Примери коришћења Апсурдност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Апсурдност је њен елемент.
На крају увиђа апсурдност своје ситуације.
He sees the absurdity of their situation".Апсурдност и трагедија се обнављају.
The absurdity and the tragedy renew themselves.Нећу ризиковати шампиона Капуе за такву апсурдност.
I will not risk the champion of Capua to such absurdity.Ова очигледна апсурдност мора бити размотрена у ширем контексту.
This apparent absurdity needs to be understood in a larger context.А ако је нужда мајка проналазака,овде је апсурдност њихов отац.
And if necessity is the mother of invention,here, absurdity is its father.Апсурдност похлепе са шкртошћу је да особа, чак и кад има новац, не троши на себе.
The absurdity of greed with stinginess is that a person, even having money, does not spend it on himself.Потражите хумор у лошој ситуацији иоткријте иронију и апсурдност живота.
Look for the humor in a bad situation,irony and absurdity of life.Салли и Францоис уроните у хаос и апсурдност у потпуно новом бању!
Sally and Francois dive headlong into chaos and absurdity in a brand new spa!Слобода се не може остварити изван онога што допушта апсурдност постојања;
Freedom cannot be achieved beyond what the absurdity of existence permits;Али, у неким случајевима,јасно виде сву апсурдност и непривлачност женске одјеће.
But, in some cases,they clearly see all the absurdity and unattractiveness of women's attire.Потражите хумор у лошој ситуацији иоткријте иронију и апсурдност живота.
Look for the humor in a bad situation anduncover the irony and absurdity of life.Његово причање, штуро и једноставно,открива сву апсурдност и лажи света„ изван породице”.
His talk, brief and simple,reveals all the absurdity and lies of the world‘away from family'.Потражите хумор у лошој ситуацији иоткријте иронију и апсурдност живота.
Look for the lighter side Заправо се не би могло прихватити да су баш веровали у сваку апсурдност, коју су стварали вера и политика.
One cannot in fact admit that they believed in every absurdity that constituted faith and politics.Свака апсурдност у заплету ствара ланац нових апсурда, који на крају доводе до сретног краја.
Each absurdity in the plot gives rise to a chain of new Сатира на овај начин наглашава апсурдност оних који регрутују и бивају регрутовани за Исламску државу- наглашава Али Офишл.
Satire like this highlights the absurdity of those that recruit and get recruited for ISIS.Напротив, намера му је била да илуструје апсурдност постојећег гледишта на квантну механику.
On the contrary, he intended the example to illustrate the absurdity of the existing view Ова апсурдност помаже лишавању негативне мисли о снази, јер негативна просудба има моћ све док појединац реагује на њу.
This absurdity helps to deprive a negative thought of strength, since negative judgment has power as long as the individual reacts to it.Ухвати је у сну,значи разумјети апсурдност људи из њиховог окружења, али не и мијешати се у њега.
Catch her in a dream,means to understand the absurdity of people from their surroundings, but not to interfere in it.Да би показао апсурдност тврдњи његових критичара, Гигак их је позвао да покушају да депонују пљачку на својим банковним рачунима.
And to demonstrate the absurdity of his critics' claims, Gygax invited them to try to deposit the loot in their bank accounts.Мање је ефикасно показати особи апсурдност његовог размишљања- потребно је много времена и енергетских ресурса.
It is less effective to show a person the absurdity of his reasoning- it takes a lot Бетмен је свој живот проводи у тражењусмисла случајне трагедије,док Џокер одражава апсурдност живота и сву његову случајну неправду.”[ 2].
Batman spends his life forging meaning from the random tragedy,whereas the Joker reflects the absurdity of life, and all its random injustice".[5].У свакој интеракцији између људи, апсурдност може бити присутна, када од друге захтијева акције или ријечи које се не могу дати.
In any interaction between people, absurdity can be present, when from the other one requires actions or words that cannot be given.Да се препозна да нема Бога и дасе не препозна истог тренутка да је та особа сама бог је апсурдност, свако други би се засигурно убио.
To recognize that there is no God andnot to recognize at the same instant that one is God oneself is an absurdity, else one would certainly kill oneself.Ако приметите нешто, схватајући апсурдност и бесмисленост онога што се дешава, особа не види било какву претњу у овом стању.
If you notice something, realizing the absurdity and senselessness of what is happening, the person does not see any threat in this state.Ове муке су уско повезане са губитком семантичке основе,када појединци почињу да осећају бесмисао или апсурдност свега што се дешава.
These torments are closely connected with the loss Апсурдност је појам који се користи за означавање чудних и апсурдних догађаја или ствари које су у супротности са опште прихваћеном логиком или законима здравог разума.
Absurdity is a concept used to refer to strange and absurd events or things that are contrary to generally accepted logic or the laws of common sense.Фразе или акције понављајуће природе често су манифестације утврђених навика, склерозе,субјективне интрузивне појаве у којима пацијенти разумеју необичност, апсурдност и бесмисао сопствених образаца понашања.
Phrases or actions of a repetitive nature are often manifestations of established habits, sclerosis,subjective intrusive phenomena in which patients understand the strangeness, absurdity and meaninglessness of their own behavioral patterns.Поред тога што је апсурдност концепт који одражава концепте и акције, он се може користити као техника за трансформацију стварности или ситуационог утицаја на људе.
In addition to the fact that absurdity is a concept that reflects concepts and actions, it can be used as a technique for transforming reality or situational impact on people.
Synonyms are shown for the word 
