Sta znaci na Engleskom АРИСТОКРАТИЈИ - prevod na Енглеском

• aristocracy

Примери коришћења Аристократији на Српском и њихови преводи на Енглески

И у том смислу говоримо о императиву, говорите о“ духовној аристократији”.
And it is in this sense when we talk about the imperative- you talk about"spiritual aristocracy.".

Људи који су се налазили на тим функцијама припадали су аристократији, која је свој статус заснивала на континуитету породице.
The men holding such magistracies belonged to the aristocracy, which derived its status from the continuity of the family.

Изгледа да траве за траву као статусни симбол има своје порекло у европској аристократији.
Turns out, the grass lawn as a status symbol has its origins in European aristocracy.

Ипак, краљ је био незадовољан сатиром представе о аристократији и одбацио је молбе краљице да дозволи њено извођење.
Nonetheless, the King was unhappy with the play's satire on the aristocracy and overruled the Queen's entreaties to allow its performance.

Уметност не припада Народу и Партији више но што је некада припадала аристократији и меценама.
Art no more belongs to the People and the Party, than it once belonged to the aristocracy and the patron.

Традиционално, европске војске су остављале велике командне позиције онима којима се могло веровати, наиме, аристократији.
Traditionally, European armies left major command positions to those who could be trusted, namely, the aristocracy.

Сматрало се да евнуси нису били лојални ни војсци ни аристократији, или сопственој породици( јер нису имали деце) и да су због тога били од поверења и мање заинтересовани да створе„ сопствену династију“.
Eunuchs supposedly did not have loyalties to the military, the aristocracy, nor to a family of their own(having neither offspring nor in-laws), and were thus seen as more trustworthy and less interested in establishing a private"dynasty.".

Глад ствара капиталу право на радника поузданије него што је то право давала аристократији царска власт.
Hunger gives capital the right to rule the worker more surely than it was given to the aristocracy by the legal authority of kings.

Вајлдово комично ремек-дело из 1895, Важно је звати се Ернест, била је највећа представа у којој је држао иронично огледало аристократији док је показивао виртуозно мајсторство духовитости и парадоксалне мудрости.
Wilde's 1895 comic masterpiece, The Importance of Being Earnest, was the greatest of the plays in which he held an ironic mirror to the aristocracy while displaying virtuosic mastery of wit and paradoxical wisdom.

И тако државни начин да би то практично било немогуће код нас, иако верујем да смо тиме накалемљени, пошто је религијски покрет почео у нашој аристократији.
And so national that it would be practically impossible among us, though I believe we are being inoculated with it, since the religious movement began in our aristocracy.

Аргири су очигледно потекли из провинције Харсијанон, где су имали велика имања.[ 1][ 2] Они су стога припадали анатолској војној аристократији(„ динатои“); заиста, они су међу најранијим, и готово архетипским, таквим породицама које су се појавиле, заједно са Дукама.[ 2] Породица је први пут сигурно потврђена средином 9. века, али можда потиче од извесног патрикија Маријана и његовог сина Еустатија, којег су Омајади заробили 740/ 41. године и погубили након што је одбио да пређе на ислам.
The Argyroi apparently originated in the province of Charsianon, where they had large estates.[ 1][ 2] They hence belonged to the Anatolian land-holding military aristocracy( the" dynatoi"); indeed, they are among the earliest, and almost archetypal, such families to emerge, along with the Doukai.[ 2] The family is first securely attested in the mid-9th century, but may have its origins in a certain patrikios Marianos and his son Eustathios, who was captured by the Umayyads in 740/41 and executed after refusing to convert to Islam.[ 2].

Сенатска аристократија и питање проширење граница.
Roman senate aristocracy and questions of expanding borders.

У Древној Грчкој," аристократија" била је реч која је значила" владавину најбољих".
In Ancient Greek, the word aristocracy means the rule of the best.

Odgovornost je odlika aristokratije, zar ne?
The hallmark of aristocracy is responsibility, is that it?

Za crkvenu aristokratiju, novac nije bio jedina stvar koja je vredela.
For the church aristocracy, it's not just the money you've got that counts.

Стара енглеска аристократија била је збрисана.
The old English aristocracy was eliminated.

Феудализам: аристократија је владајућа класа.
Feudalism: aristocracy is the ruling class.

Da li će pobediti aristokratija ili radnička klasa?
Or the aristocracy and the working class?

Са аристократијом побегла и замка у рушевинама, велики ловови нису били више.
With the aristocracy fled and the chateaus in ruins, the great hunts were no more.

Народ у коме влада аристократија новца, адвоката или трговаца постаће тиранија.
A nation with an aristocracy of money, lawyers or merchants will become a tyranny.

Verujem da aristokratija u poslednje vreme mnogo pati od toga.
I believe the aristocracy are suffering very much from it just at present.

Аристократија је одувек уживала пажњу и поштовање.
The aristocracy has always enjoyed the attention and respect.

To je naša aristokratija, kneže!- reče moskovski cukovnik, sa željom da se.
That's our aristocracy, prince!" the Moscow colonel said with.

Zar aristokratija bježi iz zemlje!?
Are the aristocracy fleeing the country?

Готово сва официрска класа припадника Старог режима била је извучена из аристократије.
Almost all of the ancien regime officer class had been drawn from the aristocracy.

Оне су већ подигле новчану аристократију која поништава моћ владе.
Already they have raised up a money aristocracy that has set government at defiance.

Ruska aristokratija.
Russian aristocracy.

Радови на задовољавању потреба католичког првосвештеника и аристократије започели су 1620-их.
Work to meet the needs of the Catholic High Priest and the aristocracy started in the 1620s.

Џамдани је симбол аристократије.
Jamdani is a symbol of aristocracy.

U pitanju je radnička aristokratija.
That's the aristocracy of labour.