Sta znaci na Engleskom ATINSKI - prevod na Енглеском

• athens
• athenian

Примери коришћења Atinski на Српском и њихови преводи на Енглески

A ovo je Stratokle, atinski senator.
And this, Stratocles, Athenian senator.

Atinski Panatinaikos pobedio je 2-1.[ AFP].
Panathinaikos Athens won the match, 2-1.[AFP].

U Grčkoj je održan Atinski klasični maraton.
The Athens Classic Marathon is held in Greece.

Atinski maraton prethodnica značajnoj manifestaciji 2010. godine.
Athens marathon precedes 2010 landmark event.

Ne ophodi li se tako pravi atinski gospodine?
Isn't that the way an Athenian gentleman behaves?

Atinski skulptor Fidija dobio je ovaj‚‚ sveti” zadatak.
The Athenian sculptor Phidias was assigned for the"sacred" task.

Kultura i sport: Održan 25. Atinski klasični maraton.
Culture and Sports: 25th Athens Classic Marathon held.

Naši novi atinski brodovi, sa posadama od najhrabrijih… mornara na svetu.
Our new Athenian ships, manned by the bravest sailors in the world.

Kultura i sport: Pit Sampras osvojio Atinski kup šampiona.
Culture and Sports: Pete Sampras wins Athens Championship Cup.

Hiperid je bio atinski govornik iz četvrtog veka pre Hrista.
Now Hyperides was an Athenian orator from the fourth century B.C.

Popularni Niko je u nedelju istrčao 33-ći„ Autentik atinski maraton”.
Popular Niko took part in the 33rd."Authentic Athens Marathon" on Sunday.

Da li misliš da je on atinski vojvoda koji je naredio tvoje ubistvo?
Do you think he is the duke of Athens who served up your death above?

Atinski gradski muzej posvećen je isključivo modernoj istoriji grčke prestonice.
The City of Athens Museum is devoted exclusively to Athens' modern history.

U grčkoj prestonici 1. jula je otvoren 4. Atinski međunarodni plesni festival.
The 4th Athens International Dance Festival opened in the Greek capital on 1 July.

Narode atinski, s tiranijom je gotovo! Demokratski ustav je ponovo uspostavljen.
People of Athens, the tyranny is dead, democratic constitution is restored.

Kada je Helena imala dvanaest godina, mnogo stariji atinski heroj Tezej je nameravao da je oženi.
While Helen was only twelve-year-old girl, a much older Athenian hero Theseus intended to marry her.

Za atinski maraton sam se prijavio u julu i uspeo sam da završim trku“, rekao je Kostić.
I signed up for the Athens Marathon in July and managed to finish the race,"said Mr. Kostic.

Tristotinak metara od Šlimanove rezidencije, na trgu Klatmonos, nalazi se još jedan primer rane neoklasične arhitekture, Atinski gradski muzej.
Nearly 300m from the Schliemann Mansion in Klathmonos Square is another example of early neo-classical architecture, the City of Athens Museum.

Tezej, sin Posejdona i atinski princ, prekinuo je prokletstvo kralja Minosa.
Theseus, son of Poseidon and Prince of Athens, has destroyed the curse of King Minos.

Atinski olimpijski stadion, jedan od najlepših stadiona u svetu, trenutno koriste fudbalski timovi.
The Athens Olympic Stadium, one of the most magnificent stadiums in the world, is currently being used by soccer teams.

Američki teniser Pit Sampras vraća lopticu Džimu Kurijeru ispod Akropolja na teniskom turniru Atinski kup šampiona 2007. u četvrtak( 17. maj).[ Geti Imidžis].
US tennis player Pete Sampras returns a ball to Jim Courier beneath the Acropolis in the Athens Champions Cup 2007 tennis tournament on Thursday(May 17th).[Getty Images].

Zato je atinski zakonodavac Solon proglasio nezakonitim svako ustuknuće od rasprave.
That is why the Athenian law-maker Solon decreed it a crime for any citizen to shrink from controversy.

U vreme kada je Atina pokušavala da se oporavi od ponižavajućeg poraza, Atinski javni sud je doveo tri vodeće javne figure da sude Sokratu zbog bezbožnosti i kvarenja atinske omladine.
At a time when Athens was seeking to stabilise and recover from its humiliating defeat, the Athenian public court was induced by three leading public figures to try Socrates for impiety and for corrupting the youth of Athens.

Peti Atinski međunarodni plesni festival počeo je u utorak( 1. jul) u Gaziju, predgrađu grčke prestonice.
The fifth Athens International Dance Festival opened on Tuesday(July 1st) in the Greek capital's suburb of Gazi.

Dvadeset peti Klasični atinski maraton biće održan u nedelju( 11. maja), poklapajući se sa proslavom Dana majki.
The 25th Classic Marathon of Athens will take place on Sunday(May 11th), coinciding with Mother's Day celebrations.

Atinski međunarodni aerodrom bio je praktično pust tokom 24-časovnog štrajka u sredu( 10. februara).[ Geti Imidžis].
The Athens International Airport is virtually deserted during the 24-hour strike Wednesday(February 10th).[Getty Images].

Dvadeset i prvog novembra, atinski tužilac podigao je optužnicu protiv Tru i još nekoliko lica zbog navodnog učešća u tom poslu.
On November 21st, an Athens prosecutor charged True and several others over their alleged involvement in the deal.

Atinski filozofi su zato mnogo vremena i truda proveli u pronalaženju načina da odluke većine budu dobre i moralne.
Athenian philosophers thus devoted their lives' work to figuring out a way to make the majority's decisions good and moral.

Albanija je 2003. godine potpisala Atinski memorandum o stvaranju regionalnog energetskog tržišta, što je važan korak napred na putu ka pristupanju EU.
In an important step forward along its road to EU accession, Albania in 2003 signed the Athens memorandum on creation of a regional energy market.

Atinski dnevni list Katimerini piše da je uobičajena praksa da državni službenici traže deo kolača od državnih poslova koje dodeljuju, obično od dva do četiri odsto.
The Athens daily Kathimerini reported it was standard practice for officials to ask for a cut of any state funding for contracts they were awarded, commonly 2-4%.