Sta znaci na Engleskom АТИНСКЕ - prevod na Енглеском

• athenian
• athens

Примери коришћења Атинске на Српском и њихови преводи на Енглески

Атинске Тасос.
Athens Thasos.

Отац атинске демократије".
Father of Athenian Democracy".

Атинске капије.
The Athens Gate.

Под Грађевина сфера атинске.
The Building of Spheres Athens.

Атинске хунте.
The Athens Junta.

Клистен," отац атинске демократије".
Father of Athenian Democracy".

Атинске академије када се гледа.
The Athens Academy.

Клистен," отац атинске демократије".
Cleisthenes- father of Athenian Democracy.

Атинске академије наук.
The Athens Academy of Sciences.

Клистен," отац атинске демократије".
Cleisthenes, the father of Athenian democracy.

Атинске школе ликовних уметности.
The Athens School of Fine Arts.

Растумачиш околности настанка атинске демократије;
Its close tie to Athenian democracy;

Атинске жене нису ни лепе, нити добро направљене;
The Athenian women are neither beautiful nor well made;

Главни узрок био је страх Спарте од атинске моћи.
Sparta feared the growth of the power of Athens.

Велики део атинске флоте уништен је на плажи, док је посада била раштркана.
Much of the Athenian fleet was destroyed on the beach while the crews were scattered.

Ово је означило почетак чувене атинске демократије.
This was the beginning of the Athenian democracy.

То је пловило имало много дужа весла од атинске триреме чија су весла имала дужину од 4, 41м и 4, 66м.
This vessel had much longer oars than the Athenian trireme which were 4.41 m& 4.66 m long.

Служе редовним трајектима из атинске луке Пиреј;
Is served by regular ferries from Athens' port, Piraeus;

Битка код Книда је заједничка операција атинске и персијске морнарице против спартанске морнарице за време Коринтског рата.
The Battle of Cnidus, was a joint Athenian and Persian operation against the Spartan naval fleet in the Corinthian War.

Главни узрок био је страх Спарте од атинске моћи.
The underlying cause was Sparta's fear of Athenian hegemony.

Платон( лево) и Аристотел( десно), из детаља Атинске школе, Рафаелове фреске.
Aristotle(right), a detail of The School of Athens, a fresco by Raphael.

Терамен је био централна личност током 4 велике епизоде атинске историје.
Theramenes was a central figure in four major episodes of Athenian history.

Пелопонески бродови су прогонили атинске бродове у нереду.
The Peloponnesians chased the 11 Athenian ships in open water.

Нове атинске вође, Перикле и Ефијалт, пустили су да се односи између Атине и Спарте погоршају, па је 458. п. н. е. избио рат.
The new Athenian leaders, Pericles and Ephialtes, let relations between Athens and Sparta deteriorate, and in 458 war broke out.

Партенон је симбол Античке Грчке и Атинске демократије.
Parthenon is a symbol of ancient Greece and of Athenian democracy.

Од 2000. године професор је Атинске школе ликовних уметности( Радионица за традиционално сликарство фреска- византијске иконе- рукописи).
Since 2000 he is a Professor as the Athens School of Fine Arts(Workshop for traditional painting fresco- Byzantine icons- manuscripts).

Због тога је Клистен познат и као" отац атинске демократије".
That's why he was dubbed as the father of Athenian democracy.

Врхунац његовог мукотрпног рада је двадесетшестотомно„ Тумачење Старог Завета“ које је добило награду Атинске академије наука.
The pinnacle of his painstaking work was his 26-volume Interpretation of the Old Testament, which was awarded the Athens Academy of Sciences prize.

Због тога је Клистен познат и као" отац атинске демократије".
Cleisthenes is referred to as"the father of Athenian democracy.".

Али Спартанцима не можемо оспорити ни велике врлине, нити остати равнодушни на њихову харизму која није имала ништа мање утицаја на европску културу од атинске демократије.
But we cannot dispute great virtues of Spartans as well, or remain indifferent to their charisma that had just as great an influence on European culture as the democracy of Athens.