Примери коришћења Апстрактног експресионизма на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Апстрактног експресионизма.
Abstract expressionist.Овај човек је био прави отац апстрактног експресионизма.
That man was the real father of abstract expressionism.Сликарство колор поља је стил унутар апстрактног експресионизма који се одликује великим површинама које заузима једна боја.
Color field painting is a style within abstract expressionism that is characterized by large areas occupied by a single color.Један је од главних представника апстрактног експресионизма.
He is one of the major influencers of abstract expressionism.Рани темељи апстрактног експресионизма постављени су тридесетих година прошлог века када је европски модернизам био изложен њујоршким уметницима.
Early foundations of abstract expressionism were laid in the 1930s when European modernism was exposed to New York artists.Ова организација је уприличила неколико изложби апстрактног експресионизма у 1950-им.
This organisation put together several exhibitions of Abstract Expressionism during the 1950s.И његове нефигуративне слике, изведене на опуштен начин са густим импастом,довеле су га да се назове гласником апстрактног експресионизма.
And his nonfigurative paintings, done in a loose manner with thick impasto,have led him to be called a herald of Abstract Expressionism.Флоров стил је описан као комбинација авангарде, апстрактног експресионизма и импресионизма.
Flohr's style has been described as a combination of avant-garde, abstract expressionism and impressionism.Изузетак је уметник Џексон Полак,који је Росс назива" Јацксон Поллард" јер му се није допала идеја апстрактног експресионизма.
An exception to this is the artist, Jackson Pollack,who Ross dismissively referred to as“Jackson Pollard” because he didn't like the idea of Abstract Expressionism.Попут Џексона Полока, иде Кунинг је био један од раних уметника покрета апстрактног експресионизма, првог америчког покрета модерне уметности.
Like Jackson Pollock,de Kooning was one of the early artists of the abstract expressionism movement, the first American modern art movement.Преживели цртежи су изненађујуће остварени имодеран" у свом стилу и егзекуцији,наговјештавајући експерименталне технике надреализма и апстрактног експресионизма.
The surviving drawings are surprisingly accomplished and modern in their style and execution,foreshadowing the experimental techniques of surrealism and abstract expressionism.Од 1943. до средине 1950-их година, у Нев Иорку је дошло до периода бума апстрактног експресионизма.
From 1943 to the mid 1950s, the boom period of abstract expressionism in New York took place.Будем ја у музеју са рођаком Игнацијом ибила је изложба апстрактног експресионизма, а знаш мене, ја више волим нео-кубизам.
I'm at this art museum with my cousin Ignacio,right? And there was this abstract expressionism exhibit. But you know me, I'm more like a Neo-Cubist kind of guy.Када је његов рани рад био изложен у Њујорку,био је топло примљен као варијанта апстрактног експресионизма на Западној обали.
When his early work was displayed in New York,it was warmly received as a West Coast variant of Abstract Expressionism.Гринберг је први применио ову идеју на покрет апстрактног експресионизма и употребио га како би разумео и оправдао равну( неилузионистичку) апстрактност у сликању.
Greenberg originally applied this idea to the Abstract Expressionist movement and used it as a way to understand and justify flat(non-illusionistic) Као председник, како је рекао,„ Маминог музеја“, Рокфелер је био један од највећих заговорника апстрактног експресионизма( који је звао„ предузетничко сликарство“).
As president of what he called"Mummy's museum", Rockefeller was one of the biggest backers of Abstract Expressionism which he.Почетком четрдесетих година прошлог века,уметност апстрактног експресионизма која је пркосила конвенцијама у техници и предмету, настала је у Њујорку од стране мале групе америчких сликара.
In the early 1940s,the art of abstract expressionism that defied conventions in technique and subject was created in New York by a small band Као председник, какоје рекао,„ Маминог музеја“, Рокфелер је био један од највећих заговорника апстрактног експресионизма( који је звао„ предузетничко сликарство“).
As president Током прве половине шездесетих година млађи ликовни критичари Мајкл Фрид( Michael Fried), Розалинд Краус( Rosalind Krauss) и Роберт Хјуз( Robert Hughes)дали су значајан увид у критичне дијалекте који су наставили да се шире око апстрактног експресионизма.
During the early to mid sixties younger art critics Michael Fried, Rosalind Krauss andRobert Hughes added considerable insights into the critical dialectic that continues to grow around Abstract Expressionism.Свет уметности његовог детињства имладости био је храбар нови свет апстрактног експресионизма и све док није био је изван колеџа његова природна склоност да црта прецизно и његова љубав према традиционалном реализму била је извор унутрашњег конфликта.
The art world Свет уметности његовог детињства имладости био је храбар нови свет апстрактног експресионизма и све док није био је изван колеџа његова природна склоност да црта прецизно и његова љубав према традиционалном реализму била је извор унутрашњег конфликта.
The world Деловао је у склопу такозване њујоршке школе- незваничне групе сликара, вајара, писаца имузичара који су проналазили инспирацију у џезу, надреализму, апстрактном експресионизму, акционом сликарству и савременим авангардним тенденцијама.
O'Hara is regarded as a leading figure in the New York School-an informal group of artists, writers andmusicians who drew inspiration from jazz, surrealism, abstract expressionism, action painting and contemporary avant-garde art movements.Познати портретиста ирадикални реалиста, Буртон Силверман је остао веран свом стилу упркос томе што је био окружен апстрактним експресионизмом и покретом савремене уметности у родном Њујорку.
A renowned portraitist and radical Realist,Burton Silverman has remained true to his own style despite his being surrounded by Abstract Expressionism and the contemporary art movement in his native New York City.Корак по корак елиминисала је предмет са својих слика и следила међународни уметнички жаргонтог времена након 1945.[ 1] Њене слике у Паризу повезују се са апстрактним експресионизмом и стручњаци их упоређују са сликама Џексона Полока, Жоржа Матјеа и Ханса Хартунга.[ 2].
Step by step she eliminated the object from her paintings and followed suit with the international art jargon of the time after 1945.[37]Her Paris paintings are being connected with Abstract Expressionism and compared by experts to those of Jackson Pollock, Georges Mathieu and Hans Hartung.[38].Ubica se koristi apstraktnim ekspresionizmom.
The killer's use of… abstract expressionism.Bilo je pop arta, apstraktnog ekspresionizma i toga.
There was pop art abstract expressionism that sort of thing.Imamo nizozemskih majstora,barok, apstraktnom ekspresionizmu.
We have Dutch masters,baroque, abstract expressionists.Да, каже он,агенција је у апстрактном експресионизму видела прилику, и да, зграбили смо је.
Yes, he says,the agency saw Abstract Expressionism as an opportunity, and yes, it ran with it.Ови касни радови Монета, много година након уметникове смрти,отворили су пут апстрактном експресионизму у сликарству.
These late works of Monet, many years after the artist's death,paved the way for abstract expressionism in painting.До тада популарни правци у уметности као што су револуционарни експресионизам, апстрактна уметност и експериментална авангарда били су обесхрабривани и одбачени као формалистички.
Previously fashionable"revolutionary" expressionism, abstract art, and avant-garde experimentation were discouraged or denounced as formalism.
