Sta znaci na Engleskom АТЕИСТИЧКЕ - prevod na Енглеском

• atheistic
• the atheist

Примери коришћења Атеистичке на Српском и њихови преводи на Енглески

Индија има веома древну традицију атеистичке мисли.
India has a very strong tradition of atheistic religions.

На пример, она је изоставила атеистичке делове првог издања Краљице Маб.
For example, she removed the atheistic passages from Queen Mab for the first edition.

Избегавати дружење с неверујућим и не читати атеистичке и неприкладне књиге;
To avoid intercourse with unbelievers and to read no atheistic and vulgar books;

Анкета је пољуљала сигурност оних који су тврдили да су природне науке неопходно атеистичке.
The survey cuts the ground from under those who argued that the natural sciences are necessarily atheistic.

Наука је унистила темеље атеистичке филозофије.
Science has destroyed the foundation of the atheist philosophy.

Атеистичке идеје су забележене у раним индијским школама и постојале су у време ведизма.
Atheistic schools are found in early Indian thought and have existed from the times of the historical Vedic religion.

Ове бројке не убрајају оне који следе атеистичке религије, као што су неки будисти.
This figure did not include those who follow atheistic religions, such as some Buddhists.

Једино оне теорије које одбијају признати да постоје докази за постојање Бога су атеистичке.
Only those theories which refuse to acknowledge that there is evidence even for the existence of a god are atheistic.

Крајем септембра 2007. у Вашингтону се одржавала редовна годишња конференција Атеистичке интернационале( Atheist Aliance International).
In September 2007, the annual conference of the Atheist Alliance International was held in Washington DC.

Управо се са Запада враћа душевно оболели кнез Мишкин; управо је тамо Иван Карамазов покупио своје атеистичке идеје;
Prince Myshkin returns mad from the West, and Ivan Karamazov got his atheistic ideas there as well, the West is the source of Verkhovensky Jr.

Живот Исуса” Такве атеистичке идеје можемо пратити у просветитељству у 17. и 18. веку или уколико је потребно у време древних Грка.
We may trace such atheist ideas back to the Enlightenment in the 17th and 18th centuries or, if need be, to the time of the ancient Greeks.

Америка од тада на философско-културном плану постаје идеално место за профане, атеистичке или полуатеистичке утопијске пројекције.
On a cultural, philosophical level, it is America that went on to become the perfect projection of purely profane, atheistic, and poly-atheistic utopias.

После више деценија совјетске атеистичке политике, верска припадност је у Азербејџану номинална и муслимански идентитет се више заснива на култури и етничкој припадности него на религији.
Following many decades of Soviet atheist policy, religious affiliation is nominal in Azerbaijan and Muslim identity tends to be based more on culture and ethnicity than religion.

Миленијум крштења Русије био је први национални и верски фестивал који је спонзорисала држава од престанка државне атеистичке политике почетком 1980-их.[ 1].
The Millennium of Baptism of Russia was the first state-sponsored national and religious festival since the cessation of the State atheistic policy during the early 1980s.[1].

Присутни су били информисани да илуминати намјеравају објединити нихилистичке и атеистичке групе са свим осталим субверзивним организацијама која ће бити позната као комунизам.
He informed attendees of Illuminati plans to unite the Nihilist and Atheist groups with other subversive groups into an international organization known as Communism.

Главна препрека његовом потпуном прихватању била је чињеница да се никада није представљао као хришћанин, а његова поезија је прилично неселективно обрађивала будистичке, хришћанске, агностичке и атеистичке теме.
A major obstacle to their fully embracing him was the fact he never identified himself as a Christian and his poetry rather indiscriminately uses Buddhist, Christian, agnostic, and atheist themes.

Присутни су били информисани да илуминати намјеравају објединити нихилистичке и атеистичке групе са свим осталим субверзивним организацијама која ће бити позната као комунизам.
Those in attendance were told that the Illuminati were organizing to unite the nihilist and atheist groups, with all other subversive groups into an internationalle known as Communists.

Коначно, поставља се питање да ли се високи хијерархи ЕОЦ-а усуђују да заваравају повјерење својих вјерника и продају каноне православне цркве ради атеистичке владе и иностраних манипулатора.
Ultimately, the question is whether high-ranking hierarchs of the EOC dare to deceive the trust of their believers and sell the canons of the Orthodox Church for the sake of an atheistic government and overseas manipulators.

Присутни су били информисани да илуминати намјеравају објединити нихилистичке и атеистичке групе са свим осталим субверзивним организацијама која ће бити позната као комунизам.
Those in attendance were told that the Illuminists were organizing Nihilists, atheists and other subversive groups into an International organization which was to become known as"Communism".

Транстеизам је израз утемељен од стране филозофа Паула Тилиха и индолога Хајнриха Цимера.[ 1] Њиме су обележавали религијске филозофије које нису ни теистичке ни атеистичке, већ изван догми тих дефиниција.
Transtheism is a term coined by either philosopher PaulTillich or Indologist HeinrichZimmer[1] referring to a system of thought or religiousphilosophy which is neither theistic, nor atheistic, but is beyond them.

Присутни су били информисани да илуминати намјеравају објединити нихилистичке и атеистичке групе са свим осталим субверзивним организацијама која ће бити позната као комунизам.
Those present were informed that the Illuminati intended to unite the Nihilist and Atheist groups with all other subversive organizations into an international organization to be known as Communism.

Због тога би се повратак религије у бившим комунистичким држвама пре могао одредити као процес деатеизације него десекуларизације, јер је он суштински почивао на негирању вредности атеистичке идеологије.
Therefore, the comeback of religion in ex communistic countries could be defined as a process of de-atheization rather than de-secularization, for it had its strongpoint in negating the values of atheistic ideology.

Присутни су били информисани да илуминати намјеравају објединити нихилистичке и атеистичке групе са свим осталим субверзивним организацијама која ће бити позната као комунизам.
At the meeting where it was presented those in attendance were told that the Illuminists were organizing Nihilists, atheists and other subversive groups into an international organization which was to become known as"Communism".

Транстеизам је израз утемељен од стране филозофа Паула Тилиха и индолога Хајнриха Цимера.[ 1] Њиме су обележавали религијске филозофије које нису ни теистичке ни атеистичке, већ изван догми тих дефиниција.
Transtheism is a term coined by either philosopher Paul Tillich or Indologist Heinrich Zimmer[1] referring to a system of thought or religious philosophy which is neither theistic, nor atheistic, but is beyond them.

Деценије насилничког убијања и атеистичке индоктринације од стране Кинеске комунистичке партије начиниле су огроман пад моралном друштвеном ткиву што га је довело далеко испод стандарда које богови захтевају од човечанства.
Decades of murderous violence and atheist indoctrination by the Chinese Communist Party have taken a massive toll on the moral fabric of society, bringing it far below the standards gods require of humanity.

Комитет је даље навео да„ слобода имати или усвојити вјеру или вјеровање нужно подразумјева слободу избора вјере или увјерења, укључујући и право да замјени тренутну вјеру и увјерење са другим или да усвоји атеистичке погледе”.
The committee further stated that"the freedom to have or to adopt a religion or belief necessarily entails the freedom to choose a religion or belief, including the right to replace one's current religion or belief with another or to adopt atheistic views.".

Ми се спремамо да изградимо атеистичке државе и не протестујемо онда када из иностранства или чак у својој земљи чујемо позиве да се са свих места уклоне хришћански симболи и забораве хришћанске вредности и идеали“- рекао је у својој беседи Преосвештени владика.
We are about to build atheistic states and are not expressing our indignation when we hear proposals from abroad or even in our native country to remove Christian symbols from everywhere and to forget Christian values and ideals,” said His Eminence in his speech.

Разлог за састанак су масивни прогони хришћана на Блиском истоку, Африци и у другим регионима у свету без преседана у савременој историји, који се могу упоредити са прогонима хришћана првих векова хришћанства и свеопште репресије од стране атеистичке власти у 20. веку.
The reason for holding such a large-scale event is the mass persecution of Christians of the Middle East, Africa and other regions in the world, unprecedented in modern history and ranking with the persecution of Christians in the first centuries and the mass repression by the atheistic authorities in the 20thcentury.

Једном речју, ово ће бити пре свега изучавање Отаца„ Добротољубља“, скупине Православних духовних дела, настале у свануће нашег савременог доба, управо пре избијања свирепе Француске Револуције чијих смо последњих последица, ми сведоци у нашим данима атеистичке владавине и анархије.
In a word, this will be primarily a study of the Fathers of the Philokalia, that collection of Orthodox spiritual writings which was made at the dawn of the contemporary age, just before the outbreak of the fierce Revolution in France whose final effects we are witnessing in our own days of atheist rule and anarchy.