Sta znaci na Engleskom АРХЕОЛОШКИХ ОТКРИЋА - prevod na Енглеском

• archaeological discoveries
• archaeological finds

Примери коришћења Археолошких открића на Српском и њихови преводи на Енглески

Пет изузетних археолошких открића.
Remarkably strange archeological discoveries.

Хришћанима вера не зависи од археолошких открића.
The Christian faith has nothing to fear from any archaeological discoveries.

Једно од највећих археолошких открића 20. века била је гробница….
Such way one of the greatest archaeological discoveries of the twentieth century was made….

Најмистериознијих археолошких открића.
More Incredible Archaeological Discoveries.

Листа сумерских влада је на пример, једно од најважнијих археолошких открића.
The Sumerian King list is perhaps, one of the most important archaeological discoveries.

Био сам сведок бројних археолошких открића за која мислим да су од великог значаја.
I witnessed several archaeological discoveries that I believe may have enormous significance.

Узбуђење око Маунт Синај Џебел ел-Лавз пронађено 20 археолошких открића, Библија указује.
The excitement surrounding Mount Sinai Jebel el Lawz found 20 archaeological discoveries, the Bible indicates.

Једно од највећих археолошких открића 20. века била је гробница младог египатског фараона.
One of the greatest archaeological finds of the 20th century was the tomb of the Egyptian pharaoh.

Египат је претходних година уложио много у промоцију нових археолошких открића у настојању да привуче више туриста.
Egypt has been keen to promote new archaeological finds in recent years in hopes of attracting more visitors.

Парк је локација неких узбудљивих археолошких открића- од којих се датира још пре 6. 000 до 7. 000 година.
The park is the site of some exciting archaeological discoveries- some dating back at least 6,000 to 7,000 years ago.

Кроз ове археолошких открића, можемо потврдити да је Библија књига прича, али стварно књигу у којој су историјске чињенице.
Through these archaeological discoveries, we can confirm that the Bible is a book tales, but really a book in which there are historical facts.

Нејасно је када је тачно застава у употреби, али се претпоставља да је од касних 1980-их након археолошких открића Манолиса Андроникоса у Вергини.
It is unclear when the flag was adopted, but it was most likely in use by the late 1980s after the archaeological discovery of the star by Manolis Andronikos in Vergina.

Ово је једно од најважнијих археолошких открића у региону у последњих неколико деценија", рекао је курдски археолог Хасан Ахмед Касим.
The find is one of the most important archaeological finds in the region in recent decades," said Kurdish archaeologist Hasan Ahmed Qasim.

Гробница Хонса Ем Хеба, који је живео пре 3. 200 година," једно је од најзначајнијих археолошких открића у граду Луксору", изјавио је египатски министар за антиквитете Мухамед Ибрахим.
The tomb of Khonso Em Heb, who lived 3,200 years ago, was“one of the most important discoveries made in the city of Luxor… at the Thebes necropolis”, said Mohamed Ibrahim, Egypt's antiquities minister.

Ово је једно од најважнијих археолошких открића у региону у последњих неколико деценија", рекао је курдски археолог Хасан Ахмед Касим.
The find is one of the most important archaeological discoveries in the region in recent decades," Kurdish archeologist Hasan Ahmed Qasim said in a statement.

У оба града постоји више налазишта која су значајно допринела разумевању прошлости ширег подручја Балкана. Изложба одабраних фотографија новијих археолошких открића има за циљ да подсети на слојевито културно и споменичко наслеђе, као и да допринесе његовом бољем разумевању и чувању.
There are numerous archaeological sites in both cities, which significantly advanced the understanding of the past of the Balkan's wider area. The goal of the exhibition of selected photographs of recent archaeological discoveries is to remember layered cultural and monumental heritage, as well as to contribute to its better understanding and preservation.

Нека од најважнијих археолошких открића укључују винарију Нагебеби, зороастријски храм ватре и ранохришћанске базилике Чабукаури и Долочопи.
Some of the most important archaeological discoveries include the Nagebebi winery, a Zoroastrian fire temple, and the early Christian basilicas of Chabukauri and Dolochopi.

После великог импакта Културне револуције( 1966-76), Ли је учествовао у истраживању главних археолошких открића Мавангдуи, Схуихуди и Зхангјиасхан, што је значајно допринело разумевању древне културне и историје зараћених држава и Кин и Хан династије.
After the major disruptions of the Cultural Revolution(1966- 76), Li participated in the research of the major archaeological discoveries of Mawangdui, Shuihudi, and Zhangjiashan, making important contributions to the understanding of ancient cultural history of the Warring States and the Qin and Han dynasties.

Неки од већих археолошких открића у последњих неколико година које би могле да редефинишу историју Источне мисли и традиције мандале је откриће пет великих мандала у долини Манипур.
One of the most intense archaeological discoveries in recent years that could redefine the history of eastern thought and tradition of mandala is the discovery of five giant mandalas in the valley of Manipur made with Google Earth imagery.

На основу бројних археолошких открића: уметничких предмета, натписа и споменика а које су проучавали археолози и лингвисти, Ситчин указује да“ Анунаки” на сумерском језику значи“ онај који сиђе са неба”, да је то веома напредна цивилизација са друге планете у нашем соларном систему која је дошла на Земљу, слетевши у Персијски залив пре 432 хиљаде година.
Based on numerous archaeological discoveries: artifacts, records and monuments found in the past by experts, it is believed that the Anunnaki(Sumerian:“those who came down from the heavens), an extremely advanced civilization from an elusive planet in our solar system, came to Earth, landing in the Persian Gulf some 432,000 years ago.

Ученици шестог разреда ове школе упознали су се са археологијом, значајним археолошким открићима у свету и својој најближој околини, радом археолога и конзерватора.
Students of the sixth grade of this school met with archeology, significant archaeological discoveries in the world and its immediate surroundings, the work of archaeologists and conservators.

Да би се олакшало проучавање и ширење сазнања о археолошким открићима, свака страна преузима на себе.
For the purpose of facilitating the study of, and dissemination of knowledge about, archaeological discoveries, each Party undertakes.

Повезан је са многим скандалима и интервенцијама цензора у археолошким открићима, нарочито у Египту.
It is associated with many scandals and Censor interventions in archaeological discoveries, especially in Egypt.

То укључује рампу са покретним мостом који је служио као првобитни улаз у тврђаву, и луку- пристаниште у боку бастиона Светог Михаила.[ 3][ 4] Археолошка открића су уграђена у коначни дизајн пројекта.[ 5].
These include a ramp with a drawbridge which served as the original entrance to the fortress, and a sally port within a flank of St. Michael's Bastion.[41][42] The archaeological discoveries were incorporated into the final design of the project.[5].

Међу њима је био и млади Душан Јанковић, који је имао таленат да у свој рад аутентично и благовремено транспонује уметничке и интелектуалне идеје које су заокупљале Европу тога времена, као што су негрофилија, џез, кубизам, народна уметност, Оријент, археолошка открића, филм, мода….
Among them was the young Dušan Janković, who had the talent to authentically and timely transpose the artistic and intellectual ideas, which were the hallmarks of Europe at that time, such as negrophilia, jazz, Cubism, folk art, Orient, archaeological discoveries, film, fashion, etc. into his work.

Статистика показује да се током 1870-их број ученика који сликају у Британском музеју повећао више од пет пута. J Коришћење јарких боја ради приказивања сцена класицизма делимично је инспирисано недавним археолошким открићима која су показала да су класичне статуе првобитно биле насликане.
Records show that in the course of the 1870s, the number of students drawing in the British Museum rose more than five-fold.[64]↑ The use of bright colour to depict classical scenes was in part inspired by then-recent archaeological discoveries which indicated that classical statues had originally been painted.

Представљајући древне рушевине, археолошка открића, карте, цртеже и историјске информације, музеј прича о граду од антике кроз средњовековну ера.
By exhibiting ancient ruins, archaeological findings, maps, drawings, and historical information, the museum tells the story of the city from antiquity through the medieval era.

Како спектакуларан као и сама зграда је његова огромна колекција, која укључује археолошка открића из изумрле индијске културе, заједно са детаљима о начину живота савремених индијских становника Мексика.
As spectacular as the building itself is its vast collection, which includes archaeological finds from extinct Indian cultures along with details of the lifestyles of contemporary Indian inhabitants of Mexico.

И упознавање са најновијим археолошким открићима.
This book includes the latest archaeological findings.

Најстарији подаци о пчеларству засновани су на археолошким открићима.
The oldest information about skiing is based on archaeological evidence.