Sta znaci na Engleskom ДОЊОЈ АУСТРИЈИ - prevod na Енглеском

• lower austria
• lower austrian

Примери коришћења Доњој аустрији на Српском и њихови преводи на Енглески

Две институције у Доњој Аустрији имају специјалан статус.
Two institutions in Lower Austria have a special legal status.

Шалабург је село у општини Шолах, у Доњој Аустрији.
Schallaburg is a village in the municipality of Schollach, in Lower Austria.

Она је једна од најчешћих туристичких дестинација у Доњој Аустрији, а налази се између градова Мелк и Кремс.
It is one of the best-known tourist destinations in Lower Austria, located between the towns of Melk and Krems.

У наредним вековима породица је стекла огромна имања, углавном у Моравској, Доњој Аустрији и Штајерској.
Over the centuries, the family acquired vast swathes of land, mostly in Moravia, Lower Austria and Styria.

У наредним годинама наставио је да ради у Бечу и Доњој Аустрији, понекад уносећи историцистичке елементе у свој стил.
In the subsequent years he continued to work in Vienna and Lower Austria, sometimes incorporating historicist elements in his style.

Борбе у Бохемији 1619. две компаније подигнуте у царским властима стациониране су у јуну у Доњој Аустрији.
Fought in Bohemia 1619 The two companies raised in the imperial dominions were stationed in June in Lower Austria.

Дворац Артштетен( немачки Schloss Artstetten) је дворац у близини долине Вахау у Доњој Аустрији, у граду Артштетен-Побринг.
Artstetten Castle(German: Schloss Artstetten) is a château near the Wachau valley in Lower Austria, in the community of Artstetten-Pöbring.

Данас, Менасе живи наизменично у Бечу, у областиВалдвиртел( централна Баварска) у Доњој Аустрији, и у Бриселу.
Today, Menasse lives alternately in Vienna, in the Waldviertel(Forest Quarter) in Lower Austria, and in Brussels.

Национални парк Дунав-Ауен простире се на површини од 93 км2 у Доњој Аустрији и Бечу и један је од највећих преосталих поплавних подручја Дунава.
The Danube-Auen National Park extends across an area of 93 square km in Lower Austria and Vienna and is one of the Danube's largest remaining floodplains.

На двоје локалних избора у марту 2013. године, освојили су 11% гласова у Картини, и 10% гласова у Доњој Аустрији.
In two local elections in March 2013, it won 11% of the vote in Carinthia, and 10% of the vote in Lower Austria.

На почетку Бечке офанзиве, 3. априла, аустријски политичар Карл Ренер, који је живио у Доњој Аустрији, успоравио је контакт са Совјетима.
On 3 April, at the beginning of the Vienna Offensive, the Austrian politician Karl Renner, then living in southern Lower Austria, established contact with the Soviets.

Бечки сецесионизам је био у паду и ван моде у Црвеном Бечу; с обзиром на недостатак финансирања у престоници, Хегеле је радио углавном у Доњој Аустрији.
Secessionstil was over and out of style in Red Vienna; given the lack of commissions in the capital, Hegele worked mainly in Lower Austria.

Године 1619. протестантска имања у Доњој Аустрији покушавала су да добију уступке од цара Фердинанда II у Хофбург палати кроз такозвану олујну петицију( Sturmpetition).
In 1619, the Lower Austrian Protestant estates tried to obtain concessions from Emperor Ferdinand II at Hofburg Palace through the so-called storm petition(Sturmpetition).

После рата је радио у министарству пољопривреде као секретар удружења фармера и постао је директор коморе за пољопривреду у Доњој Аустрији 1927. године.
After the war he worked for the agriculture ministry as secretary of the Farmers' Association and became director of the Lower Austrian Chamber of Agriculture in 1927.

Национални парк Донау-Ауен( German) обухвата 93 квадратнa километра у Бечу и Доњој Аустрији и једно је од највећих преосталих плавних подручја Дунава у средњој Европи.
Donau-Auen National Park(German: Nationalpark Donau-Auen) covers 93 square kilometres in Vienna and Lower Austria and is one of the largest remaining floodplains of the Danube in Middle Europe.

Такође је саградио неколико градских или сеоских кућа за своје колеге и пријатеље, као и лутеранску цркву и кућу за пастора у Ст. Егиду на Неувалду, у Доњој Аустрији.
He also built several town or country houses for his colleagues and friends, as well as a Lutheran church and a house for the pastor in St. Aegyd am Neuwald, in lower Austria.

Раздваја се од главног тока у Лангензерсдорфу у Доњој Аустрији( северозападно од града), протиче кроз 21. округ и придружује му се у националном парку Дунав-Ауен у 22. округу( на југоистоку).
It diverges from the main channel in Langenzersdorf in Lower Austria(northwest of the city), flows through the 21st district, and rejoins it at the Danube-Auen National Park in the 22nd district(in the southeast).

У новембру се јединица борила у бици на Белој гори у Прагу 1621. Шармицел близу Нојхаусела у Мађарској 1622. гарнизон у Доњој Аустрији- кампања у Моравској 1624. Сукоби у Рајху 1625 борбе у Холандији.
In the November the unit fought in the Battle of White Mountain at Prague 1621 Scharmützel near Neuhäusel in Hungary 1622 Garrison in Lower Austria- campaign in Moravia 1624 Skirmishes in the Reich 1625 Fought in the Netherlands.

Током Другог светског рата," Кућа десет хиљада сатова", како је још позната, је затворена. Постојали су покушаји да се вредни сатови ради сигурности раселе у разне замкове у Доњој Аустрији, али само са делимичним успехом.
During the Second World War, the"House of Ten Thousand Clocks", as it is also known, was closed and attempts were made to disperse the valuable clocks for safety to various castles in Lower Austria, with only partial success.

Попис из 1934. године[ 1] избројао је 191. 481 Јевреја у Аустрији, од којих је 176. 034 живело у Бечу, а већина осталих у Доњој Аустрији( 7. 716) и Бургенланду( 3. 632), где су такође постојале значајне јеврејске заједнице.
The census of 1934[20] counted 191,481 Jews in Austria, with 176,034 living in Vienna and most of the rest in Lower Austria(7,716) and Burgenland(3,632), where notable Jewish communities also existed.

Компаније које су се касније придружиле пуку( компаније које су подизане у Холандији додељене су у међувремену Дампијеровом корпусу) бориле су се у бици код Вистерница и заузеле Луденбург. 1620. у Моравској и Доњој Аустрији.
The companies that joined the Regiment later(the companies raised in the Netherlands had been assigned meanwhile to Dampierre‘s Corps) fought in the Battle of Wisternitz and at the capture of Ludenburg 1620 In Moravia and Lower Austria.

Почео је као правник и службеник Трезора и Одељења за образовање, али се потом повукао на своја имања у Доњој Аустрији и Штајерској, где се бавио земљорадњом, постао вођа аустријског огранка Фабијанског покрета и један од оснивача Централне народне библиотеке.
He started out as a lawyer and an official of the Treasury and of the Education Department, but then retired to his estates in Lower Austria and Styria, where he carried on model farming, became a leader of the Austrian branch of the Fabian movement, and one of the founders of the Central People's Library.

Затим је постао директор удружења Доње Аустрије партијске академије и сматран је блиским тадашњем заменику гувернера Волфгангу Соботки.[ 1].
He then became director of the party academy's Lower Austria association and was considered close to then-deputy governor Wolfgang Sobotka.[3].

Од 3. јуна 1984. године, бечка Шнелбан је интегрисан у структуру цена карата Беча, Доње Аустрије и Бургенланда.
Since 3 June 1984, the Vienna S-Bahn has formed part of the integrated fare structure of the Verkehrsverbund Ost-Region(VOR) of Vienna, Lower Austria and Burgenland.

Октобра 1996. године потписан је Државни уговор између Републике Аустрије и савезних држава Беч и Доња Аустрија.
On October 27, 1996, a State Treaty between the Republic of Austria and the federal states of Vienna and Lower Austria was signed.

Rudolf Nikolaus von Brudermann, 9. јануар 1851. Ђенђеш, Мађарска- 21. јануар 1941. Калтенлојтгебен, Доња Аустрија, Аустрија је био аустроугарски генерал коњице током Првог светског рата, где је, Предводио је Трећу аустроугарску армију током битке код Лавова.
Rudolf Nikolaus Ritter[note 1] von Brudermann(from 1919 Rudolf Brudermann; 9 January 1851 Gyöngyös, Hungary- 21 January 1941 Kaltenleutgeben, Lower Austria, Austria) was an Austro-Hungarian General der Kavallerie(general of the cavalry) during World War I. He led Austria-Hungary's Third Army during the Battle of Galicia.

У зависности од резултата преговора између ÖBB и држава Беча и Доње Аустрије, биће створена линија С10 од Гензерндорфа преко Штатлауа, Симеринга, Главне бечке железничке станице до Мајдлинга.
Depending on the results of the negotiations between ÖBB and the states of Vienna and Lower Austria, a line S10 is to be created from Gänserndorf via Stadlau, Simmering and Wien Hauptbahnhof to Meidling.

Осамнаест особа је повређено, а једна је погинула“, изјавио је начелник полиције Доње Аустрије Маркус Хајндл након експлозије у складишту природног гаса у Баумгартену.
Eighteen people are injured and one is dead", Lower Austria police chief Markus Haindl said in the wake of an explosion at a Austrian OMV oil and gas company's natural gas depot in Baumgarten.

Дана 15. априла 1738, она се удала за принца Јозефа од Саксоније-Хилдбургхаузена( 1702- 87), који је био неколико година млађи од ње, у присуству краљевске породице у Шлосхофу у региону Марчфелд, Доња Аустрија.
On 15 April 1738, she married Prince Joseph of Saxe-Hildburghausen(1702- 87), who was several years her junior, in the presence of the royal family in the Schlosshof in the Marchfeld region, Lower Austria.

Ако се посматра од запада ка истоку, Северни кречњачки Алпи се пружају од долине реке Рајне и Брегенске шуме у Форарлбергу, дуж границе немачке Баварске и аустријског Тирола, преко Салцбурга, Горње Аустрије, Штајерске и Доње Аустрије до Бечке шуме на истоку.
If viewed on a west-east axis, the Northern Limestone Alps extend from the Rhine valley and the Bregenz Forest in Vorarlberg, Austria in the west extending along the border between the German federal-state of Bavaria and Austrian Tyrol, through Salzburg, Upper Austria, Styria and Lower Austria and finally ending at the Wienerwald at the city-limits of Vienna in the east.