Sta znaci na Engleskom АСПЕКТИ ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• aspects of life
• areas of life
• aspects of living

Примери коришћења Аспекти живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Аспекти живота које иога потпуно трансформише.
Aspects of life that yoga completely transforms.

Ово су неки аспекти живота који могу утицати Тинитус.
These are some aspects of life that Tinnitus can affect.

Многи аспекти живота се расправљају о друштвеним медијима, укључујући и правилан начин обављања свакодневне праксе.
Many aspects of life are debated about on social media, including the correct way to carry out daily practices.

А након ближег упознавања људи у будућности, отварају се други аспекти живота, који ће занимати и једно и друго.
And after a closer acquaintance of people in the future, other aspects of life will open, which will interest both.

За такав материјалиста, како је човек знака, ахат, да подсетимо, да је поред каријере, постоје и други аспекти живота.
For such a materialist, how is a man of the sign, an agate, will remind, that in addition to a career, there are other aspects of life.

Ми смо били фрустрирани с тим колико је тешко мање аспекти живота постају, а посебно узнемирен због наших професија.
We were frustrated with how difficult minor aspects of life had become, and especially upset because of our professions.

За павиљон је насликао десет великих платна на којима су приказани различити аспекти живота у северним и арктичким регионима.
He painted ten big canvasses for the pavilion as well, depicting various aspects of life in the northern and Arctic regions.

Да, рад, каријера, саморазвој- све су то важни аспекти живота, али, ипак, мудра жена сигурно зна да је испрва мајка, жена, кћер, а онда и све остало.
Yes, work, career, self-development- all these are also important aspects of life, but, nevertheless, a wise woman knows for sure that at first she is a mother, wife, daughter, and then everything else.

Познато је да су витамини биолошки активне супстанце и са њима су повезани сви аспекти живота, како људског тако и животињског организма.
It is known that vitamins are biologically active substances and all aspects of life, both human and animal organism, are associated with them.

Сви аспекти живота су испитана, од молекуларне процесе унутар ћелија, до великих размера еколошких интеракција између организама у свом окружењу, а како је промена животне средине обликује ове интеракције.
All aspects of life are examined, from molecular processes inside cells, to large-scale ecological interactions between organisms in their environment, and how the changing environment shapes these interactions.

Ако је било с једне стране је ослабљен, на пример, каријере, то ће имати негативан утицај на друге стране и аспекти живота, а посебно на породицу и односе.
If any one side is weakened, for example, career, it will have a negative impact on other parties and aspects of life, in particular, family and relationships.

Рехабилитован је 2007, а 2011. године су његови посмртни остаци пренети у Београд. На изложби су приказани сви релевантни аспекти живота и рада Слободана Јовановића, као и културне и друштвено-историјске околности и прилике у којима је деловао и радио.
He was rehabilitated in 2007, and his remains were transferred to Belgrade in 2011. All relevant aspects of life and work of Slobodan Jovanović, as well as cultural, socio-historical situation and circumstances in which he acted and worked have been represented at the exhibition.

Организација и улагање у будућност су бескорисни, ако не пратите ефикасност ваших напора- то су најважнији аспекти живота и треба их контролисати.
Organization and investment in the future are useless, if you do not monitor the effectiveness of your efforts- these are the most important aspects of life, and they need to be controlled.

Проблем је у томе што је богатство само енергија и еквивалент слободе, неопходно је да би се остварили други аспекти живота који су одсутни са претјераном пажњом на предмет новца.
The problem is that wealth is only energy and the equivalent of freedom, it is necessary in order to realize other aspects of life that are absent with excessive attention to the subject of money.

Спектакуларна технологија није развејала религиозне митове у које су људи пројектовали своје отуђене моћи; она их је само спустила на земљу, тако да су чак и најсветовнији аспекти живота постали непрозирни и неподношљиви.
Spectacular technology has not dispersed the religious mists into which human beings had projected their own alienated powers, it has merely brought those mists down to earth, to the point that even the most mundane aspects of life have become impenetrable and unbreathable.

У данашњем друштву многе џендерквир особе и даље користе пол који им је дат по рођењу да обављају свакодневне послове зато што многи аспекти живота и даље воде послове са бинарним родовима.
In today's society, many genderqueer people still use the gender they were given at birth to conduct everyday business because many areas of life still conduct business with binary genders.

Предавао се у Centre for Alternative Technology( ЦАТ), који је био пионир у пракси и теорији одрживости у Великој Британији, ово је први курс за МСц који се правилно интегрише и социјални, политички, економски и практични аспекти живота са промјенама околине…[-].
Taught at the Centre for Alternative Technology(CAT), which pioneered sustainability practice and theory in the UK, this is the first MSc course to properly integrate and the social, political, economic and practical aspects of living with environmental change.

Представљени су разни студијски програми на различитим нивоима студија, које спроводе универзитети у Србији, акредитовани су на енглеском језику и доступни за стране студенте, као и практични аспекти живота у Србији, као што су смештај, путовања и визе.
Various study programmes on different levels of study provided by Serbian universities, which are accredited in English language and available for foreign students, were presented, as well as practical aspects of living in Serbia such as accommodation, travel and visa.

Она покушава да олакша све аспекте живота уз здраву дозу хумора.
She tries to make all aspects of life easier with a healthy dose of humor.

У многим аспектима живота, наизглед слични људи завршити са веома различитим резултатима.
In many aspects of life, seemingly similar people end up with very different outcomes.

У Европи је хришћанство засенило све аспекте живота.
In Europe, Christianity was overshadowing all aspects of life.

Мислим, не само у политици, него и у свим аспектима живота.
I mean not just in politics but in all aspects of life too.

Ислам је религија чији принципи обухватају све аспекте живота.
Islam is a relegion where all aspects of life are covered.

Ово правило односи се на сваки аспект живота.
This relationship applies to everything, in all aspects of life;

Свака од ових особина може их добро послужити у свим аспектима живота.
Each of these traits can serve them well in all aspects of life.

Жене се такође суочавају са великом дискриминацијом у другим аспектима живота.
Women also face great discrimination in other aspects of life.

Хусаков режим захтевао је усаглашеност и послушност у свим аспектима живота.
In preserving the status quo, the Husák regime required conformity and obedience in all aspects of life.

То је улазак Бога у сваки аспект живота.
Bringing God into all aspects of life.

Стога, морате прећи на друге важне аспекте живота.
Therefore, you need to switch to other important aspects of life.

Саади прави разлику између духовних и практичних, или световних аспеката живота.
Saadi also nicely distinguished between the spiritual and the practical or mundane aspects of life.