Sta znaci na Engleskom АУСТРИЈАНЦИМА - prevod na Енглеском

• austrians

Примери коришћења Аустријанцима на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, рекао сам Аустријанцима.
But I told the Austrians.

Je оставио Аустријанцима најбоље шансе.
Westerners have the best chance.

Борили су се не само са Аустријанцима.
He didn't ONLY work with Australians.

Аустријанцима су неке ствари биле јасније.
Australians should be clear on one thing.

Ту се придружујемо Данцима, Аустријанцима и Шпанцима.
We join Danes, Austrians and Spaniards there.

То је охрабрило Србе и самог патријарха да се придруже Аустријанцима.
This victory encouraged the Serbs and the Patriarch himself to join the Austrians.

Резултат је био побједа над Аустријанцима под Бањалуком.
This resulted in the defeat of the Austrians at the battle of Banja Luka.

Чињеница да је освојио изборе ће довести само до још више немира међу обичним Аустријанцима.
The fact that he won the election will only lead to even more unrest among ordinary Austrians.

Исте године Срби су се поново придружили Аустријанцима у њиховој борби против Турака.
That year, the Serbian people again joined Austrians in their fight against the Turks.

Радоњић, који је прогнан на обалу, наставио је са издајничком кореспонденцијом са Аустријанцима у Котору.
Radonjić, who was exiled to the coast, continued to have treasonous correspondence with the Austrians in Kotor.

Испоставило се да су Британци имали тајни договор са Аустријанцима како би их спријечили да се укључе.
It turns out that the British had a secret deal with the Austrians to prevent them from getting involved.

Април: Димурје не успева да убеди војску да крене на Париз те је пребегао Аустријанцима.
April 4: Dumouriez fails to persuade his army to march on Paris, and goes over to the Austrians on April 5.

Ниједно насеље у овом подручју није било познато Аустријанцима када су окупирали Србију од 1717. до 1739.
No settlement in the area was known to the Austrians when they occupied Serbia from 1717 to 1739.

Међу Аустријанцима је настала пометња, али су ипак слали на стотине зрна која су фијукала око глава двојице јунака.
This created confusion among the Austrians, but they sent hundreds of bullets whizzing around the heads of the two heroes.

Али-паша је тиме заправо показао црногорско сиромаштво пред Аустријанцима и Русима и тако осрамотио Његоша.
Through this action, Ali Pasha effectively demonstrated Montenegro's poverty before the Austrians and Russians, embarrassing Njegoš in the process.

Београд је разрушен и опљачкан, а Турци су се светили хришћанском становништву због двогодишње сарадње са Аустријанцима.
Belgrade was destroyed and looted, and the Turks punished the Christian population for their two-year collaboration with the Austrians.

Његова прва новела Sinnliche Gewissheit, објављена 1988, је полу-аутобиографска прича о Аустријанцима који живе у егзилу у Бразилу.
His first novel Sinnliche Gewissheit, published in 1988, is a semi-autobiographical tale of Austrians living in exile in Brazil.

Два читава пука, Саксонски Хусари( Hussards du Saxe) и 15. немачки краљевски одред коњице( 15éme Cavalerie( Royal Allemande)) пришла су у Аустријанцима.
Two entire regiments, the Hussards du Saxe and the 15éme Cavalerie(Royal Allemande) defected to the Austrians.

То га је, наводно, навело да се зароби са Аустријанцима да би Његош уклонио са свог трон и да га замени његов рођак Ђорђије.
This apparently led him to conspire with the Austrians to have Njegoš removed from his throne and have him replaced by his cousin, Đorđije.

Хофера су представљали готово као ђавола сâмог и уложен је велики напор у испирање мозга Аустријанцима да не гласају за њега.
Hofer was portrayed nearly as the devil himself and there was a strong brainwashing effort to force Austrians to vote against him.

Део разлога леже у томе што су Немци славно љубоморни на своју приватност, а то је став који деле са својим културолошки блиским суседима Аустријанцима.
It's because Germans are famously jealous of their privacy- an attitude that also resonates with their culturally close neighbors in Austria.

Кроз ову акцију, Али Паша је ефективно демонстрирао црногорско сиромаштво пред Аустријанцима и Русима, чиме је Његоша осрамотио у том процесу.
Through this action, Ali Pasha effectively demonstrated Montenegro's poverty before the Austrians and Russians, embarrassing Njegoš in the process.

Због страха да ће у рат бити укључене и немачке државе Наполеон је почео да тражи излаз из рата па је потписао примирје са Аустријанцима у Вилафранци.
Fear of involvement by the German states led Napoleon to seek a way out of the war, so he signed an armistice with Austria in Villafranca.

Падова је пао под власт прве француске и онда Аустријанцима, пролазећи кроз Италији бурне Рисоргименто, који такође утицало на универзитет.
Padova fell under the rule of first the French and then the Austrians, passing through Italy's tumultuous Risorgimento, which also affected the University.

Она су Аустријанцима пружила основу за уништење Србије- изговор који би Европа уважила, у који би поверовала, и са којим би чак могла и да саосећа.
They provided the Austrians with grounds for destroying Serbia- a pretext that Europe would accept and believe, and with which Europe might well even sympathize.

Такође је поставио крст са двоструким значењем у којем је понудио моралну подршку опкољеним Аустријанцима, истовремено, избегавајући османску сумњу.
He also planted a cross with a double meaning in which he offered moral support to the besieged Austrians while at the same time, avoiding Ottoman suspicion.

Срби који су се претходне године придружили Аустријанцима у протеривању Турака, а нису се повукли с Арсенијем Трећим Чарнојевићем, делили су судбину своје богомоље.
The Serbs, who had joined Austrians the previous year in their expelling of the Turks but had not withdrawn with Arsenije III Čarnojević, shared the destiny of their temple.

Предао се руском генералу Димитрију Бутурлину, који га је после предао Аустријанцима који су га 6. октобра 1849. године обесили у Араду.
He accordingly surrendered to the Russian general Dmitry Buturlin, by whom he was handed over to the Austrians, and he became one of the 13 Martyrs of Arad on October 6, 1849.

Поред тога, она није имала праву политичку моћ већину свог времена као краљицу, јер јој је супруг желео одбацити било коју сугестију коју је направила због чињенице да је она аустријска и да је подигнут да не верује Аустријанцима колико и народ Француска јесте.
In addition to this, she had no real political power for most of her time as queen, as her husband tended to rebuff any suggestion she made due to the fact that she was Austrian and he was raised to distrust Austrians as much as the people of France did.

Албанци су савезници само с државама и народима с којима не живе, Хрватима, Италијанима, Немцима, Аустријанцима, али не и с Македонцима, Црногорцима а посебно не са Србима.
The Albanians are the allies only to the states and nations that they do not live with- the Croats, Italians, Germans, Austrians but not to the Macedonians, Montenegrins, especially not to the Serbs.