, вјерујући у Исуса Криста, јединога Господина и Искупитеља света.
Your presence among us for the Solemnity of the Apostles Peter and Paul is a clear sign of our common will to undertake this journey in fraternal charity and in love for the truth, trusting in Jesus Christ, the only Lord and Saviour of the world.

Ваше присуство овдје још једном свједочи о дубоким везама међу сестринским Црквама Рима и Константинопоља, која је најављена везом светих покровитеља наших Цркава, апостола Петра и Андреја, браће по крви и вјери, уједињене у апостолској служби и мучеништву“, казао је Папа.
Your presence at the celebrations of our feast testifies once again to the deep relationship between the sister Churches of Rome and Constantinople, foreshadowed by the bond which unites the respective patron Saints of our Churches, the Apostles Peter and Andrew, brothers in blood and faith, united in apostolic service and martyrdom,” Francis told them.