Sta znaci na Engleskom ATEISTIČKI - prevod na Енглеском

• atheistic

Примери коришћења Ateistički на Српском и њихови преводи на Енглески

Neke ateiste su odgajali ateistički roditelji?
A person who was raised by atheist parents?

Flu je bio ateistički britanski filozof, koji se preobratio u starosti.
Flew was an atheistic British philosopher who had an old-age conversion.

Neke ateiste su odgajali ateistički roditelji.
He was simply raised atheist by atheist parents.

Moderni prevodi klasičnih tekstova ponekad daju atheos kao„ ateistički“.
Modern translations of classical texts sometimes render theos as“atheistic”.

Sartr i ostali ateistički egzistencijalisti smatraju da je život lišen smisla, i mi moramo da pronađemo snage da se suočimo sa besmislom.
Sartre and other atheistic existentialists suggest that life is ultimately meaningless, and we must find the courage to face that meaninglessness.

Demokritov filozofski sistem je u osnovi ateistički.
Philosophical naturalism is therefore basically atheistic.

I neka se ne kaže- kao što se stalno govori- da bi, po ovom konceptu, zakon bio ateistički, individualistički i bezdušan; da bi čovečanstvo stvorio prema sopstvenom liku.
And let it not be said, as is done incessantly, that thus conceived, the law, being atheistic, individualistic, and pitiless, would make mankind in its own image.

Zagledajte se pažljivije i videćete da je taj narod po svojoj prirodi ateistički.
Take a closer look and you will see that this is by nature a profoundly atheistic people.

I neka se ne kaže- kao što se stalno govori- da bi, po ovom konceptu, zakon bio ateistički, individualistički i bezdušan; da bi čovečanstvo stvorio prema sopstvenom liku.
And let it not be said- as it continually is said- that below this notion, the law would be atheistic, individualistic, and heartless that it would make mankind in its personal image.

Ateistički egzistencijalizam kaže da ako bog ne postoji, postojei barem jedno biće kod kogjeg egzistencija prethodi esenciji i da to biće egzistirpa pre nego što se može objasniti bilo kakvim pojmom.
Atheistic existentialism, of which I am a representative, declares with greater consistency that if God does not exist there is a least one being whose existence comes before essence, a being which exists before it can be defined by any conception of it.

I neka se ne kaže- kao što se stalno govori- da bi, po ovom konceptu, zakon bio ateistički, individualistički i bezdušan;
And let it not be stated- as it regularly is claimed- that below this concept, the law can be atheistic, individualistic, and heartless;

Možete misliti da to samo pokazuje da sam vam dao pogrešnu definiciju i da bi trebalo da imam drugu i da je testiram sa ovim slučajevima i pokušam da nađem nešto što obuhvata ateistički judaizam, ateistički hinduizam, i ateistički budizam kao forme religioznosti, ali zapravo verujem da je to loša ideja, a razlog zbog kojeg mislim da je to loša ideja je da ne verujem da je to način na koji naš koncept religije funkcioniše.
Now you might think this just shows that I have given you the wrong definition and that I should come up with some other definition and test it against these cases and try and find something that captures atheistic Judaism, atheistic Hinduism, and atheistic Buddhism as forms of religiosity, but I actually think that that 's a bad idea, and the reason I think it 's a bad idea is that I do not think that 's how our concept of religion works.

I neka se ne kaže- kao što se stalno govori- da bi, po ovom konceptu, zakon bio ateistički, individualistički i bezdušan;
And let it not be said- as it regularly is claimed- that underneath this idea, the law would be atheistic, individualistic, and heartless;

Dovoljno je da malo razmislimo o tome šta je u osnovi ovakvog shvatanja i biće nam jasno da i mravi, i mrmoti, i hrišćanski ili ateistički moralisti smatraju za dobro ono što je korisno za očuvanje vrste, a za loše ono što tome šteti.
And if you reflect for a moment on what lies at the bottom of this idea, you will see directly that what is considered good among ants, marmots, and Christian or atheist moralists is that which is useful for the preservation of the race; and that which is considered evil is that which is hurtful for race preservation.

I neka se ne kaže- kao što se stalno govori- da bi, po ovom konceptu, zakon bio ateistički, individualistički i bezdušan;
And let it not be said- because it continually is alleged- that below this idea, the law could be atheistic, individualistic, and heartless;

I neka se ne kaže- kao što se stalno govori- da bi, po ovom konceptu, zakon bio ateistički, individualistički i bezdušan;
And let it not be stated- because it frequently is claimed- that under this idea, the law could be atheistic, individualistic, and heartless;

I neka se ne kaže- kao što se stalno govori- da bi, po ovom konceptu, zakon bio ateistički, individualistički i bezdušan;
And let it not be said- because it frequently is alleged- that below this concept, the regulation would be atheistic, individualistic, and heartless;

Револуција није атеистичка у правом смислу речи….
The Revolution is not atheistic, in the strict sense of the word….

Ове бројке не убрајају оне који следе атеистичке религије, као што су неки будисти.
This figure did not include those who follow atheistic religions, such as some Buddhists.

Основни односи између егзистенцијализма, апсурдизма и нихилизма Атеистички егзистенцијализам Монотеистички егзистенцијализам Абсурдизам Нихилизам 1.
Basic relationships between existentialism, absurdism and nihilism Atheistic existentialism Monotheistic existentialism Absurdism Nihilism 1.

To je jedna ateistička filozofija.
It's an atheistic philosophy.

У ствари, комунизам је по дефиницији атеистичка идеологија.
In fact, communism is by definition an atheistic ideology.

Проучавањем осталих школа видимо да хиндуизам може бити атеистички, деистички па чак и нихиллистички.
Observing other schools, Hinduism can also be atheistic, deistic, or even nihilistic.

Модерни преводи класичних текстова понекад дају atheos као„ атеистички“.
Modern translations of classical texts sometimes renderatheos as“atheistic”.

На пример, она је изоставила атеистичке делове првог издања Краљице Маб.
For example, she removed the atheistic passages from Queen Mab for the first edition.

Франко је сматрао да се бори за хришћанство против атеистичког.
Franco was considered to be fighting for the Christian faith against atheistic Communism.

Модерни преводи класичних текстова понекад дају atheos као„ атеистички“.
Modern translations of classical texts sometimes render atheos as“atheistic”.