Sta znaci na Engleskom АРИСТОКРАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• aristocracy

Примери коришћења Аристокрације на Српском и њихови преводи на Енглески

Убрзо је то вријеме за послуживање чаја постало елегантним друштвеним догађајем аристокрације.
Soon that time to serve tea became an elegant social event of the aristocracy.

Већ тада настаје разлика између монархије и републике, између аристокрације и демокрације.
There was already a difference between monarchy and republic, between aristocracy and democracy.

Деликатна текстура велура и баршуна грије дјевојке у сваком смислу, дајући им имиџ племства и аристокрације.
The delicate texture of velor and velvet warms the girls in every sense, giving the image nobility and aristocracy.

Већ тада настаје разлика између монархије и републике, између аристокрације и демокрације.
At that time there was already a difference between monarchy and republic, between aristocracy and democracy.

Зелене скулптуре у облику лоптица, ступова, читавих арбора могу се наћи у палачама племићких племића и богате аристокрације.
Green sculptures in the form of balls, columns, whole arbors could be found in the palaces of noble nobles and rich aristocracy.

Већ тада настаје разлика између монархије и републике, између аристокрације и демокрације.
At that time the difference was already arising between the monarchy and the republic, between the aristocracy and the democracy.

Шик имитација таписерије ће створити јединствену атмосферу луксуза и стила, дајући соби дух аристокрације.
A chic imitation of the tapestry will create a unique atmosphere of luxury and style, will give the room the spirit of aristocracy.

Јаспер Тудор је побегао са бојишта, иако су се најстарији припадници аристокрације, као што је његов отац, борили до краја.
Jasper Tudor fled from the battlefield, although the oldest members of the aristocracy, such as his father, fought to the end.

А слика птица, краљевских љиљана и хералдичке симболике доводи дух аристокрације у цртеж.
And the image of birds, royal lilies and heraldic symbolism brings the spirit of aristocracy into the drawing.

Мијешана" влада која је комбинирала најбоље атрибуте три чисте форме[ монархије, аристокрације и демократије] и која је омогућила" провјеру" против њихове корупције у апсолутизам.
Mixed” government that combined the best attributes of the three pure forms[monarchy, aristocracy and democracy] and which provided‘checks' against their corruption into absolutism.

У сваком случају, ова изјава коришћена је за илустрацију раздвајања између аристокрације у Француској и страдања људи.
In either case, this statement was used to illustrate the disconnect between the aristocracy in France and the plight of the people.

Пре тога, термин је првобитно био примењен на затворене приватне конзервиране дивљачи, понекад око великих поседа аристокрације у Европи.
Before this, the term had originally been applied to enclosed private game preserves, sometimes around large estates of the aristocracy in Europe.

Без обзира на случај, суђење које је требало да се деси је отказано због завереника који су били чланови аристокрације, тако да никада нису званично осуђени.
Whatever the case, the trial that was to take place was canceled due to the conspirators being members of the aristocracy, so they were never officially convicted.

Професионални мајстори и једноставне модне жене не престају да експериментишу са маникиром са ружама, сматрајући то отелом племства и аристокрације.
Professional masters and simple women of fashion do not cease to experiment with a manicure with roses, considering it the embodiment of nobility and aristocracy.

Током наредних 11 или више година његов утицај у Русији наставио је да расте, како са одређеним члановима аристокрације, тако и са сељацима Русије.
Over the next 11 or so years, his influence in Russia continued to grow, both with certain members of the aristocracy and with the peasants of Russia.

Чарлс, који су 32 године били присиљени на проналазак прикладне невесте и смирења, без сумње је схватио да ће он једном и ожењеном он и Дијана одвојити наследника и резервног састава, ступити заједно за државне и породичне функције и тихо живјети одвојене животе- као била је уобичајена пракса између краљевске породице и аристокрације.
Charles, who at 32 had been coerced into finding a suitable bride and settling down, no doubt figured that once married he and Diana would churn out an heir and a spare, get together for State and family functions, and quietly live separate lives- as was common practice among royalty and the aristocracy.

Пошто се у то време гледалиште гледало као срамотно, неки теоретичари верују да је Шекспир био псеудоним који су створили чланови аристокрације који су хтели да пишу представе.
Since theater was seen as being disgraceful at the time, some theorists believe that Shakespeare was a pseudonym created by members of the aristocracy who wanted to write plays.

Толстој је, поред тога што је био један од најважнијих писаца и филозофа деветнаестог века, био човек који је живео у супротности између љубави и лома срца, аристокрације и сиромаштва.
Tolstoy, besides being one of the most predominant writers and philosophers of the nineteenth century, was a man who lived in contradictions between love and heartbreak, the aristocracy and poverty Count Lev Tolstoy led one of the most fascinating lives in history.

Сам израз," нека једу торту", био је релативно добро познат међу многим револуционарима, а они су га искористили да оспособе везу између аристокрације и јавности у овом тренутку.
The expression itself,“let them eat cake”, was relatively well known amongst many of the revolutionists, and they used it to personify the disconnect between the aristocracy and the general public at this time.

Britanska aristokracija ili tako nešto.
British aristocracy or something.

Pogledajte grofa, on je engleska aristokracija, iako to nitko ne može dokazati.
Now you take the count over there, he's English aristocracy, though nobody can prove it.

Цркву аристокрацију академије салоне узвишено.
The Church the aristocracy the academies the salons.

Нелија преферира стил, софистицираност, аристокрацију како у осећањима тако иу понашању.
Nelia prefers style, sophistication, aristocracy both in feelings and in behavior.

Унутрашњост дневног боравка поприма упечатљивији изглед, додајући му аристокрацију.
The interior of the living room takes on a more presentable appearance, adding aristocracy to it.

За жене, названо таквим ријетким именом, карактеризира префињеност и аристокрација.
For women, called such a rare name, characterized by refinement and aristocracy.

On mora mrziti aristokraciju.
He must hate the aristocracy.

Prijevara je aristokracija kriminala.
Grifting is the aristocracy of crime.

Lloyd George je više stalo u prehranu stanovništvo nego spašavanje aristokraciju.
Mr Lloyd George is more concerned with feeding the population than rescuing the aristocracy.

Moja otac je bio dio poljske aristokracije.
My father was part of Polish aristocracy.

Osiromašena aristokracija.
Impoverished aristocracy.