Sta znaci na Engleskom АУСТРИЈЕ И РУСИЈЕ - prevod na Енглеском

• austria and russia
• austria-hungary and russia

Примери коришћења Аустрије и русије на Српском и њихови преводи на Енглески

Између Аустрије и Русије.
Between Austria and Russia.

Јевреји су били најбројнији на територијама које су биле под војном контролом Аустрије и Русије.
Jews were most numerous in the territories that fell to the lot of Austria and Russia.

Су начинњни планови за узајамну одбрану и нападе Аустрије и Русије на Пруску, које би плаћала Француска.
Russian and Austria agreed in 1756 to mutual defence and an attack by Austria and Russia on Prussia, subsidized by France.

Двојица су на крају постигли споразум, који је потписан пред представницима Аустрије и Русије.
The two eventually reached an agreement, which was signed before representatives of Austria and Russia.

Слободни Град Краков био је протекторат Пруске, Аустрије и Русије од 1815. до 1846. године, када га је анектирала Аустрија..
The Free City of Kraków was a protectorate of Prussia, Austria and Russia from 1815 until 1846, when it was annexed by Austria..

Користећи негодовање Аустрије и Русије, које нису имале разумевања за либерализам Давидовићевог документа, кнез у марту укинуо Устав.
Using the indignation of Austria and Russia, who had no understanding of Davidovic's liberalism, the Prince abolished the constitution in March.

Су начинњни планови за узајамну одбрану и нападе Аустрије и Русије на Пруску, које би плаћала Француска.[ 15].
Along with France, plans were advanced in 1756 for mutual defense and an attack by Austria and Russia on Prussia, subsidized by France.[19].

Под притиском Турске, Аустрије и Русије, које нису имале уставе, кнез је радо ставио ван снаге Сретењски устав, после само два месеца његове примене.
Under the pressure of Turkey, Austria and Russia who did not have a Constitution at the time, knez Miloš quickly abolished the Constitution, nearly two months after it was put into effect.

Касније ју је Наполеон користио на истоку државе да би се одбранио од Аустрије и Русије, које су биле део Треће коалиције формиране против Француске.
Napoleon decided to re-deploy it east in order to eliminate the threat of Austria and Russia, which were part of the Third Coalition assembled against France.

Марш се одржава у знак сећања на успостављање Друге Пољске Републике 1918. године, формиране после Првог светског рата од делова Немачке, Аустрије и Русије.
The marchers were out in force to commemorate the 1918 establishment of the second Polish republic, formed in the aftermath of World War I from parts of Germany, Austria and Russia.

Слободни Град Краков био је протекторат Пруске, Аустрије и Русије од 1815. до 1846. године, када га је анектирала Аустрија..
The Free City of Kraków was a protectorate of Prussia, Austria and Russia from 1815 until 1846, when it was annexed by Austria Maastricht was a condominium for five centuries until 1794.

Дана 4. октобра Француска отпочиње преговоре с разним европским земљама у циљу( 1) заједничке акције свих сила или( 2) заједничке акције Аустрије и Русије у име Европе.
October 4 France opened negotiations with the various European chanceries with the view of either(1) joint action by all the powers or(2) joint action by Austria and Russia in the name of Europe.

Под притиском Турске, Аустрије и Русије које нису имале устав, и које су биле против сретењског устава, кнез Милош је радо ставио ван снаге Сретењски устав, после непуна два месеца његове примене.
Under the pressure of Turkey, Austria and Russia who did not have a Constitution at the time, knez Miloš quickly abolished the Constitution, nearly two months after it was put into effect.

Русија је подупрла српске потезе, а рат између Аустрије и Русије је тад избегнут само због немачког ултиматума 1909. године Русији, у коме се тражило да престане помагати Србији.
Russia supported Serbia's actions, and war between Austria-Hungary and Russia was averted only because of a German ultimatum in 1909 that demanded the end of Russian aid to Serbia.

Само Аустрија и Русија могу радити о пропасти и раздељењу турског царства.
Only Austria and Russia are able to foster the collapse and partition of the Ottoman Empire.

Samo Austrija i Rusija mogu raditi o propasti i razdeljenju turskog carstva.
Only Austria and Russia are able to foster the collapse and partition of the Ottoman Empire.

Аустрија и Русија знаду то одвећ добро да турско царство као такво, дугу будућност неће имати.
Austria and Russia know well enough that the Ottoman Empire as such will not enjoy a long future.

Austrija i Rusija znadu to odveć dobro da tursko carstvo kao takvo, dugu budućnost neće imati.
Austria and Russia know well enough that the Ottoman Empire as such will not enjoy a long future.

Nova srbska država na jugu podavala bi Evropi sve garancije da će ona biti vrsna i krjepka država i koja će se moći medu Austrijom i Rusijom održati.
A new Serbian state in the South would give Europe every guarantee that it would be a worthy and sound state, able to survive between Austria and Russia.

Nova srbska država na jugu podavala bi Evropi sve garancije da će ona biti vrsna i krjepka država i koja će se moći medu Austrijom i Rusijom održati.
A new Serbian state in the south could give Europe every guarantee that it would be distinguished and vital, capable of maintaining itself between Austria and Russia.

Аустрија и Русија имају дугу историју међусобних односа, али, нажалост, због развоја ситуације у Европи последњих година није било могућности да се позове господин генерал у посету Аустрији и ми због тога осећамо своју одговорност.
Austria and Russia have a long history of mutual relations and, unfortunately, due to the developments in Europe in recent years we have had no possibility to invite Herr General[Gerasimov] to Austria..

Аустрија и Русија су такође биле против.
Russia and Turkey are against, too.

Аустрија и Русија су такође биле против.
He was opposed to both Austria and Russia.

Британија је гледала савезника у Турској, Србија- алтернативно- у Аустрији и Русији.
Great Britain saw an ally in Turkey, Serbia- alternatively- in Austria and Russia.

Кoристeћи нeгодовањe Aустриje и Русиje, кoje нису ималe разумeвања за либeрализам Дaвидoвићeвог дoкумeнта, кнeз je у марту укинуо устав.
Using the indignation of Austria and Russia, who had no understanding of Davidovic's liberalism, the Prince abolished the constitution in March.

Србија је тада имала Турски устав из 1838.[ 10] Намесништво је најпре уверило Аустрију и Русију да је потребна промена устава, да би Турску ставили пред свршен чин.
At the time, Serbia had the Turkish constitution from 1838.[1] The Regency first convinced Austria and Russia that a change in the constitution was needed, in order to put the Ottomans in front of a fait accompli.

Нова србска држава на југу подавала би Европи све гаранције да ће она бити врсна и крјепка држава и која ће се моћи меду Аустријом и Русијом одржати.
A new Serbian state in the south could give Europe every guarantee that it would be distinguished and vital, capable of maintaining itself between Austria and Russia.

Срби су се истакли као ратници и дипломате, и уписивали се у аустријске, ердељске или влашке службе.[ 1] После пада Беча 1683. године, српски ратници су отишли у Аустрију и Русију где су стекли високе чинове и одликовања у војсци, и поново се појавио нови ниво племства.[ 1] Слично, према Јадрану, погранични Срби, хајдуци одметници и ускоци ратовали су против Османлија, којима је Млетачка република доделила племићке титуле.
Serbs distinguished themselves as warriors and diplomats, and enrolled in Austrian, Transylvanian or Wallachian services.[ 2] After the fall of Vienna in 1683, Serbian warriors left for Austria and Russia where they obtained high ranks and honors in the armies, and once again a new level of nobility emerged.[ 2] Similarly, towards the Adriatic, the Frontier Serbs, outlaw hajduks and Uskoks waged war against the Ottomans, and were bestowed noble titles by the Republic of Venice.

Крајем 18. века Пољска је подељена између Русије, Аустрије и Пруске и престаје да постоји као држава.
Towards the end of the 18th century, the country of Poland, partitioned by Russia, Prussia and Austria, ceased to exist.

Русије, Аустрије и Пруске.
Russia, Austria, and Prussia.