Sta znaci na Engleskom АРТЕМИЈА - prevod na Енглеском

• artemije
• artemia
• artemio
• artemy

Примери коришћења Артемија на Српском и њихови преводи на Енглески

Смрт Артемија Круза.
The Death of Artemio Cruz.

Артемија садржи много протеина.
Artemia contains a lot of protein.

Среда- жива храна, или крвавица или артемија;
Wednesday- live food, or bloodworm or artemia;

Може им се дати артемија, радник у цеви, кортекс, глиста, циклоп.
They can be given artemia, a pipe worker, a cortex, a bloodworm, a cyclop.

Родитељи се морају хранити живом храном( крвавица, дафнија, артемија).
Parents must be fed with live food(bloodworm, daphnia, artemia).

Трећа- жива храна( на пример, артемија или крвавица), 1 пут дневно.
The third- live food(for example, artemia or bloodworms), 1 time per day.

Да ли је на страни разуларених псевдозилота, који псују као кочијаши носећи слике епископа Артемија?
Is it on the side of the riotous pseudo-zealots, who swear like sailors while carrying pictures of Bishop Artemije?

Није случајно то што је напад усмерен против владике Артемија, који је живи символ оба срца“.
It is not a coincidence that the attack is directed against Vladika Artemije, the living symbol of both“hearts.”.

У ствари, пре него што сам добио ваше писмо, моје потпуно схватање неправедних оптужби против владике Артемија и о.
Indeed, until receiving your letter, my entire understanding of the unjustified accusations against Vladika Artemije and Fr.

Приближно петог дана, млади ће пливати, инфузорија или артемија могу постати прва храна за њих.
Approximately on the fifth day, the youngsters will swim, the infusoria or artemia may become the first food for them.

Оптужбе за„ екуменизам” такође су резултат неразумевања мисије Цркве Христове од стране Артемија и артемијеваца.
The accusations of“ecumenism” are likewise the result of a lack of understanding of the mission of Christ's Church by Artemije and the Artemejists.

Нисмо непосредно упознати с проблемима у односу између епископа Артемија и Светог синода, али смо чули многе узнемирујуће гласине.
We are not privy to the issues between Bishop Artemije and the Holy Synod, but have heard many conflicting rumors.

Можда је то разлог зашто Артемија често постаје невјерни мужеви, превише се бацају на нова познанства, нове људе и једноставно губе главу.
Perhaps that is why Artemy often become unfaithful husbands, too plunging into new acquaintances, new people and simply losing their heads.

Риба скупља храну само са водене површине, па се храни( артемија, циклоп, дафнија, суве брендиране мешавине) треба дати у малим порцијама.
The fish picks up food only from the water surface, therefore feed(artemia, cyclops, daphnia, dry branded mixtures) should be given in small portions.

Његови пријатељи су били Луис Буњуел, Вилијам Стајрон, Фридрих Диренмат, и социолог Си Рајт Милс коме је посветио дело" Смрт Артемија Круза".
His friends included Luis Buñuel, William Styron, Friedrich Dürrenmatt, and sociologist C. Wright Mills, to whom he dedicated his book The Death of Artemio Cruz.

Мора се имати у виду да су од суспензије владике Артемија сва финансијска средства епархије у рукама оних који су одговорни за његову суспензију.
It must be kept in mind that since Vladika Artemije's suspension all the financial resources of the Eparchy are in the hands of those responsible for his suspension.

Нешто више од месец дана након раније посете адмирала Фицџералда, и непосредно пре следеће, власт Владике Артемија над својом епархијом је„ привремено“ суспендована.
Just over a month after Admiral Fitzgerald's earlier visit, and just before his later one, Vladika Artemije's authority over his Eparchy was“temporarily” suspended.

Николајем и једним бројем цивила са севера Косова, насилно је провалила у порту манастира Грачанице са намером да" заштити разрешеног епископа Артемија".
Nikolaj and a number of civilians from the north of Kosovo, forcibly broke into the courtyard of Gracanica Monastery with the intent of“protecting the dismissed Bishop Artemije”.

Само нешто више од месец дана након прве посете Адмирала Fitzegarld-а, и нешто пре његове друге посете, власт владике Артемија над својом епархијом је„ привремено“ суспендована.
Just over a month after Admiral Fitzgerald's earlier visit, and just before his later one, Vladika Artemije's authority over his Eparchy was“temporarily” suspended.

Свети Архијерејски Сабор је умолио епископа Артемија да„ монасима подручне му Епархије забрани било какве деланости ван њихове матичне Епархије, без одобрења надлежних епархијских архијереја”.
The Holy Assembly of Bishops asked Bishop Artemije to prohibit the monks of his Diocese to do any activities outside their home Diocese, without the approval of competent diocesan bishops.”.

Нешто више од мјесец дана након раније посјете адмирала Фитзгералда, и непосредно прије његове касније, власт Владике Артемија над својом епархијом је„ привремено“ суспендирана.
Just over a month after Admiral Fitzgerald's earlier visit, and just before his later one, Vladika Artemije's authority over his Eparchy was“temporarily” suspended.

Са 14 година почео је да тренира код Јохана Бланка( оца Карла Бланка), самопроглашеног архитекте прогнаног из Санкт Петербурга због своје умешаности у наводну заверу Артемија Волинског( 1740).
At the age of 14 Alexander began training with Johann Blank(father of Karl Blank), a self-proclaimed architect exiled from Saint Petersburg for his involvement in the alleged conspiracy of Artemy Volynsky(1740).

Молимо се Богу да спор између Светог Синода и епископа Артемија буде решен поштено и брзо од стране СА Сабора, и то на основу сопствених црквених мерила, независних од било каквог и било чијег спољњег утицаја.
We pray that the issues between the Holy Synod and Bishop Artemije will be resolved fairly and quickly by the Holy Assembly of Bishops on their own ecclesiastical merits, independent of any and all extraneous considerations.

У свом говору у септембру, гђа Гавриловић додатно је разјаснила позадину узрока протеста у Српској цркви, и дугорочан план за уклањање Артемија из његове епархије на Косову.
In her September speech, Ms. Gavrilovic gave some additional background about what is behind the upheaval in the Serbian Church, and the long planning that went into the removal of Artemije from his Kosovo Diocese.

Да би се Катипунан у Кавитеу ујединио, Магдиванг је преко Артемија Рикартеа и Пија дел Пилара ступио у контакт са Бонифасијем( који се борио у Моронгу, данашњи Ризал), да би он као врховни вођа утицао на смиривање страсти између фракција.
To unite the Katipunan in Cavite, the Magdiwang, through Artemio Ricarte and Pio Del Pilar, called Bonifacio, who was fighting in Morong(present-day Rizal) province to mediate between the factions.

Све се то догађа у току рада Сабора, па је Сабор био принуђен да, са дубоким жаљењем, лиши епископског чина бившег рашко-призренског епископа Артемија и да га врати у ред монаха.
All this was happening while the Holy Assembly was in session, so the Bishops, with deep regret, were forced to deprive the former Bishop of Raška and Prizren Bishop Artemije of his episcopal rank and return him to the order of a monk.

На то је реаговао Његова Светост Патријарх и замолио епископа Артемија да те бунџије и кваритеље реда и поретка у Цркви распусти, иначе ће својој сопственој ствари дометнутити накнадни терет и преузети још тежу одговорност.
His Holiness Patriarch reacted on it and asked Bishop Artemije to dismiss those rioters and lawbreakers in the Church, or he will just receive additional burden to his own position and thus take more serious responsibility.

Зато не чуди што су дечански монаси на челу с Теодосијем и Савом преузели манастир Грачаницу фебруара 2010. године, како би вршили или надзирали свргавање Артемија и устоличење„ привременог” администратора Атанасија.
No surprise then that Decani monks led by Teodosije and Sava took over Gracanica Monastery in February 2010 to oversee the removal of Artemije and the installment of the temporary administrator, Atanasije.

По доласку у Грачаницу, синодским овлашћењем, преузели смо одељење Инфо-службе, као и одељење секретара и благајне исте Епархије, и ушли у просторије Епископије, не дирајући ништа друго и очекујући повратак Његовог Преосвештенства епископа Артемија.
Upon arrival in Gracanica, with the Synod Authority, we took over the Information Service department, as well as the department of secretary and treasurer of the same Diocese, and entered the premises of the Diocese, not touching anything else and expecting the return of His Grace Bishop Artemije.

Мада је наш рад почео исувише касно да би могао да доведе до преокрета у америчкој политици, уверен сам да није било наше борбе под вођством владике Артемија, Вашингтон би почео да„ решава“ то питање много брже.
While our efforts may not have been early enough to have accomplished a reversal of American policy, I am confident that if not for this campaign under Vladika Artemije's guidance and direction Washington would have moved much faster than it did to“resolve” the issue.