Sta znaci na Engleskom АРАПСКИМ ПИСМОМ - prevod na Енглеском

• in the arabic script
• arabic alphabet

Примери коришћења Арапским писмом на Српском и њихови преводи на Енглески

Језици написана са арапским писмом.
These languages are written with Arabic letters.

Такође се тврди да је Куран написан чисто арапским писмом( 16: 103), али он обилује многим речима које нису из арапског језика.
The Qur'an is PURE Arabic[16:103] but there are numerous foreign, non-Arabic words in it.

Исти је случај и са арапским писмом.
This is the same case of the Arabica.

Прва малајска књижевност писана је арапским писмом.
The first Malay literature was in the Arabic script.

На пример, ирачки курду се пише арапским писмом које је уобичајени абџад.
For example, Iraqi Kurdish is written in the Arabic scriptwhich is normally an abjad.

Често је комбинована с арапским писмом.
They are usually written with the Arabic alphabet.

На пример, ирачки курду се пише арапским писмом које је уобичајени абџад.
For example, Sorani Kurdish is written in the Arabic script, which is normally an abjad.

Јој леђа је сјајна, она изгледало као троугла, Са арапским писмом око ње.
Her back was glowing, it looked like a triangle, with Arabic writing around it.

Први примери азерске књижевности потичу из око 1200. године, након монголског освајања и писани су арапским писмом.
The first examples of Azerbaijani literature date to the late 1200s following the Mongol conquest and were written in Arabic script.

Не обухвата радове који су писани арапским писмом, али не на арапском језику, као што су персијска и Урду књижевност.
It does not include works written using the Arabic alphabet but not in the Arabic language such as Persian and Urdu literature.

Први примери азерске књижевности потичу из око 1200. године, након монголског освајања и писани су арапским писмом.
The first examples of Azerbaijani literature date to the late 1200s following the arrival of Oghuz Turks in Caucasus and were written in Perso-Arabic script.

У овом случају постоје та слова, али западна писмо изгледа арапским писмом, имитације или симулација слова, дизајниран тако да личи.
In this case there are these letters, but Western alphabet look like the Arabic alphabet, an imitation or simulation of letters, designed to resemble.

Писма да симулира арапским писмом, како арапским словима или Арабика писма, које изгледају као слова алфабета у арапским земљама, у тесној вези са исламском свету.
Letters to simulate the Arabic script, as Arabized letters or Arabica letters, that look like letters of the alphabet in Arab countries, closely related to the Islamic world.

Највећи број записа су, у ствари, године урезане арапским писмом, од којих је најранији из 1747, а најкаснији из 1797/ 1798. Издвајамо.
The largest number of inscriptions, in fact, was engraved in Arabic script, one of the earliest is from 1747th, and the later one is from the 1797/1798. Highlights.

Један од утицаја ислама и посебно суфизма, као и културе окупатора, била је појава школе поезије у 18. веку, или књижевности писане на албанском језику, али арапским писмом.
A result of the influence of Islam and the culture of the invader was the emergence, during 18th century, of a school of poetry, or of a literature written in Albanian but in the Arab alphabet.

Већина доказа, осим једног речника из 15. века из Гранаде написана је арапским писмом( који не користи самогласнике), тако да је тешко реконструисати фонологију мосарапског језика.
Because most of the evidence, apart from a 15th-century glossary from Granada, is written in Arabic script(which uses no vowel signs), it is difficult to reconstruct the phonology of the language, but it appears to be a very conservative Ibero-Romance dialect.

Западни свет је први пут представљен на овим невероватним бајке у раном 18. веку, а од тада, једном за свагда, заљубио се у суптилан и елегантан, као и арапским писмом, магична историја Блиског истока.
The Western world was first introduced to these incredible fairy tales in the early 18th century and since then, once and for all, fell in love with subtle and elegant, like Arabic script, the magical history of the Middle East.

Касније, између отприлике 1000. године нове ере и 1500. године нове ере, писани су арапским писмом, а од 20. века се пишу берберским латиничним алфабетом, посебно међу говорницима кабилског језика и рифским заједницама у Мароку и Алжиру.
Later, between about 1000 CE and 1500 CE, they were written in the Arabic script, and since the 20th century they have been written in the Berber Latin alphabet, especially among the Kabyle and Riffian communities of Morocco and Algeria.

Један од утицаја ислама и посебно суфизма, као и културе окупатора, била је појава школе поезије у 18. веку, или књижевности писане на албанском језику, али арапским писмом.
One of the results of the influence of Islam and particularly Sufism orders, and the culture of the invader, was the emergence of a school of poetry during the 18th century, or of a literature written in Albanian language but by means of an Arabic alphabet.

Разлике између дијалеката су само последица комплексности у писању арапским писмом, а посебно писање гласа хамзе( hamzah), који је сачуван у источним дијалектима али је изгубљен у западним, као и писање алиф максуре/ сломљеног алифа( ألف مكسورة) који представља звук који је очуван у западним дијалектима и припојен источним дијалектима.
The phonological differences between these two dialects account for some of the complexities of Arabic writing, most notably the writing of the glottal stop or hamzah(which was preserved in the eastern dialects but lost in western speech) and the use of alif maqṣūrah(representing a sound preserved in the western dialects but merged with ā in eastern speech).

Енглеска форма рок потиче преко Антоан Галанд-овог француског из арапског рук( ruḵḵ)( Arabic) и из персијског рук( ruḵ).[ 1] На оба језика, арапском и персијском, реч је написана арапским писмом као رخ.
The English form roc originates via Antoine Galland's French from Arabic ruḵḵ(Arabic: الرُخّ, romanized: ar-ruḫḫ) and that from Persian ruḵ(Persian pronunciation:[/rux/]).[2] In both languages, Arabic and Persian, the word is written in the Arabic script as رخ.

Креирање новог алфабетског писма за језик са постојећим логографским системом писања назива се алфабетизација, као кад је Народна Република Кина проучавала могућност алфабетизације кинеског језика са латиницом, ћирилицом, арапским писмом, и чак бројевима, иако се најчешћа пракса, претварања у латиницу, обично зове романизација.
The creation of a new alphabetic writing system for a language with an existing logographic writing system is called alphabetization, as when the People's Republic of China studied the prospect of alphabetizing the Chinese languages with Latin script, Cyrillic script, Arabic script, and even numbers, although the most common instance of it, converting to Latin script, is usually called romanization.

Зидови су неомалтерисани са плитким профилацијама, ретким стилизованим флоралним и геометризованим мотивима и калиграфским натписима стихова из муслиманске свете књиге Курана, затим именима првих праведних верских поглавара калифа, као и божјих величанствених особина и имена, исписаних арапским писмом на посебно украшеним резбареним плочама левхама.
The walls are without plaster with shallow moldings, rare stylized floral and geometrical motifs and calligraphic inscriptions of verses from the Muslim holy book Koran, then with the names of the first righteous religious leaders caliphs, as well as of the God's i.e. Allah's magnificent properties and names written in Arabic letters on a specially decorated carved panels levhas.

Ne, samo napisane stvari, ali arapskim pismom.
No, just written things but in Arabic script.