Sta znaci na Engleskom АПСОРБОВАЊА - prevod na Енглеском

• absorbing

Примери коришћења Апсорбовања на Српском и њихови преводи на Енглески

Способност апсорбовања вибрација.
Ability to absorb vibrations.

Ово потешкоће апсорбовања хране и његових хранљивих материја може довести до губитка тежине.
This difficulty absorbing food and its nutrients can lead to weight loss as well.

То је такође део апсорбовања енергије конфликта.
It is also a part of absorbing the energy of conflict.

Све до шесте године дете карактерише велика способност апсорбовања свега што га окружује.
Children the ages of 3 to 6 years possess a remarkable ability to absorb the world that surrounds them.

Пластичност је способност апсорбовања и расипања кинетичке енергије утицаја без уништавања или деформисања у процесу.
Plasticity is the ability to absorb and dissipate the kinetic energy of an impact without being destroyed or deformed in the process.

Попут електрона у унутрашњим љускама, валентни електрони имају способност апсорбовања или отпуштања енергије у виту фотона.
Like an electron in an inner shell, a valence electron has the ability to absorb or release energy in the form of a photon.

Ово је обично болно стање за тело и следећа фаза апсорбовања велике количине хране је вештачка индукција повраћања или лаксативног ефекта.
This is usually a rather painful condition for the body and the next stage of absorbing a huge amount of food is an artificial induction of vomiting or a laxative effect.

Код ове болести поремећена је функција судова назофаринкса, а уместо апсорбовања слузи, издвајају додатну количину.
In this disease, the function of the vessels of the nasopharynx is impaired, and they, instead of absorbing mucus, emit an excess amount.

Ради остваривања једног од основних циљева реструктурирања- заштите буџетских и других јавних средстава- неопходно је постојање додатних механизама којима се стварају услови да капитал остварује функцију апсорбовања губитака насталих из пословања банке.
In order to meet one of the key resolution objectives- protect budgetary funds and other public funds- it is necessary to have additional mechanisms in place which ensure that capital can absorb losses arising from a bank's operation.

Електрон може да промени своје стање до вишег енергетског нивоа путем апсорбовања фотона са довољном енергијом да омогући прелаз у ново квантно стање.
The electron can change its state to a higher energy level by absorbing a photon with sufficient energy to boost it into the new quantum state.

Његово тело је одбијало храну, али се он осећао потпуно ситим и осећао је да је можда пронашао начин апсорбовања сунчеве енергије директно у своје тело.
His body rejected the food, yet he felt that he was fully nourished, and that perhaps he had found a way of absorbing the sun's energy directly into his body.

Ово можда није било тако лоше да су контролне шипке биле у могућности да буду потпуно уметнуте да би извршиле своју функцију апсорбовања неутрона и тиме успориле реакцију, осим што је топлота постала тако интензивна, да су неке графитне шипке ломљене, ометајући шипке на око једна трећина пута.
This might have not been so bad had the control rods been able to be inserted fully to perform their function of absorbing neutrons and thus slowing the reaction, except the heat became so intense, that some of the graphite rods fractured, jamming the rods at about one third of the way in.

За разлику од биљки, које генерално добијају угљеник путем фотосинтезе, и стога се називају аутотрофима, гљиве генерално добијају угљеник путем разградње и апсорбовања материјала и околине, и стога се називају хетеротрофним сапротрофима.
Unlike plants, which generally gain carbon through photosynthesis, and so are called autotrophs, fungi generally obtain carbon by breaking down and absorbing surrounding materials, and so are called heterotrophic saprotrophs.

Када се бакар апсорбује у исхрани метаболичког апсорбовања, крв се транспортује до јетре преко порталне вене, а додају се бакарни плави протеини, крв се затим пушта у тело, а већина ендогеног бакра се излучује гастроинтестинални тракт са бакром, који се не апсорбује из хране, а мала количина бакра се излучује другим каналима.
When the copper is absorbed in the metabolic absorbing diet, the blood is transported to the liver through the portal vein, and the copper blue protein is added, the blood is then released into the body, and most of the endogenous copper is excreted into the gastrointestinal tract with copper, which is not absorbed from the food, and a small amount of copper is excreted through other channels.

Ради се о полигоналним пластеницима, у којима лица наизменично преузимају функције апсорбовања сунчеве светлости и преношења на унутрашње расхладне елементе.
These are polygonal greenhouses, in which the faces alternately take over the functions of absorbing sunlight and transferring it to indoor heat sinks.

С друге стране, закон је обезбедио мере и механизме заштите акционара, поверилаца и трећих лица којих се Народна банка Србије мора придржавати у поступку реструктурирања. Ради остваривања једног од основних циљева реструктурирања- заштите буџетских и других јавних средстава- неопходно је постојање додатних механизама којима се стварају услови да капитал остварује функцију апсорбовања губитака насталих из пословања банке.
On the other hand, the law also ensures measures and mechanisms for protection of shareholders, creditors and third parties which the NBS must adhere to in the resolution procedure. In order to meet one of the key resolution objectives- protect budgetary funds and other public funds- it is necessary to have additional mechanisms in place which ensure that capital can absorb losses arising from a bank's operation.

За разлику од биљки, које генерално добијају угљеник путем фотосинтезе, и стога се називају аутотрофима, гљиве генерално добијају угљеник путем разградње и апсорбовања материјала и околине, и стога се називају хетеротрофним сапротрофима.
Unlike plants, which generally gain carbon through photosynthesis, and so are called autotrophs, fungi do not possess chloroplasts and generally obtain carbon by breaking down and absorbing surrounding materials, and so are called heterotrophic saprotrophs.

Ništa nije kao apsorbovanje malo lokalne kulture.
Nothing like absorbing a little local culture.

Дозирање апсорбовање Рендген је ниска.
The dosage for absorbing X-ray is low.

Она је еволуирала апсорбовањем вокабулара из различитих типова извора.
It has evolved by absorbing vocabulary from different types of sources.

Брзо апсорбовање, остављајући кожу без икаквих белих резидуалних ефеката.
Fast absorbing, leaving skin free of any white residual effects.

Овај ауторитет је одговоран за: апсорбовање великих количина воде.
This organ is responsible for: Absorbing large quantities of….

Да ли ће Етихад покушати да избегне апсорбовање половине износа губитака Ер Србије?
Will Etihad try to avoid absorbing half of Air Serbia huge losses?

Kapacitet apsorbovanja EU sredstava od kritične važnosti za zemlje kandidate.
Absorption Capacity of EU Funds Plays Critical Role for Membership Seeking Countries.

Oni sadrže kalcijum i vitamin D, koji pomaže u apsorbovanju kalcijuma.
They contain calcium and vitamin D, which helps in the absorption of calcium.

Mleko će obložiti vaš želudac i usporiti apsorbovanje alkohola.
This will fill your stomach and slow the absorption of alcohol.

Rumunija namerava da učetvorostruči apsorbovanje sredstava EU.
Romania aims to quadruple EU funds absorption.

Mleko će obložiti vaš želudac i usporiti apsorbovanje alkohola.
The oils will coat your stomach lining and will slow down the absorption of alcohol.

Mleko će obložiti vaš želudac i usporiti apsorbovanje alkohola.
A snack will help slow the emptying of your stomach and delay alcohol absorption.

Planinarska oprema- Sistemi za apsorbovanje energije koji se koriste za osigurane klinčane puteve sa klinovima za penjanje- Zahtevi za bezbednost i metode ispitivanja.
Mountaineering equipment- Energy absorbing systems for use in klettersteig(via ferrata) climbing- Safety requirements and test methods.