Примери коришћења Археолошких предмета на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Реплике археолошких предмета.
Replicas of archaeological objects.Конзервација и рестаурација скулптура и археолошких предмета.
Конзервација археолошких предмета.
Conserves archaeological objects.Формалном конзервацијом археолошких предмета у западним музејским срединама од 1880-их па надаље доминирали су мушки научници и техничари.
The formal conservation of archaeological objects in Western museum environments from the 1880s onwards was dominated by male scientists and technicians.Конзервација археолошких предмета.
Preservation of Archaeological objects.Конзервација и рестаурација( 2 модула): Конзервација и рестаурација слика и уметничких дела на папиру, Конзервација ирестаурација скулптура и археолошких предмета.
Conservation and Restauration:(Conservation and Restauration of Paintings and Art on Paper; Conservation andRestauration of Sculptures and Archaeological Objects).Програм оспособљава студенте за рад на заштити скулптура и археолошких предмета од различитог материјала.
The module enables students to work on conservation of sculptures and archaeological artefacts made from different materials.Музеј студије није нешто што се може одрасти желе да студирају, али је фантастичан начин да сазнате о уметности,естетике, археолошких предмета, пословних и историје.
Museum Studies is not something you may grow up wanting to study, however, it is a fantastic way to learn about art,aesthetics, archaeological objects, business, and history…+.Власти су саопштиле да су само у јужном шпанском граду Мурсији заплениле 500 археолошких предмета, међу којима је 19 предмета украдено из локалног археолошког музеја 2014. године.
In the southern Spanish city of Murcia, the police recovered about 500 archaeological pieces, including 19 stolen from the city's archaeological museum in 2014.Да спроведе јавну доступност битним деловима археолошког наслеђа, поготову налазиштима, и даподржи јавно излагање одговарајућег избора археолошких предмета.
Ii to promote public access to important elements Музеј студије није нешто што се може одрасти желе да студирају, али је фантастичан начин да сазнате о уметности,естетике, археолошких предмета, пословних и историје, све у једном предмету. .
Museum Studies is not something you may grow up wanting to study, however, it is a fantastic way to learn about art,aesthetics, archaeological objects, business, and history all in one subject.Власти су данас саопштиле да су само у јужном шпанском граду Мурсији заплениле 500 археолошких предмета, међу којима је 19 предмета украдено из локалног археолошког музеја 2014. године.
Authorities said Sunday they had secured up to 500 archaeological objects alone in the southern Spanish town of Murcia, including 19 that were taken from the local Као један од значајних резултата тог рада представља припрема и објављивање, између 2010. и 2014,трију мултимедијалних уџбеника који садрже описе археолошких предмета из библијских земаља- Свете земље, Мале Азије и Јордана.
One Откривен је велики број архитектонских и других објеката, мноштво керамичког материјала, новца ивелики број археолошких предмета од метала, стакла, кости и камена који документују живот дуг седам миленијума на Хисару- односно у Лесковцу.
A large number of architectural and other Конзервација и рестаурација скулптура и археолошких предмета( истраживачки и практични рад на заштити музејског наслеђа и непокретног културног наслеђа, посебно скулптура и археолошких предмета од различитих материјала).
Conservation and restoration of sculptures and archaeological objects(research and practical work on protection of museum heritage and immovable cultural heritage, in particular sculptures and archaeological objects made from different materials).Избором модула, приликом уписа, студент се опредељује за једно од два усмерења: Конзервација и рестаурација слика и уметничких дела на папиру;Конзервација скулптура и археолошких предмета. Основни облици наставе одређени наставним планом су: предавања и вежбе.
By selecting a module, when enrolling, a student opts for one of the following specialisations: Conservation and restoration of paintings and works of art on paper;Conservation of sculptures and archaeological objects. Main forms of teaching in the curriculum include: lectures and practical classes.Заштита добара која нису предмет концесије и археолошких предмета које концесионар пронађе током радова на концесионом подручју бит ће дефинирана одредбама уговора, а на основу позитивних законских прописа и важећих одлука Савјета министара БиХ и Комисије за очување националних споменика.
Protection Успешним завршетком студијског програма стиче се академски назив: Мастер конзерватор и рестауратор који студентима омогућава да у складу са изабраним усмерењем( Конзервација и рестаурација слика и уметничких дела на папиру и Конзервација ирестаурација скулптура и археолошких предмета), себи обезбеде егзистенцију, наставе школовање или даље професионално усавршавање, примењујући стечена обједињена знања и разумевање, вештине и креативне способности.
Students who successfully complete the studies acquire the academic title of: Master of conservation and restoration which allows student, according to their selected specialization(Conservation and restoration of paintings and works of art on paper and Conservation andrestoration of sculptures and archaeological objects) to find a job, further educate and professionally develop themselves by applying acquired combined knowledge and understanding, skills and creative abilities.На изложби су заступљени радови са следећих модула: Зидно сликарство, Примењено вајарство, Унутрашња архитектура, Графика и књига, Графички дизајн, Фотографија, Анимација, Сценографија, Сценски костим, Керамика, Текстил, Индустријски дизајн, Конзервација и рестаурација слика и уметничких дела на папиру, Конзервација ирестаурација скулптура и археолошких предмета. У каталогу ове изложбе декан проф. Зоран Блажина написао је:" Мастер су откључана врата пред великим очекивањима.
The exhibition will present the works of the following modules: Mural Painting, Applied Sculpting, Interior Architecture, Printmaking and Book Design, Graphic Design, Photography, Animation, Scenography, Stage Costume, Ceramics, Textile, Industrial Design, Conservation and Restauration of Paintings and Art on Paper, Conservation andRestauration of Sculptures and Archaeological Objects. In the exhibition catalogue, the Dean of the FAA, Professor Zoran Blažina, states:"Master represents an unlocked door in front of great expectations.Поред историјског дела,Музеј је у сталној потрази и по археолошким предметима.
Besides the historical part,the museum is in a constant search for archaeological objects.Археолошки предмети су изложени у витринама на основу периода којима припадају.
The archaeological objects are exhibited in glass showcases on the basis of the periods to which they belong.У главној згради музеја( Воје Дулића 10)у току је припрема нове сталне поставке на којој ће бити заступљени археолошки предмети и праисторијске, античке, виминацијумске и средњовековне збирке.
The main museum building(Voje Dulic 10)during the preparation of a new permanent exhibition on which will be represented and prehistoric archaeological objects, ancient, medieval and Viminacium collection.Усвајањем нових наставних јединица,обезбеђујe поступно осамостаљивање студента који на практичним задацима решавају сложеније конзерваторске проблеме на оригиналним уметничким делима и археолошким предметима.
With its new teaching units, the curriculum provides for gradualdevelopment of students' independence, who are given practical tasks of solving more complex conservation problems of original works of art and archaeological objects.Zastupljeni su radovi sa sva tri studijska programa sa svim modulima koji im pripadaju: Primenjena umetnost:( Primenjeno slikarstvo, Primenjeno vajarstvo, Keramika, Scenski kostim, Scenografija, Savremeno odevanje, Grafika i knjiga, Fotografija, Animacija). Dizajn:( Grafički dizajn, Dizajn enterijera i nameštaja, Industrijski dizajn, Tekstil). Konzervacija i restauracija:( Konzervacija i restauracija slika i umetničkih dela na papiru; Konzervacija irestauracija skulptura i arheoloških predmeta).
All of the three study programmes, including all of their related modules, will be present at the exhibition: Applied Arts:(Applied Painting, Applied Sculpting, Ceramics, Stage Costume, Scenography, Fashion Design, Printmaking and Book Design, Photography, Animation). Design:(Graphic Design, Interior and Furniture Design, Industrial Design, Textile). Conservation and Restoration:(Conservation and Restoration of Paintings and Art on Paper; Conservation andRestoration of Sculptures and Archaeological Objects).Na izložbi je zastupljeno svih deset specijalizovanih odseka sa svim modulima koji im pripadaju: Zidno slikarstvo, Primenjeno vajarstvo, Unutrašnja arhitektura, Primenjena grafika( Grafika i knjiga; Grafički dizajn; Fotografija), Scenografija, Kostim( Savremeno odevanje; Scenski kostim), Tekstil, Keramika, Industrijski dizajn, Konzervacija i restauracija( Konzervacija i restauracija slika i umetničkih dela na papiru; Konzervacija irestauracija skulptura i arheoloških predmeta). Fakultet primenjenih umetnosti svake godine otprati još jednu talentovanu i vrednu generaciju mladih dizajnera.
All of the ten specialized departments, including all of their related modules, will be represented at the exhibition: Mural Painting, Applied Sculpting, Interior Architecture, Applied Graphics(Printmaking and Book Design; Graphic Design; Photography), Scenography, Costume(Fashion Design; Stage Costume), Textile, Ceramics, Industrial Design, Conservation and Restauration(Conservation and Restauration of Paintings and Art on Paper; Conservation andRestauration of Sculptures and Archaeological Objects). Every year the Faculty of Applied Arts nurtures another talented and hard-working generation of young designers.Завичајни музеј у Трстенику је контактирао Викимедију тражећи помоћ за дигитализацију археолошког предмета старог 8000 година.
The Homeland Museum in Trstenik contacted us for assistance in the digitization of an 8000-year-old archaeological object.Сваки археолошки предмет има свој опис и фотогалерију, а понекад и видео запис.
Each archaeological object has its description, as well as a photo gallery, and sometimes videos.Археолошки предмети( ископани из земље или извађени из воде који потичу из одређеног периода).
Archeological objects(dug out from land or taken out from water, originating from a certain period).У пројекту се истражују људски и животињски скелетни остаци,биљни остаци као и археолошки предмети који потичу са око 300 мезолитских и неолитских локалитета у Србији.
The project investigates human and animal skeletal evidence,plant remains and archaeological artefacts from about 300 Mesolithic and Neolithic sites in Serbia.У јами су се налазили археолошки предмети попут бакарних наруквица, бакарних крстова, бакарних валутних шипки и златних огрлица од перли.[ 1] Ово подручје је касније названо гробница 1.
The pit contained archaeological items such as copper bangles, copper crosses, copper currency rods and a gold beaded necklace.[1] This area was later named burial 1.
